Gríska
Hvað þýðir ποιότητα í Gríska?
Hver er merking orðsins ποιότητα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ποιότητα í Gríska.
Orðið ποιότητα í Gríska þýðir gæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ποιότητα
gæðinoun Οι δοκιμαστές διασφαλίζουν τη διατήρηση της ποιότητας του τελικού προϊόντος. Smakkararnir fylgjast með að gæði vörunnar haldist allt framleiðsluferlið. |
Sjá fleiri dæmi
«Να το θεωρήσετε απόλυτη χαρά, αδελφοί μου, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, καθόσον γνωρίζετε ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας απεργάζεται υπομονή».—ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2, 3. „Álítið það, bræður mínir, eintómt gleðiefni, er þér ratið í ýmiss konar raunir. Þér vitið, að trúarstaðfesta yðar vekur þolgæði.“ — JAKOBSBRÉFIÐ 1: 2, 3. |
Μολονότι τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσει την καλή συνεργασία μιας μητέρας και ενός πατέρα, η πείρα δείχνει ότι η ποιότητα των οικογενειακών σχέσεων μπορεί να αντισταθμίσει σε κάποιον βαθμό την έλλειψη ενός γονέα. Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar. |
Έχουν βοηθήσει εκατομμύρια άντρες και γυναίκες να βελτιώσουν την ποιότητα της οικογενειακής τους ζωής. Hún hefur hjálpað milljónum karla og kvenna að bæta fjölskyldulíf sitt. |
Όσον αφορά την ποιότητα, θέλουμε να ξέρουμε: “Τι περιλαμβάνει η συγκεκριμένη δραστηριότητα; Varðandi gæðin þurfum við vita: Hvað felur hún í sér? |
Χρώμα κανονικής ποιότητας (#-μελάνια Venjuleg litgæði (#-hylki |
Μολονότι τα πρώτα χρόνια η ποιότητα της μεταφρασμένης ύλης δεν ήταν ίδια με τη σημερινή, δεν “καταφρονούμε την ημέρα των μικρών πραγμάτων”. Þó að þýðingarnar hafi vissulega ekki verið í sama gæðaflokki á þeim tíma og þær eru núna ‚lítilsvirðum við ekki þessa litlu byrjun‘. |
Δεν θα είχε επίσης την ευθύνη να μη βγάλει τα υλικά ποιότητας και να τα αντικαταστήσει με κατώτερα υλικά; Er það ekki hans ábyrgð að láta það vera að rífa burt góða byggingarefnið og setja annað lélegra í staðinn? |
Η επιτυχία της ομιλίας σας δεν εξαρτάται από τον αριθμό των εδαφίων που χρησιμοποιείτε, αλλά από την ποιότητα της διδασκαλίας. Hvernig þér tekst til með ræðuna veltur ekki á því hve marga ritningarstaði þú lest heldur því hve góð kennslan er. |
Σε μερικά από αυτά υπάρχουν κομψά αντικείμενα υψηλής ποιότητας —σερβίτσια τσαγιού, φωτιστικά, καθώς και εντυπωσιακά, συμπαγή γλυπτά— φτιαγμένα, δίχως άλλο, με μεγάλη επιδεξιότητα και προσοχή. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
Όπως αυτή η οικογένεια, πολλοί Χριστιανοί στην Αφρική έχουν εκδηλώσει πίστη δοκιμασμένης ποιότητας Margir kristnir menn í Afríku hafa sýnt trúarstaðfestu líkt og þessi fjölskylda. |
Βελτίωση της Ποιότητας των Προσευχών Μας Að bæta bænir okkar |
(Εβραίους 12:2) Ο μαθητής Ιάκωβος έγραψε: «Να το θεωρήσετε απόλυτη χαρά, αδελφοί μου, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, καθόσον γνωρίζετε ότι αυτή η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας απεργάζεται υπομονή». (Hebreabréfið 12:2) Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Álítið það, bræður mínir, eintómt gleðiefni, er þér ratið í ýmiss konar raunir. Þér vitið, að trúarstaðfesta yðar vekur þolgæði.“ |
12 Σαφώς, ο Παύλος θεωρούσε ότι η οικοδομική εργασία μερικών Χριστιανών στην Κόρινθο ήταν κακής ποιότητας. 12 Ljóst er að Páli fannst sumir kristnir menn í Korintu byggja illa. |
Εντούτοις, μπορούμε να βελτιώσουμε τόσο την ποιότητα τής υπηρεσίας μας όσο και την ευημερία μας, κάνοντας προσεκτικές, κατάλληλες επιλογές. En við getum þó bæði stuðlað að betri þjónustu okkar og velferð með góðu og réttu vali. |
Η ποιότητα της μελέτης είναι πιο σημαντική από την ποσότητα της ύλης που καλύπτεται. Gæði námsins skipta meira máli en hversu mikið efni er farið yfir. |
Σε μερικές περιπτώσεις, η ανεπιθύμητη ποιότητα φωνής μπορεί να οφείλεται σε κάποια αρρώστια που προκάλεσε βλάβη στο λάρυγγα του ατόμου ή σε κάποιο εγγενές ανατομικό ελάττωμα. Í einstaka tilfellum geta sjúkdómar skaðað barkakýlið og þar með röddina og stundum geta meðfæddir gallar haft sömu áhrif. |
Το προοδευτικό τους πνεύμα θα φαινόταν από την προθυμία τους να κάνουν αυτοεξέταση, να αναγνωρίσουν τις αδυναμίες τους και να ψάξουν να βρουν ευκαιρίες για να κάνουν περισσότερα ή για να βελτιώσουν την ποιότητα των όσων έκαναν. Framsækinn andi þeirra mætti sjá af fúsleika þeirra til að rannsaka sjálfa sig, viðurkenna veikleika sína og seilast eftir tækifærum til að gera meira eða gera betur það sem þeir væru að gera. |
Αν έχετε TFT ή LCD οθόνη μπορείτε να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την ποιότητα εμφάνισης των γραμματοσειρών ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. Η υπόδειξη Sub-pixel είναι επίσης γνωστή ως ClearType(tm). Για να δουλέψει σωστά η υπόδειξη Sub-pixel πρέπει να γνωρίζετε πως ακριβώς τα υπό-εικονοστοιχεία της οθόνης σας είναι ευθυγραμμισμένα. Σε επίπεδες TFT ή LCD οθόνες ένα μοναδικό εικονοστοιχείο συντίθεται πραγματικά από τρία υπό-εικονοστοιχεία, το κόκκινο, πράσινο, και το μπλε. Οι περισσότερες οθόνες έχουν γραμμική σειρά των υπο-εικονοστοιχείων ως RGB, άλλες BGR. Αυτό το χαρακτηριστικό δε λειτουργεί σε οθόνες CRT Ef þú ert með TFT eða LCD skjá geturðu bætt enn frekar gæði leturs með því að velja þennan möguleika. Smádíla (sub-pixel) myndgerð er einnig þekkt sem ClearType(tm). Til að smádílamyndgerðin virki almennilega þarf að vita hvernig undirdílum er raðað á skjáinn. Á TFT og LCD skjám er hver og einn díll í rauninni samsettur úr þremur undirdílum; rauðum, grænum og bláum. Flestir framleiðendur nota línulega röðun RGB undirdíla, sumir nota BGR. Þessi möguleiki virkar ekki með CRT túbuskjám |
Η ποιότητα των ειδών αγγειοπλαστικής και η μέθοδος κατασκευής τους είχαν βελτιωθεί σε αφάνταστο βαθμό». Leirkerasmíð og leirbrennsla tók þvílíkum stakkaskiptum að hún varð óþekkjanleg.“ |
Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να καθορίσετε την απόδοση της σύνδεσή σας. Σημειώστε ότι θα πρέπει να επιλέξετε την ταχύτητα της πιο αργής σύνδεσης-ακόμα και αν είστε σε σύνδεση με υψηλή ταχύτητα, δε θα σας βοηθήσει αν ο απομακρυσμένος υπολογιστής χρησιμοποιεί αργό modem. Η επιλογή επίπεδου ποιότητας η οποία είναι πολύ υψηλή σε πολύ αργή σύνδεση θα προκαλέσει πιο αργή καθυστέρηση. Επιλέγοντας χαμηλή ποιότητα θα αυξήσει την εγρήγορση στις συνδέσεις υψηλής ταχύτητας και θα έχει ως αποτέλεσμα τη χαμηλότερη ποιότητα εικόνας, ειδικά σε κατάσταση ' Χαμηλή ποιότητα ' Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham |
(Ησαΐας 65:21-25) Ακόμη και σήμερα, η επιμελής εργασία έχει ως αποτέλεσμα θαυμάσια σπιτικά και προϊόντα εξαιρετικής ποιότητας. (Jesaja 65:21-25) Jafnvel nú á tímum er hægt með dugnaði að byggja upp bönduð hús og framleiða vörur í háum gæðaflokki. |
Υπάρχουν ενδείξεις ότι η θεραπεία βελτιώνει την γνωστική λειτουργία. Την ποιότητα τον αναμνήσεων... Ūađ bendir ũmislegt til ūess ađ međferđin geti bætt hugarstarfsemi, gæđi minnis... |
Κανείς δεν εκτιμάει πια αυτή την ποιότητα. Enginn kann lengur ađ meta slík heilindi. |
Η πλευστότητά τους εξαρτόταν από την ποιότητα της ξυλείας και από το πόσο επιδέξια είχαν ναυπηγηθεί. Sjófærnin réðst af góðum efniviði og góðri smíð. |
DPI υψηλής ποιότητας μιας κατεύθυνσης PÁT hágæða einátta |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ποιότητα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.