Hvað þýðir roumain í Franska?
Hver er merking orðsins roumain í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota roumain í Franska.
Orðið roumain í Franska þýðir rúmenska, Rúmenska, rúmenska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins roumain
rúmenskaproperfeminine (Langue romane parlée principalement en Roumanie, en Moldavie, et en Voïvodine.) |
Rúmenskaadjective |
rúmenskaproper |
Sjá fleiri dæmi
La revue citée disait: “Quand la fierté d’être Serbe signifie haïr un Croate, quand pour un Arménien la liberté signifie se venger sur un Turc, quand pour un Zoulou l’indépendance signifie assujettir un Xhosa et quand pour un Roumain la démocratie signifie expulser un Hongrois, c’est déjà le visage du nationalisme dans ce qu’il a de plus hideux qui se profile.” Tímaritið Asiaweek sagði: „Ef stoltið yfir því að vera Serbi þýðir að maður hatar Króata, ef frelsi handa Armenum þýðir hefnd á hendur Tyrkjum, ef sjálfstæði handa Súlúmönnum hefur í för með sér kúgun fyrir Xhósamenn og lýðræði handa Rúmenum þýðir að Ungverjar séu gerðir landrækir, þá hefur þjóðernishyggjan sýnt sína ljótustu ásýnd.“ |
C’est d’ailleurs d’un de ces endroits que le nouveau régime roumain a commencé à diriger le pays. Hin nýja ríkisstjórn Rúmeníu stjórnaði meira að segja fyrst í stað frá sjónvarpsstöðinni! |
Peu après, les troupes roumaines ont reconquis la Bessarabie. Innan skamms endurheimtu rúmensku herliðin Bessarabíu. |
De temps en temps, nous recevions un numéro récent de La Tour de Garde en polonais ou en roumain, et nous le traduisions en ukrainien. Af og til fengum við nýjan Varðturn á pólsku eða rúmensku og þýddum á úkraínsku. |
« Imnuri » veut dire « cantiques » en roumain. „Imnuri“ á rúmensku er „Sálmar“ á íslensku. |
L’article fait remarquer que de nombreux Roumains deviennent Témoins de Jéhovah et parle de l’effet que le programme d’enseignement biblique des Témoins a produit sur une famille : “ Le mari de Florentina Petrisor buvait et la battait. Daily Record segir að margir hafi gerst vottar Jehóva og vitnar til þeirra áhrifa sem biblíufræðsla vottanna hafði á fjölskyldu nokkra: „Að sögn Florentinu Petrisor drakk eiginmaður hennar í óhófi og misþyrmdi henni. |
Oui, officiellement, mais c'est un dialecte roumain. Opinberlega, já, en mér sũnist ūađ var rúmensk mállũska. |
La monnaie roumaine est le leu (lion en roumain). Rúmenskt lei (rúmenska: Leu românesc) er gjaldmiðill Rúmeníu. |
1 737 congrégations et 373 groupes en 15 langues, dont le hongrois, le roumain, le russe, la langue des signes russe et l’ukrainien 1.737 söfnuðir og 373 hópar þar sem töluð eru 15 tungumál, þar á meðal ungverska, rúmenska, rússneska, rússneskt táknmál og úkraínska. |
1997 : visite du président roumain Emil Constantinescu. 1996 - Emil Constantinescu var kjörinn forseti Rúmeníu. |
Ce jeune roumain de seize ans étudie pour devenir mécanicien en aéronautique. Þessi 16 ára gamli Rúmeni er að afla sér menntunar sem flugvélavirki. |
UN COMMUNIQUÉ de l’Associated Press émanant de Brasov, en Roumanie, signalait qu’environ 90 % des 23 millions de Roumains sont membres de l’Église orthodoxe, que le régime communiste n’a pas déclarée hors la loi. Í FRÉTT Associated Press frá Brasov í Rúmeníu segir að um 90 af hundraði Rúmena, sem eru 23 milljónir talsins, tilheyri rétttrúnaðarkirkjunni, en henni var leyft að starfa í stjórnartíð kommúnista. |
Dans les villages voisins, les Témoins qui refusaient de servir dans l’armée roumaine ont été arrêtés et condamnés, pour la plupart à 20 ans de travaux forcés. Vottar í nálægum þorpum, sem neituðu að ganga í rúmenska herinn, voru handteknir og flestir dæmdir í 20 ára nauðungarvinnu. |
Nous étions de nouveau sous la domination roumaine. Þar með komumst við aftur undir stjórn Rúmena. |
Quand Angela, une jeune Roumaine, avait 14 ans, un pasteur pentecôtiste a prié pour qu’elle reçoive l’esprit saint, et elle s’est mise à parler en langues. Angela er frá Rúmeníu. Þegar hún var 14 ára bað hvítasunnuprestur þess að hún fengi heilagan anda og hún fór að tala tungum. |
Une autopsie révèle que ce corps est celui d'une Roumaine. Gögn frá FAO sýna að krabbinn er einungis veiddur af Rússum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu roumain í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð roumain
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.