Sænska
Hvað þýðir reglera í Sænska?
Hver er merking orðsins reglera í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reglera í Sænska.
Orðið reglera í Sænska þýðir stjórna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins reglera
stjórnaverb Jehova omger oss inte med lagar som reglerar varje sida av vårt dagliga liv. Jehóva setur ekki boð og bönn til að stjórna daglegu lífi okkar í smáatriðum. |
Sjá fleiri dæmi
Oceanerna reglerar också jordens temperatur, försörjer en ofattbar mångfald levande organismer och spelar en avgörande roll för jordens klimat och väderförhållanden. Höfin draga úr hitasveiflum á jörðinni, viðhalda ótrúlega fjölbreyttu lífi og gegna mikilvægu hlutverki í loftslagi jarðar og hringrás regnsins. |
Trots att instanser som reglerar livsmedelsfrågor kräver att företag skall rapportera om förändrad mat innehåller proteiner som kan framkalla allergiska reaktioner, fruktar vissa forskare att okända allergener kan slinka igenom kontrollerna. Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. |
Sjövägsreglerna, de internationella sjövägsreglerna eller internationella sjövägsregler till förhindrande av kollisioner till sjöss är regler enligt den konvention som reglerar fartygs skyldigheter vad gäller undvikande av kollisioner. Alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, oft kallaðar alþjóðasiglingareglurnar eða einfaldlega siglingareglurnar, eru reglur frá Alþjóðasiglingamálastofnuninni sem miða að því að koma í veg fyrir árekstra þegar skip mætast á sjó. |
Vilka lagar reglerade ceremoniell renhet i Israel, och vad visar dessa lagar? Hvaða lög giltu um trúarlegan hreinleika í Ísrael og hvað sýna þessi lög? |
Ersättningen reglerades under absolut sekretess. Samið var um mál sem upp kom vegna hans með leynd. |
Han ska använda sin makt till att reglera de meteorologiska krafterna så att vädret och årstiderna blir till nytta och glädje för människorna. Hann notar vald sitt til að hafa stjórn á veðurfari, þannig að veðráttan og hringrás árstíðanna verði mannkyninu til góðs. |
Man gjorde ingen skillnad mellan de lagar som reglerade människors handlande mot varandra och mot samhället. Enginn greinarmunur var gerður á lögum um einkamál og hegningarlögum. |
(Matteus 7:28, 29; Markus 12:13—17; Lukas 11:14—20) Som ”Väldig Gud” kommer den uppväckte gudlike Jesus Kristus, som nu är insatt som messiansk kung på sin himmelska tron, att verka för fredens sak genom att i global skala upprepa det han gjorde när han gick här på jorden — han kommer att bota obotligt sjuka, förse hungriga människoskaror med mat och dryck och till och med reglera väder och vind. (Matteus 7:28, 29; Markús 12:13-17; Lúkas 11:14-20) Þá mun hinn upprisni Jesús Kristur, sem nú er Messíasarkonungur á himnum, ganga fram sem „Guðhetja“ eða guði líkur og vinna að friði með því að endurtaka í stórum stíl það sem hann gerði meðan hann var á jörðinni — lækna þá sem haldnir eru ólæknandi sjúkdómum, sjá fjöldanum fyrir mat og drykk og jafnvel stýra veðrinu. |
• Varmvatten: Om du själv kan reglera temperaturen på varmvattnet, bör du ställa ner den till omkring 50 grader, så att barnet inte skållar sig om det öppnar kranen. • Heitt vatn: Ef þú getur stillt hitann á vatninu skaltu ekki hafa það heitara en 50 gráður svo að barnið brenni sig ekki ef það skrúfar frá krananum. |
Under sådana minnesvärda omständigheter fick Mose föra in det forntida Israel i ett reglerat förhållande till himlens och jordens Skapare. — 2 Moseboken, kapitel 19; Jesaja 45:18. Við svo eftirminnilegar aðstæður leiddi Móse Ísraelsmenn til forna inn í formlegt samband við skapara himins og jarðar. — 2. Mósebók, 19. kafli; Jesaja 45:18. |
* Denna skrivna lagsamling reglerade sådana områden som tillbedjan, styrelse, moral, rättvisa och även kost och hygien. * Þetta ritaða lagasafn stýrði tilbeiðslu, stjórnsýslu, siðferði, réttarfari og jafnvel mataræði og hreinlæti. |
Varför måste den fria viljan regleras på rätt sätt? Hvers vegna verður að tempra frjálsan vilja á réttan hátt? |
Som fysiker har jag studerat de lagar som reglerar livet, och de lagarna vittnar om att de utformades av en övermänsklig intelligens Þar sem ég er eðlisfræðingur hef ég lært um lögmálin sem stjórna lífinu og þessi lögmál bera þess glöggt vitni að vera hönnuð af ofurmannlegri vitsmunaveru. |
* Det är troligen en rubbning i en kroppsfunktion som skall reglera blodcirkulationen, till exempel när du reser dig upp efter att ha suttit ner. Talið er að það stafi af truflun í starfsemi kerfis sem hefur það hlutverk að stjórna blóðflæði, til dæmis þegar maður breytir um stellingu og rís á fætur. |
Enligt vad som var tillåtet och reglerat i Lagen hade Elkana också en annan hustru, Peninna. Hann átti aðra konu, Peninnu, en það var heimilt samkvæmt lögmálinu og giltu ákveðnar reglur þar um. |
Föräldrar uppmanades att föregå med gott exempel genom att inte ens tillåta sig en hastig titt på en sexscen och att reglera barnens användning av Internet och deras TV-tittande. Foreldrar voru hvattir til að fylgjast með Net- og sjónvarpsnotkun barnanna og setja gott fordæmi með því að horfa aldrei á kynferðisleg atriði í sjónvarpinu. |
Sverige undertecknade General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1947, där tullfrågor för export och import internationellt beslutas och andra handelshinder regleras, och är sedan världshandelsorganisationen WTO grundades 1995 medlem. Almennur samningur um tolla og viðskipti eða GATT (úr ensku: General Agreement on Tariffs and Trade) voru fjölþjóðlegir samningar um viðskipti og tolla sem hófust 1947 og lauk 1994 þegar Alþjóðaviðskiptastofnunin var stofnuð. |
Här bromsas det starka blodflöde som blir följden av att giraffen sänker halsen genom att ledas in i ett speciellt nätverk av små blodkärl som reglerar blodtrycket och skyddar hjärnan mot en kraftfull svallvåg av blod. Þegar gíraffinn beygir sig er hægt á hinu mikla blóðstreymi til heilans með því að beina því um þetta örfína æðanet sem temprar blóðþrýstinginn og ver heilann fyrir snöggu og kröftugu blóðrennsli. |
Den första är utmaningen att designa och implementera alternativ till ineffektiva förbudslagar på samma sätt som vi behöver bli bättre på att reglera och leva med de droger som nu är lagliga. Fyrri er áskorunin er vandamál við reglubreytingar, að hanna og koma í framkvæmd öðrum valkostum en árangurslausri bannstefnu ásamt því að bæta regluverk í kringum og lifa með þeim lyfjum sem nú eru lögleg. |
Vad vi verkligen behöver göra är att lyfta upp de underjordiska drogmarknaderna så mycket som möjligt och reglera dem så intelligent vi kan för att minimera skadorna som drogerna kan ge och skador som förbud kan orsaka. Það sem við raunverulega þurfum að gera er að draga fíkniefnamarkaði undirheima upp á yfirborðið og setja þeim eins skynsamlegar reglur og við getum til að lágmarka bæði skaða af fíkniefnunum og þann skaða sem fylgir bannstefnu. |
För det andra: Även om Jehova tolererade vissa sedvänjor bland sina tjänare under en tid, reglerade han dessa för att skydda kvinnan. Í öðru lagi, enda þótt Jehóva hafi umborið vissar siðvenjur meðal þjóna sinna um tíma setti hann reglur um þær konum til verndar. |
Även om dessa gaser spelar en mycket viktig roll i de komplicerade kretslopp som möjliggör livet på jorden, spelar de nästan ingen roll alls när det gäller att reglera jordens klimat. Þótt þessar lofttegundir gegni mikilvægu hlutverki í flóknum lífhringrásum jarðar, gegna þær næstum engu beinu hlutverki í því að stjórna loftslaginu. |
Med undantag av freonerna, vilkas användning nu är strängt reglerad, släpps dessa värmebindande gaser ut i atmosfären i allt större mängder. Þessum gróðurhúsalofttegundum er spúið út í andrúmsloftið í vaxandi mæli, að klórflúrkolefnunum undanskildum. |
(1 Petrus 2:16, The Jerusalem Bible) Gud vill att den fria viljan skall regleras till det allmänna bästa. (1. Pétursbréf 2:16, The Jerusalem Bible) Guð vill að frjálsum vilja séu settar skorður í almannaþágu. |
Han studerar finansmarknader och olika sätt att effektivt reglera dem. Hann rannsakar fjármálamarkaði og leiðir til að hafa gott eftirlit með þeim. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reglera í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.