Gríska
Hvað þýðir προέλευση í Gríska?
Hver er merking orðsins προέλευση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota προέλευση í Gríska.
Orðið προέλευση í Gríska þýðir uppruni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins προέλευση
uppruninoun Το βιβλίο, επίσης, εξηγεί την προέλευση πολλών εθίμων που σχετίζονται με τα γενέθλια. Bókin segir líka frá því hver sé uppruni margra siðvenja afmælishaldsins. |
Sjá fleiri dæmi
Γι’ αυτό, εσείς οι άντρες να αναλογίζεστε την προέλευση του γάμου. Eiginmenn, leiðið hugann að uppruna hjónabandsins. |
Είναι ζωτικό όμως να έχουμε υπόψη πως, όταν δεν υπάρχει κάποια αρχή, κανόνας ή νόμος με θεϊκή προέλευση, θα ήταν ακατάλληλο να επιβάλλουμε τις απόψεις της δικής μας συνείδησης στους συγχριστιανούς μας σε ζητήματα που είναι εντελώς προσωπικά. —Ρωμαίους 14:1-4· Γαλάτες 6:5. Hins vegar er ákaflega mikilvægt að hafa í huga að það er ekki rétt að þröngva okkar eigin samvisku upp á trúbræður okkar í persónulegu máli þar sem Guð hefur ekki látið í té neina meginreglu, boðorð eða lagaákvæði. — Rómverjabréfið 14:1-4; Galatabréfið 6:5. |
Προέλευση του Σταυρού Uppruni krossins |
Μια έκδοση ελεύθερης προέλευσης του Marathon Infinity για το SDLName Open source útgáfa af Marathon Infinity fyrir SDLName |
Η Καλίμα κρύβει το μυστικό της αληθινής μας προέλευσης. Í Validũ er leyndarmálio um réttan uppruna okkar. |
Συνεπώς, ποια είναι η προέλευση της ζωής; Hver er þá uppruni lífsins? |
15 Επομένως, ο πρώτος λογικός συλλογισμός περιλαμβάνει το σύμπαν και ο δεύτερος την προέλευση της ζωής στη γη. 15 Fyrsta rökleiðin snýst því um alheiminn og önnur rökleiðin um uppruna lífsins á jörðinni. |
Ρώσσελ αρνήθηκε το αντίλυτρο, ο Ρώσσελ σταμάτησε να τον συναναστρέφεται και άρχισε να εκδίδει αυτό το περιοδικό, που πάντοτε διακηρύσσει την αλήθεια για την προέλευση του Χριστού, το Μεσσιανικό του ρόλο, και τη στοργική υπηρεσία που προσέφερε σαν «ιλασμός». Russell í byrjun, afneitaði lausnargjaldinu, skar Russell á tengsl sín við hann og hóf útgáfu þessa tímarits sem hefur alltaf boðað sannleikann um uppruna Krists, messíasarhlutverk hans og ástríka þjónustu sem ‚friðþægingar.‘ |
5. (α) Ποια είναι η προέλευση της λέξης «σχολείο»; 5. (a) Hver er uppruni orðsins „skóli“? |
13. (α) Πώς εξηγούν την προέλευση της ζωής οι υπερασπιστές της εξέλιξης; 13. (a) Hvernig skýra málsvarar þróunarkenningarinnar uppruna lífsins? |
Γάμος —Η Προέλευση και ο Σκοπός Του Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur |
Ωστόσο, η χρήση τού σταυρού σαν θρησκευτικού συμβόλου υπάρχει πολύ πιο πριν από τον καιρό τού Χριστού και γι’ αυτό δεν έχει Χριστιανική προέλευση. En notkun krossins sem trúartákns teygir sig miklu lengra aftur í tímann en til daga Krists og er því ekki af kristnum uppruna. |
Μήπως ο Θεός ήταν προσωπολήπτης, εφόσον για το αρχικό κυβερνών σώμα διάλεξε άντρες που είχαν την ίδια φυλετική και εθνική προέλευση—μια και όλοι ήταν Ιουδαίοι; Var Guð hlutdrægur þegar hann valdi menn í hið stjórnandi ráð fyrstu aldar sem voru allir af sama kynþætti og þjóðerni — það er að segja allir Gyðingar? |
«Ωστόσο, τα υπολείμματα απολιθωμάτων δεν δίνουν καμιά πληροφορία για την προέλευση των σπονδυλωτών».—Encyclopædia Britannicaι „Steingervingar veita okkur hins vegar engar upplýsingar um uppruna hryggdýra.“ — Encyclopædia Britannica j |
Μια επιστημονική εγκυκλοπαίδεια αναφέρει: «Η σύσταση και η προέλευση των πυρήνων κρυστάλλωσης, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για να στερεοποιηθούν τα σταγονίδια των νεφών σε θερμοκρασίες -40°C, δεν έχουν διασαφηνιστεί ακόμη». —Ψαλμός 147:16, 17· Ησαΐας 55:9, 10. Vísindaleg alfræðibók segir: „Eðli og uppruni ískjarnanna er enn ekki ljós, en þeir eru nauðsynlegir til að vatnsdropar frjósi í skýjunum við um 40 gráðu frost.“ — Sálmur 147:16, 17; Jesaja 55:9, 10. |
«Οι αποδείξεις είναι πολύ ανεπαρκείς και πολύ ατελείς για να υποστηρίξουν μια τόσο περίπλοκη θεωρία όσο αυτή που ασχολείται με την προέλευση της ζωής». „Vitnisburðurinn er of fátæklegur og of slitróttur til að styðja jafnflókna kenningu og kenninguna um uppruna lífsins.“ |
14-16. (α) Τι έπεισε έναν Μουσουλμάνο, μια Ινδουίστρια και μια αγνωστικίστρια ότι η Γραφή έχει θεϊκή προέλευση; 14-16. (a) Hvað sannfærði múslíma, hindúa og efasemdamanneskju um að Guð væri höfundur Biblíunnar? |
* Προκειμένου, λοιπόν, να βγάλουμε συμπεράσματα σχετικά με την προέλευση της ζωής, πρέπει να βασιστούμε στα διαθέσιμα στοιχεία. * Við þurfum því að draga ályktanir um uppruna lífsins af þeim gögnum og upplýsingum sem fyrir liggja. |
και σε μια επόμενη επίσκεψη του έδωσε το ειδικό βιβλιάριο Προέλευση της Ζωής. og í næstu heimsókn bæklinginn The Origin of Life (ekki til á íslensku). |
Εντούτοις, σε ποιο βαθμό διατηρούμε μέσα μας κάποια αρνητικά αισθήματα ή δυσπιστία απέναντι σε ανθρώπους τέτοιας προέλευσης; En eimir eftir innra með okkur af neikvæðni eða tortryggni gagnvart fólki af þessum uppruna? |
Λόγου χάρη, αν απλώς αποδοκιμάσετε κάποιες δημοφιλείς γιορτές με την αιτιολογία ότι έχουν ειδωλολατρική προέλευση, ίσως δεν αλλάξετε την άποψη των άλλων για αυτές. Það er óvíst að okkur takist að breyta afstöðu annarra til vinsælla hátíða með því að fordæma þær einfaldlega á þeirri forsendu að þær séu af heiðnum uppruna. |
Πόσο αναζωογονητικό είναι, μέσα στις πιέσεις της ζωής, να γνωρίζουμε την ‘ειρήνη του Θεού την υπερέχουσα πάντα νουν’ και να νιώθουμε το ‘σύνδεσμο της ειρήνης’ ο οποίος ενώνει τα μέλη του λαού του Θεού άσχετα με το ποια είναι η εθνικότητα, η γλώσσα, η φυλή ή η κοινωνική τους προέλευση!—1 Θεσσαλονικείς 5:23· Ιεζεκιήλ 37:26· Φιλιππησίους 4:7· Εφεσίους 4:3. Það er hressandi í öllu því álagi, sem fylgir lífinu, að þekkja ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi‘ og finna fyrir „bandi friðarins“ sem sameinar þjóna Guðs óháð þjóðerni, tungu, kynþætti eða félagslegum uppruna! — 1. Þessaloníkubréf 5:23; Esekíel 37:26; Filippíbréfið 4:7; Efesusbréfið 4:3. |
Μερικοί από τους πιο ένθερμους εξελικτές, αντί να υπονοούν ότι η υπόθεση έχει κλείσει, τώρα επιμένουν να γίνει μια πλήρης επανεξέταση σχετικά με την προέλευση της οργανικής ζωής. Sumir eindregnustu þróunarsinnarnir eru alls ekki þeirrar skoðunar að málið sé upplýst, heldur krefjast nú með háreysti að uppruni lífsins sé rannsakaður frá grunni. |
Αλλά ίσως ήρθε η ώρα να αποκτήσεις μία επάξια ιστορία προέλευσης. En kannski er kominn tími til að þú fáir verðugan uppruna. |
και Η Προέλευση της Ζωής—Πέντε Ερωτήματα που Αξίζει να Τεθούν, καθώς και το βιβλίο Υπάρχει Δημιουργός που Ενδιαφέρεται για Εσάς; og The Origin of Life – Five Questions Worth Asking, og bókina Er til skapari sem er annt um okkur? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu προέλευση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.