Sænska
Hvað þýðir sannolikt í Sænska?
Hver er merking orðsins sannolikt í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sannolikt í Sænska.
Orðið sannolikt í Sænska þýðir líklega, sennilega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sannolikt
líklegaadverb Många av dessa kommer sannolikt att vara med om vi ger dem lite uppmuntran. Margir þeirra myndu líklega koma ef þeir fengju örlitla hvatningu. |
sennilegaadverb Och liknande upplysningar har sannolikt getts mer än en gång. Og sennilega hefur svipað efni komið fram oftar en einu sinni. |
Sjá fleiri dæmi
Och eftersom det inte är sannolikt att det finns två flingor som följer samma bana mot jorden, bör varenda en onekligen bli unik. Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt. |
CDC har utfärdat rekommendationer om försiktighetsåtgärder för sjukhus- och laboratoriepersonal, även om man hävdar att överföring av AIDS-smitta ”genom tillfällig kontakt inte verkar sannolik”. CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“ |
Vad hände sannolikt i fallet med Evodia och Syntyke? Hvað gerðist líklega hjá Evodíu og Sýntýke? |
* (Lukas 15:7) När råden eller tillrättavisningarna är tydligt motiverade av och givna i kärlek, är det mer sannolikt att den felande skall låta sig föras till rätta. * (Lúkas 15: 7) Ef leiðbeiningar eða áminningar eru augljóslega sprottnar af kærleika og veittar í kærleika er mun líklegra en ella að hinn villuráfandi láti sér segjast. |
Många av dessa kommer sannolikt att vara med om vi ger dem lite uppmuntran. Margir þeirra myndu líklega koma ef þeir fengju örlitla hvatningu. |
Med sådan uppmuntran är det sannolikare att tron kommer att växa. — Romarna 1:11, 12. Það eru meiri líkur á að trúin vaxi við slíka hvatningu. — Rómverjabréfið 1: 11, 12. |
Om du är känd för att vara en skvallerbytta, kan andra komma att betrakta dig som en som sannolikt ställer till skada, och de kanske inte längre söker ditt umgänge. Ef þú ert þekktur sem sögusmetta gæti fólk talið þig varhugaverðan og sniðgengið þig. |
3 En av psalmisterna – sannolikt en furste i Juda och blivande kung – uttryckte en känsla som vanligen inte förbinds med tanken på lag. 3 Einn af sálmariturunum, líklega prins í Júda og verðandi konungur, lét í ljós tilfinningu sem er yfirleitt ekki sett í samband við lög. |
Och du har sannolikt ätit liknande mat sedan dess. Og sennilega hefurðu borðað svipaðan mat síðan. |
Chansen att du skall kamma hem en storvinst är inte ens en på miljonen (vilket ungefär motsvarar sannolikheten för att du skall träffas av blixten); den kan vara en på många miljoner. Líkurnar á því að fá hæsta vinninginn eru ekki einu sinni einn á móti milljón (ámóta líklegt og að verða fyrir eldingu); þær geta verið einn á móti mörgum milljónum. |
Det är mer sannolikt att föräktenskapligt sex är destruktivt för ett äktenskap. Ef nokkuð hefur kynlíf fyrir hjónaband skaðleg áhrif á hjónaband. |
Sannolikt kommer vår önskan att ha ett eget hus att bo i och ta hand om att uppfyllas på ett ordnat sätt. Löngun allra í eigið húsnæði til að búa í og hugsa um verður líklega fullnægt á skipulegan hátt. |
Det är sannolikt att vissa enskilda präster på den tiden höll fast vid Guds normer, och det råder inga tvivel om att en person gjorde det längre fram – Jesus, den store ”översteprästen”. Líklega hafa einstaka prestar gert það forðum daga, og ljóst er að einn gerði það síðar. Það var Jesús, ‚æðsti presturinn‘ mikli. |
Gooch förklarar emellertid i sin bok Under Six Reigns (Under sex regeringar): ”En europeisk konflikt föreföll mindre sannolik år 1914 än åren 1911, 1912 eller 1913. ... Gooch segir í bók sinni Under Six Reigns: „Minni líkur virtust á átökum í Evrópu árið 1914 en árin 1911, 1912 eða 1913 . . . |
Sannolikt kan ni bli dolda på Jehovas vredes dag.” Ástundið réttlæti, ástundið auðmýkt, vera má að þér verðið faldir á reiðidegi [Jehóva].“ |
17 Det är inte sannolikt att någon mänsklig far har hyst större kärlek till en son än vad den åldrige Abraham hyste till Isak. 17 Ólíklegt er að nokkur mennskur faðir hafi elskað son sinn heitar en hinn aldurhnigni Abraham elskaði Ísak. |
Vad gjorde det möjligt för Petrus att dra slutsatsen att han nu kunde predika för icke-judar, och vilka ytterligare slutsatser drog han sannolikt? Hvers vegna gat Pétur ályktað að hann mætti prédika fyrir mönnum af þjóðunum og hvað ályktaði hann líklega í framhaldi af því? |
För dem som redan är hivpositiva och sannolikt kommer att insjukna i aids är framtidsutsikterna dystra. (Time) Horfurnar eru ekki bjartar fyrir þá sem eru HIV-jákvæðir núna og líklegt er að veikist af alnæmi. |
Med andra ord, ju större antal åskådare, desto mindre sannolikt är det att någon av dem kommer att hjälpa. Því fleiri sem eru í kringum viðkomandi því ólíklegra er að hann hjálpi. |
I The Harvard Mental Health Letter står det att kulturen till och med kan ”påverka sannolikheten för att någon skall begå självmord”. Reyndar kemur fram í fréttabréfinu The Harvard Mental Health Letter að menningarleg viðhorf geti jafnvel „haft áhrif á líkurnar á sjálfsvígi.“ |
Sannolikhet Líkur á að tilraun heppnist |
Och när man väl har degraderat en grupp människor är sannolikheten stor att man rättfärdigar alla våldsamma ord och handlingar mot dem. Um leið og þið niðurlægið hóp fólks, þá eruð þið líklegri til að réttlæta orð og ofbeldi gagnvart þeim. |
Som matematiker har jag fått lära mig att räkna ut sannolikheten för att olika händelser ska inträffa. Sem stærðfræðingur var ég vanur að nota líkindareikning. |
”Sannolikt den värsta översvämning som någonsin drabbat Förenta staterna”, skrev The New York Times för 10 augusti 1993. „Sennilega mestu flóð sem orðið hafa í Bandaríkjunum,“ sagði The New York Times þann 10. ágúst 1993. |
På liknande sätt förutsades det år 1967 i en bok som heter År 2000: ”Vid år 2000 kommer sannolikt datamaskinerna att kunna mäta sig med, simulera eller överträffa en del av människans mest ’mänskliga’ intellektuella prestationer, kanske innefattande vissa aspekter av människans estetiska och kreativa förmåga.” Árið 1967 kom út bók sem hét The Year 2000. Hún tók í svipaðan streng í spám sínum: „Árið 2000 er líklegt að tölvur jafnist á við, líki eftir eða skari fram úr sumri af ‚mannlegustu‘ vitsmunahæfni mannsins, ef til vill sumum af fagurfræðilegum hæfileikum hans og sköpunargáfu.“ |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sannolikt í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.