Hvað þýðir publicidade í Portúgalska?
Hver er merking orðsins publicidade í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota publicidade í Portúgalska.
Orðið publicidade í Portúgalska þýðir auglýsing, Auglýsing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins publicidade
auglýsingnounfeminine |
Auglýsingnoun |
Sjá fleiri dæmi
A publicidade bem-sucedida usa engenhosas palavras e imagens para agradar aos anseios e desejos do consumidor. Í vel heppnuðum auglýsingum eru notuð grípandi orð og myndir til að höfða til langana neytandans. |
As agências de publicidade ficam felizes de coçar um pouco, oferecendo glamorosas imagens para tais pessoas se projetarem — imagens a serem sustentadas unicamente pela griffe certa de roupas a usar, dos vinhos a beber, dos carros a dirigir, das casas a adquirir, além de infindável gama de outras coisas externas, das quais cercar-se. Auglýsendur iða í skinninu og ala á lokkandi tálsýn um hina einu sönnu ímynd sem menn skuli gefa — ímynd sem byggist á því að klæðast fötum með réttum vörumerkjum, drekka vín af réttri tegund, eiga bifreið af réttri gerð eða hús frá réttum framleiðanda að viðbættri endalausri runu annarra hluta til að raða í kringum sig. |
Sem intervalos para publicidade Engin auglýsingahlé |
(Isaías 43:10) Só eles têm dado publicidade ao Reino restabelecido na linhagem de Davi. (Jesaja 43:10) Þeir einir hafa kunngert hið endurreista ríki í ætt Davíðs. |
Além do uso obrigatório do logótipo do Programa (consultar Parte C, Publicidade do Guia do Programa), descreva: Fyrir utan þá skyldu að nota merki áætlunarinnar (sjá nánar í Handbók, C. Hluta undir kaflanum "Kynning"). Vinsamlega útskýrið: |
Trabalhei na publicidade e distribuiçäo Ég vann í auglýsingadeildinni |
Do ângulo da publicidade, em termos de dar a ele legitimidade esse foi um grande golpe para o Sally. Út frá kynningar sjónarmiðum og hvernig þetta bætti ímynd hans... var þetta mikill sigur fyrir Sally. |
A publicidade e a guerra — são os dois métodos mais importantes em disseminar o consumo de cigarros. Auglýsingar og stríð — tvær mikilvægustu aðferðirnar til að auka sígarettureykingar. |
Publicidade direta por correio Markpóstur |
Publicidade on-line numa rede informática Netauglýsinga á tölvuneti |
Devemos evitar a publicidade. Við verðum að forðast umtal. |
1915 — Georges Claude patenteia o tubo de néon para uso em publicidade. 1915 - George Claude fékk einkaleyfi á að nota neon-túpur í auglýsingaskilti. |
Sem publicidade Engar auglýsingar |
Boa publicidade. Til ađ bæta almannatengslin. |
As Testemunhas de Jeová têm atraído publicidade por recusarem transfusões de sangue . . . Vottar Jehóva hafa vakið umtal með því að neita að þiggja blóðgjafir . . . |
Muitos ouviram falar nas Testemunhas de Jeová pela primeira vez graças a essa publicidade não solicitada. Margir heyrðu minnst á votta Jehóva í fyrsta sinn vegna þessa óumbeðna umtals. |
Esta campanha de publicidade de 400 mil dólares tem sido bancada pelos lubavitchers, uma seita ultra-ortodoxa de judeus hassideanos. Það eru lúbavitcharar, öfgarétttrúnaðarhópur hasída-gyðinga, sem standa fyrir þessari 25.000.000 króna kynningarherferð. |
São os seus agentes de publicidade. Þið eruð auglýsingafulltrúar hans. |
Vós sois seus agentes de publicidade. Þið eruð upplýsingafulltrúar hans. |
Em alguns casos, talvez seja melhor não fazer caso das notícias negativas, não dando assim mais publicidade às mentiras. Í sumum tilvikum er best að hunsa óhróðurinn til að vekja ekki frekari athygli á lygunum. |
Se receber uma porção de cartas de publicidade, decida na hora se precisará de algo. Ef þú færð mikið af auglýsingum í pósti skaltu ákveða um leið og þær berast hvort þú hafir not fyrir þær. |
Tumulto e publicidade Uppnám og umtal |
Vós sois os seus agentes de publicidade. Þið eruð kynningarfulltrúar hans. |
“A publicidade do fumo em fins da década de 20 foi caracterizada como ‘ficando louca’”, informa Jerome E. „Tóbaksauglýsingum síðari hluta þriðja áratugsins er rétt lýst með orðinu ‚vitskertur,‘“ segir Jerome E. |
Em todo o mundo, elas gastam US$ 2 bilhões por ano em publicidade — eclipsando os combinados US$ 7 milhões que a Sociedade Americana do Câncer e a Associação Americana de Tisiologia gastam na educação contra o tabagismo. Á heimsmælikvarða eyða þau tveim milljörðum bandaríkjadala á ári til auglýsinga — svo að þær 7 milljónir dollara sem ameríska krabbameinsfélagið og lungnafélagið verja samanlagt til baráttunnar gegn reykingum virðist nánast ekki neitt. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu publicidade í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð publicidade
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.