Gríska
Hvað þýðir πιθανότητα í Gríska?
Hver er merking orðsins πιθανότητα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πιθανότητα í Gríska.
Orðið πιθανότητα í Gríska þýðir Líkindi, líkindi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πιθανότητα
Líkindinoun Μερικοί τη συνδέουν με το μαθηματικό νόμο των πιθανοτήτων—για παράδειγμα, με τις πιθανότητες που περιλαμβάνονται όταν παίζουμε «κορόνα-γράμματα». Sumir hugsa sér tilviljun sem stærðfræðileg líkindi, eins og líkurnar á að nefna réttu hliðina þegar kastað er upp peningi. |
líkindinoun Μερικοί τη συνδέουν με το μαθηματικό νόμο των πιθανοτήτων—για παράδειγμα, με τις πιθανότητες που περιλαμβάνονται όταν παίζουμε «κορόνα-γράμματα». Sumir hugsa sér tilviljun sem stærðfræðileg líkindi, eins og líkurnar á að nefna réttu hliðina þegar kastað er upp peningi. |
Sjá fleiri dæmi
Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες. Frá mannlegum sjónarhóli virtust því ekki miklar líkur á að þeir gætu sigrað. |
Το όνομα Αρ κατά πάσα πιθανότητα σημαίνει «Πόλη». Ar merkir sennilega „borg“ eða „bær.“ |
Πόσα ενδεχόμενα που έχουν την ίδια πιθανότητα υπάρχουν. Þannig að hversu margir jafnlíklegir möguleikar |
Για παράδειγμα, ο Νόμος περιόριζε την πιθανότητα να κατηγορηθεί ψευδώς κάποιος για ένα έγκλημα. Lögmálið dró til dæmis úr líkunum á að einhver yrði ranglega ákærður fyrir glæp. |
Σε αυτό, αυξάνει την πιθανότητα ο αριθμός των πολιτικών δολοφονιών διεξήχθησαν από αρχαίο αλλά πολύ εξελιγμένο δίκτυο Ζητά την Εννέα Clans. Í henni gefur hann ūađ í skyn ađ fjöldi pķlitískra morđa hafi veriđ framin af fornum en skipulögđum samtökum sem hann kallar hinar níu klíkur. |
Ενώ είναι αλήθεια ότι το μελλοντικό κλίμα μπορεί να μην είναι τόσο άσχημο όσο φοβούνται μερικοί, υπάρχει επίσης η πιθανότητα να είναι η κατάσταση ακόμα χειρότερη! Það sé að vísu rétt að loftslagsbreytingarnar þurfi ekki að verða jafnslæmar og sumir óttast, en þær gætu líka orðið miklu verri! |
Για παράδειγμα, οι νοσοκόμες έχουν περισσότερες πιθανότητες να νιώσουν αβοήθητες από ό,τι οι γιατροί επειδή οι νοσοκόμες ίσως δεν έχουν την εξουσία να αλλάξουν τα πράγματα. Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum. |
Πολύ καλές πιθανότητες. Ūađ eru ansi gķđar líkur. |
13 ‘Η πραότητα της σοφίας’ αποκλείει την πιθανότητα να είναι ο σύμβουλος απερίσκεπτα απότομος ή τραχύς. 13 „Mildi sem heyrir viskunni til“ kemur í veg fyrir að leiðbeinandinn sé, sökum hugsunarleysis, ónærgætinn eða hranalegur. |
Σε εξαιρετικά βελτιωμένες ζώνες ασφαλείας, καθώς και σε ράμματα, σε τεχνητούς συνδέσμους, σε ελαφριά σχοινιά και καλώδια, και σε αλεξίσφαιρα υφάσματα, για να αναφέρουμε μόνο λίγες πιθανότητες. Við gætum stórbætt öryggisbelti, skurðseymi, gerviliðbönd, kaðla, snúrur og skotheld tauefni, svo fáeinir möguleikar séu nefndir. |
14 Ύστερα από δεκαετίες μελέτης του σύμπαντος και της ζωής σε αυτό, ο Βρετανός επιστήμονας Σερ Φρεντ Χόιλ σχολίασε: «Αντί να δεχτούμε την απειροελάχιστη πιθανότητα που έχει η εμφάνιση της ζωής μέσω των τυφλών δυνάμεων της φύσης, θα φαινόταν ορθότερο να υποθέσουμε ότι η ζωή προήλθε από μια ηθελημένη πράξη που προϋπέθετε νοημοσύνη». 14 Að loknum áratugalöngum rannsóknum á alheiminum og lífinu í honum sagði breski vísindamaðurinn sir Fred Hoyle: „Í stað þess að viðurkenna þann fjarstæðukennda möguleika að lífið hafi kviknað af völdum blindra náttúruafla virtist betra að ganga út frá því að uppruni lífsins væri úthugsað vitsmunaverk.“ |
Οι πιθανότητες να το κάνει κάποιος αυτό με την πρώτη προσπάθεια είναι 1 στις 3.628.800 Líkurnar á að þetta takist í fyrstu tilraun eru 1 á móti 3.628.800. |
Όπως δηλώνει ο Μπόυντ στο βιβλίο του Δεκαπέντε Άντρες Πάνω σε ένα Βαρέλι με Μπαρούτι: «Αυτοί [οι Τρεις Μεγάλες Δυνάμεις] ποτέ δεν οραματίστηκαν καν την πιθανότητα ότι ο νέος πρώτος αξιωματούχος του παγκόσμιου οργανισμού θα έπρεπε να διευθύνει τις διεθνείς δυνάμεις». Boyd segir í bók sinni Fifteen Men On A Powder Keg: „Þeim [risunum þrem] kom aldrei einu sinni í hug sá möguleiki að æðsti maður hinna nýju alþjóðasamtaka myndi þurfa að stjórna alþjóðasveitum hans.“ |
Να μαθαίνετε από τα λάθη σας ώστε να μειώνετε την πιθανότητα να τα επαναλάβετε Lærðu af mistökunum svo að þú endurtakir þau síður. |
Τουλάχιστον ένα αναγκάστηκε να παραδεχτεί την πιθανότητα κάτι τέτοιο. Að minnsta kosti einn þurfti að viðurkenna möguleika á slíkt. |
Μερικές φορές το σφάλμα απαιτεί δημόσια διόρθωση με πιθανότητα δυσαρέσκειας, ένα συναίσθημα ταπείνωσης ή ακόμη και απόρριψης. Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun. |
Από την άλλη πλευρά, έχουν οι φτωχοί λιγότερες πιθανότητες να είναι υλιστές και περισσότερες πιθανότητες να ενδιαφέρονται για πνευματικά πράγματα; Eða eru minni líkur á því að þeir sem eru fátækir séu efnishyggjumenn og því líklegri til að vera andlega sinnaðir? |
Άφησε πίσω, όχι μόνο τις ανέσεις του κόσμου, αλλά και την πιθανότητα να γίνει μελλοντικός ηγέτης του Ιουδαϊσμού. Hann sneri ekki aðeins baki við þægindum heimsins heldur einnig þeim möguleika að verða leiðtogi gyðingdómsins. |
Ορισμένοι επιστήμονες συμπεραίνουν ότι οι πιθανότητες να σχηματιστεί αυτόματα έστω και ένα πρωτεϊνικό μόριο είναι απειροελάχιστες. Sumir vísindamenn telja að líkurnar á því að jafnvel bara ein prótínsameind myndist af sjálfu sér séu stjarnfræðilega litlar. |
Η πιθανότητα να κερδίσει κανείς ένα μεγάλο ποσό δεν είναι απλώς μία στο εκατομμύριο (που είναι περίπου η πιθανότητα να χτυπηθεί ένας άνθρωπος από κεραυνό)· μπορεί να είναι μία σε πολλά εκατομμύρια. Líkurnar á því að fá hæsta vinninginn eru ekki einu sinni einn á móti milljón (ámóta líklegt og að verða fyrir eldingu); þær geta verið einn á móti mörgum milljónum. |
Οι μεγαλύτερες πιθανότητες κινδύνου αφορούν ένα πολύ μικρό τμήμα της επιφάνειας της Γης, και οι περισσότερες εκτεταμένες καταστροφές στο μέλλον θα λάβουν χώρα σε αυτές τις περιοχές». Mesta hættan á hamförum í framtíðinni takmarkast við mjög lítinn hluta af yfirborði jarðar.“ |
Αν ορίσετε κάποια συγκεκριμένη στιγμή για να συζητάτε για τα οικονομικά, μειώνετε τις πιθανότητες συγκρούσεων λόγω παρεξηγήσεων. Ef þið ákveðið í sameiningu tíma til að ræða um fjármálin minnkið þið líkurnar á ósætti sem rekja má til misskilnings. |
Ο επίσκοπος υπηρεσίας πρέπει να προσπαθεί να προβλέψει οποιεσδήποτε ασυνήθιστες καταστάσεις και να δίνει τις απαραίτητες οδηγίες, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι πιθανότητες να δημιουργηθεί αμηχανία μεταξύ των παρευρισκομένων. Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum. |
Ο Παύλος, στη δεύτερη επιστολή που έγραψε προς τον Τιμόθεο, ο οποίος τότε ήταν κατά πάσα πιθανότητα γύρω στα τριάντα του, περιέλαβε την εξής συμβουλή: «Τας δε νεανικάς επιθυμίας φεύγε και ζήτει την δικαιοσύνην, την πίστιν, την αγάπην, την ειρήνην μετά των επικαλουμένων τον Κύριον εκ καθαράς καρδίας».—2 Τιμόθεον 2:22. Í síðara bréfi sínu til Tímóteusar gaf Páll honum meðal annars þessi ráð, en Tímóteus var þá líklega á bilinu 30 til 35 ára að aldri: „Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:22. |
Τα λόγια του Παύλου, «πάντοτε να χαίρεστε», δεν αποκλείουν την πιθανότητα ότι ένας όσιος Χριστιανός μπορεί από καιρό σε καιρό να περνάει περιόδους απόγνωσης και αποθάρρυνσης. Orð Páls, „verið ávallt glaðir,“ útiloka ekki þann möguleika að drottinhollur kristinn maður verði stundum örvilnaður eða niðurdreginn. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πιθανότητα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.