Hvað þýðir repasser í Franska?
Hver er merking orðsins repasser í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota repasser í Franska.
Orðið repasser í Franska þýðir strauja, straua. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins repasser
straujaverb (Enlever les plis d'un vêtement.) La chemise doit être repassée. Þessa skyrtu þarf að strauja. |
strauaverb |
Sjá fleiri dæmi
On se fait un steak et on repasse cet aprés- midi? Ættum vid ekki ad fa okkur steik og koma aftur seinna? |
Peut-être que le lecteur de CD est réglé pour repasser le même disque. Ūau gætu hafa sett geislaspilarann á endurtekningu. |
Lui mettre un coup de fer à repasser. Ég mölva á honum andlitiđ međ járni. |
Je suis si contente d'être repassée à l'hôtel. Ég er svo fegin ađ hafa fariđ á hķteliđ. |
Repasse-la. Spilađu aftur. |
Il lui repasse ses jeans. Hún sagđi mér ađ hann straujađi gallabuxurnar sínar. |
Si on repasse le col avant ce soir... Ef viđ komust suđur fyrir skarđiđ í kvöld... notum viđ blysin. |
Ils peuvent me repasser encore plus facilement que dehors. Ūeir geta alveg eins drepiđ mig hér. |
Après être repassés à maintes reprises chez une personne pendant trois ans, des proclamateurs ont enfin réussi à la rencontrer. Í þrjú ár höfðu boðberar ítrekað barið á dyr á ákveðnu heimili þegar þeir hittu loksins einhvern heima. |
Aujourd’hui, les humains peuvent enregistrer la voix et l’image d’hommes et de femmes sur vidéocassettes et repasser ces enregistrements après leur mort. Nú á tímum er hægt að taka upp á myndband hvernig fólk talar og lítur út og hlusta síðan og horfa á það efir að fólkið er dáið. |
Par exemple, tu peux repasser une ou deux semaines après avoir laissé les revues et dire : « Je passe brièvement vous voir pour vous montrer un point intéressant dans les revues que je vous ai laissées. Þú gætir til dæmis litið við einni eða tveimur vikum eftir að þú lætur hann hafa blöðin og sagt: „Ég kom bara við til að benda þér á efni í blaðinu sem sem ég lét þig hafa.“ |
Il ne doit presque jamais repasser ses costumes. Í jakkafötum sem hafa ekki veriđ straujuđ mánuđum saman. |
L’un des avantages des habits en laine est qu’il est rarement nécessaire de les repasser. Einn af kostunum við ullarföt er sá að það þarf sjaldan að pressa þau. |
Elle repasse des tests Það er verið að rannsaka hana |
J'ai repassé vos costumes du dimanche. Ég er búin ađ strauja fötin ūín fyrir réttarhöldin á Sunnudaginn. |
Séchage sur corde, fer à repasser, pas d'amidon ni de plis. Fötin ūarf ađ hengja upp, ekki stífa og engar krumpur. |
Voulez- vous que je repasse à la même heure la semaine prochaine ? ” Má ég koma við hjá þér á sama tíma að viku liðinni?“ |
Planches à repasser Strau borð |
Il est repassé à proximité de cet homme, qui lui a dit : “ Je suis désolé de ce qui s’est passé tout à l’heure. Bróðirinn gekk til hans og þá sagði maðurinn: „Mér þykir leitt hvað gerðist. |
Très respectueusement, nous leur avons demandé de repasser le soir, car notre programme du dimanche était trop chargé pour que nous puissions discuter de la question à ce moment- là. Við báðum þá kurteislega að koma aftur um kvöldið því að við værum of uppteknir til að ræða málin við þá á þessari stundu. |
Pour le décourager et l’empêcher d’assister aux réunions chrétiennes, elle faisait exprès de ne pas préparer son repas, ou de ne pas laver, repasser ou raccommoder ses vêtements. Til að draga úr honum kjark og koma í veg fyrir að hann gæti sótt samkomur neitaði hún að elda fyrir hann, þvo, strauja eða gera við fötin hans. |
Tiens, achète- toi un fer à repasser Kauptu þér straujárn |
Repasse- moi le parapluie que je te corrige Réttu mér regnhlífina svo að ég geti barið þig aftur |
Cela inclut savoir gérer son argent (par exemple, dépenser son argent avec sagesse et recourir au crédit de façon responsable), savoir tenir une maison (cuisiner, laver et repasser le linge, et faire l’entretien de base d’une voiture) et acquérir des aptitudes relationnelles (savoir s’entendre avec les autres). Kennið þeim að fara með peninga (eyða ekki um efni fram og nota kreditkort á ábyrgan hátt), að hugsa um heimili (elda mat, þvo og strauja og sinna nauðsynlegu viðhaldi á bílnum) og góð mannleg samskipti (láta sér lynda við aðra). |
Il convient de nous adapter à la situation en faisant une présentation très brève ou en proposant de repasser à un autre moment. Þá er best fyrir okkur að taka tillit til aðstæðna og hafa kynninguna mjög stutta eða bjóðast til að koma aftur seinna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu repasser í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð repasser
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.