Gríska
Hvað þýðir πρωτοπορία í Gríska?
Hver er merking orðsins πρωτοπορία í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πρωτοπορία í Gríska.
Orðið πρωτοπορία í Gríska þýðir forysta, fylkingarbrjóst. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πρωτοπορία
forystanoun |
fylkingarbrjóstnoun |
Sjá fleiri dæmi
Ή μήπως υπάρχει άμεση ανάγκη για εκείνο το πνεύμα πρωτοπόρων που θα μας καθοδηγήσει μακριά από τους κινδύνους που απειλούν να μας καταβροχθίσουν και θα μας οδηγήσει στην ασφάλεια της Σιών; Er kannski mikil þörf nú fyrir þennan brautryðjendaanda, til að leiða okkur frá þeim hættum sem að okkur steðja og til öryggisins í Síon? |
Αυτή ήταν πρωτοπόρος του εξπρεσιονιστικού χορού, ο οποίος απαιτεί από τον καλλιτέχνη να εκφράζει τα αισθήματά του μέσα από το χορό. Hún var brautryðjandi í expressjónískum dansi þar sem listamaðurinn tjáir tilfinningar sínar í dansinum. |
Για πολλούς, το ταξίδι των πρωτοπόρων του 1847 δεν ξεκίνησε από τη Ναβού, το Κίρτλαντ, το Φαρ Ουέστ ή τη Νέα Υόρκη, αλλά αντίθετα από τη μακρινή Αγγλία, Σκωτία, Σκανδιναβία και Γερμανία. Hvað marga varðaði þá hófst ferð þeirra ekki árið 1847 í Nauvoo, Kirtland, Far West eða New York, heldur í fjarlægum löndum líkt og í Englandi, Skotlandi, á Norðurlöndum eða í Þýskalandi. |
Αυτό ήταν το τίμημα που πλήρωσαν ορισμένοι πρωτοπόροι. Það var gjaldið sem sumir brautryðjendurnir þurftu að reiða af hendi. |
Αισθανόμουν ότι αν... ο Τζόζεφ μπορούσε να έχει δική του επιθυμία, θα είχε σταθεί πρωτοπόρος στο δρόμο προς τα Βραχώδη Όρη. Mér fannst sem ... Joseph hefði leitt okkur til Klettafjallanna, ef hann hefði fengið að ráða. |
Κάποιοι που παρευρέθησαν ήταν τα πιο σθεναρά μέλη της περιοχής, οι πρωτοπόροι που είχαν κρατηθεί γερά στην Εκκλησία, ενθαρρύνοντας άλλους να συμμετάσχουν μαζί τους σε λατρεία και να αισθανθούν το Πνεύμα στη ζωή τους. Sumir þar voru stólpar síns heimasvæðis, frumkvöðlar sem verið höfðu staðfastir í kirkjunni og fengið aðra til að tilbiðja með sér og njóta andans í lífi sínu. |
Δεν μπορούμε να δώσουμε τα δεδομένα ελεύθερα στους φοιτητές, στους πρωτοπόρους επιχειρηματίες του κόσμου». Við getum ekki bara gefið gögnin námsmönnum eða frumkvöðlum heimsins." |
Η κυψέλη ήταν ένα σύμβολο αρμονίας, συνεργασίας και εργασίας για τους πρωτοπόρους της Εκκλησίας. Býflugnabúið var tákn um samhljóm, samráð og vinnu hjá landnemum kirkjunnar. |
Μια πρωτοπόρος του εξπρεσιονισμού, του οποίου έργα ζωγραφικής του ήταν άγχος και τη θλίψη. A brautryðjandi í expressjónisma, sem málverk voru Angist og sorg. |
Γράψε δύο τρόπους που μπορείς να είσαι πρωτοπόρος σήμερα. Skráið eitthvað tvennt sem þið getið gert til að vera brautryðjandi ykkar tíma. |
* Ακολουθώντας το παράδειγμα των πρωτοπόρων * Fylgja fordæmi brautryðjendanna |
Είναι πρωτοπόρος! Hann er frumkvöđull. |
Υπήρξε ο ιδρυτής της πολωνικής βιομηχανίας πετρελαίων και ένας από τους πρωτοπόρους της πετρελαϊκής βιομηχανίας διεθνώς. Hann var stofnandi pólsks olíuiðnaðar og frumherji í alþjóðaviðskiptum með olíu. |
Η Κάβελ, που ήταν σχεδόν 50 ετών κατά την εκτέλεσή της, ήταν ήδη πρωτοπόρος της σύγχρονης νοσηλευτικής στο Βέλγιο. Cavell, sem var fjörutíu og níu ára þegar hún var skotin, var þegar velkunn í Belgíu sem frumkvöðull í nútímahjúkrunarfræði. |
Θεωρείται πρωτοπόρος στο επάγγελμα της νοσηλευτικής όπως το γνωρίζουμε εμείς σήμερα. Hún er álitin brautryðjandi nútímahjúkrunar. |
Ποτέ δεν θα ξεχάσω τότε που περπάτησα επάνω στο έδαφος στο Γουίντερ Κουώρτερς, στη Νεμπράσκα των Η.Π.Α., όπου οι πρωτοπόροι είχαν ζήσει χρόνια πριν. Ég gleymi aldrei er ég gekk um grundir Vetrarstöðvanna í Nebraska, Bandaríkjunum, þar sem brautryðjendur höfðu dvalið árum áður. |
Ο Λάουντα γυρνάει στην πίστα γρηγορότερα από τον Ρόυτεμαν / i και μειώνει την διαφορά από τους πρωτοπόρους. Lauda fer hrađar en Reutemann og saxar á forskotiđ. |
Πρωτοπόρος Εκδότης Προωθεί την Αγία Γραφή Forn útgefandi stuðlar að útbreiðslu Biblíunnar |
Το περασμένο καλοκαίρι η γυναίκα μου κι εγώ είχαμε μαζί μας τους δύο από τους μικρότερους εγγονούς μας, ενώ οι γονείς τους συμμετείχαν σε μία δραστηριότητα για το ταξίδι των πρωτοπόρων στον πάσσαλό τους. Síðastliðið sumar fengum við eiginkona mín tvö af ungum barnabörnum okkar í heimsókn á meðan foreldrar þeirra tóku þátt í frumherja ferðalagi með stiku sinni. |
Και οι μορμόνοι πρωτοπόροι στάθηκαν ακλόνητοι, αντιμετωπίζοντας συντριπτική εναντίωση και κακουχίες, ακολουθώντας έναν προφήτη στο μακρύ και επίπονο ταξίδι τους και στην εγκατάστασή τους στη Δύση. Og brautryðjendur mormóna voru staðfastir í gríðarlegu mótlæti og erfiðleikum, og fylgdu spámanni sínum í hinum mikla leiðangri og landnámi vestursins. |
Το καλλιτέχνημά σας θα μπορούσε να είναι σχετικώς με τις οικογένειες, τους ναούς, τους ιεραποστόλους, τους προφήτες, τις γραφές, τη φύση, την υπηρέτηση, τους πρωτοπόρους, την Προκαταρκτική ή τις δραστηριότητες της Εκκλησίας. Verk ykkar gæti sýnt fjölskyldur, musteri, trúboða, spámenn, ritningar, náttúru, þjónustu, frumbyggja, Barnafélagið eða athafnir kirkjunnar. |
Προοπτικές πρωτοπόρων επί τής ανάστασης Skilningur brautryðjanda á upprisunni |
Σύγχρονοι μεταφραστές πάτησαν στα χνάρια των πρωτοπόρων που μετέφρασαν τη Γραφή στη λατινική, στη γοτθική, στην αραβική και στην ισπανική. Þýðendur nú á dögum hafa fylgt fordæmi þessara frumkvöðla sem þýddu Biblíuna á latínu, gotnesku, arabísku og spænsku. |
Στις αρχές του περασμένου αιώνα, αυτό το μάθημα εντυπώθηκε σε κάποιον δημοσιογράφο όταν πήρε συνέντευξη από τον Άντριου Κάρνεγκι, έναν πρωτοπόρο της βιομηχανίας χάλυβα, ο οποίος ήταν τότε ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στον κόσμο. Blaðamaður nokkur var minntur á þetta snemma á síðustu öld þegar hann átti viðtal við Andrew Carnegie sem var einn af brautryðjendum stáliðnaðarins og einn ríkasti maður heims á þeim tíma. |
Παραδείγματος χάρη, λένε πως, όταν ορισμένοι υδρόβιοι μονοκύτταροι οργανισμοί άρχισαν να αντιμετωπίζουν έλλειψη τροφής, «μερικά πρωτοπόρα κύτταρα εφεύραν τελικά μια λύση. Þeir segja til dæmis að þegar bera tók á fæðuskorti hjá einfrumungum í vatninu hafi „fáeinir frumkvöðlar meðal frumanna að lokum fundið upp lausn á vandanum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πρωτοπορία í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.