Hvað þýðir piso í Portúgalska?
Hver er merking orðsins piso í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota piso í Portúgalska.
Orðið piso í Portúgalska þýðir gólf, hæð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins piso
gólfnounneuter Por outro lado, o cristão que é empregado duma grande mercearia talvez seja mandado cuidar da caixa registradora, polir o piso ou trabalhar na contabilidade. En kristinn starfsmaður í stórri matvöruverslun vinnur kannski á kassa, bónar gólf eða færir bókhald. |
hæðnounfeminine Quer ficar na ala sul do segundo piso Hann vill fá suðurálmuna á annarri hæð |
Sjá fleiri dæmi
Possui quatro pisos e um sótão. Húsið er fjórar hæðir og kjallari. |
O primeiro vice- presidente a pôr os pés neste piso Fyrsti varaborgarstjórinn sem kemur á þessa hæð |
Um estudante que está no sexto piso deu-me metade só por um quarto. Nemi á sjöttu hæđ greiddi helminginn af henni fyrir eitt herbergi. |
Preciso de segurança no 4o piso, agora. Mig vantar öryggisverđi á fjķrđu hæđ, strax. |
Duas ou três vezes, ela perdeu seu caminho, transformando o corredor errado e foi obrigado a divagar cima e para baixo até que encontrou o caminho certo, mas finalmente ela chegou a seu próprio piso novo, se ela estivesse alguma distância de seu próprio quarto e não sabia exatamente onde estava. Tveir eða þrír sinnum hún missti leið sína með því að snúa niður rangt ganginn og var skylt að ramble upp og niður þangað til hún fann rétta en um síðir að hún náð eigin hæð hana aftur, þótt hún væri sumir fjarlægð frá eigin herbergi sínu og vissi ekki nákvæmlega hvar hún var. |
Os babilônios, por exemplo, criam que o Universo fosse uma espécie de caixa ou aposento, tendo a Terra como piso. Babýloníumenn trúðu því til dæmis að alheimurinn væri kassi eða herbergi þar sem jörðin væri botninn eða gólfið. |
E o piso brilhando Og ekki rykögn til á gķlfinu |
Segundo certos escritos do século 19, uma pessoa que visitou a área em que Jesus encontrou esse endemoninhado disse a respeito de tal moradia: “O túmulo tinha cerca de dois metros e meio de altura no interior, visto que entre a soleira de pedra e o piso havia um profundo desnível. Samkvæmt ritverki frá 19. öld lýsti maður, sem kom til þessa svæðis þar sem Jesús hitti manninn með illa andann, slíku heimili þannig: „Lofthæðin í gröfinni var um átta fet [2,4 m], því að hátt þrep var frá steinþröskuldinum niður á gólfið. |
(Marcos 2:1-5) O piso interior era pavimentado e coberto por esteiras. (Markús 2:1-5) Gólfin voru steinlögð og algengt var að leggja mottur á þau. |
Este é o último piso. Ūetta er efsta hæđin. |
Pisos de madeira em toda a casa, e seis lareiras que funcionam. Gegnheill viđur á öllum gķlfum og sex eldstæđi. |
O piso, no teto, e ao lado, estão todos errado. Gólfið, þak, og hlið, eru öll skakkur. |
Venham comigo, meus filhos... até ao 7o piso. Fylgiđ mér, börnin gķđ, upp á sjöundu hæđ. |
Um dos rapazes no outro piso falou sobre ele. Einn af strákunum á hinni hæđinni var ađ tala um ūađ. |
Gregor rastejou para a frente ainda um pouco mais longe, mantendo sua cabeça contra o próximo piso, a fim de ser capaz de capturar o olhar dela se possível. Gregor stiklar áfram enn aðeins lengra, halda höfðinu nálægt honum gegn hæð til að vera fær um að ná stara hana ef unnt er. |
O espaço interno era enchido de terra batida, e encimado por um piso de tijolos. Milli klæðninganna var fyllt í með þjöppuðum jarðvegi og klætt að ofan með tígulsteini. |
Quer ficar na ala sul do segundo piso Hann vill fá suðurálmuna á annarri hæð |
Parece que ele prometera um jardim a ela... na nova casa... e depois, sem consultá- la, fez um piso de concreto... e construiu uma quadra de basquete para ele Það virðist sem Bannister hafi lofað Debru garði á nýja heimilinu og síðan, án þess að ráðfæra sig við hana látið leggja fjögurra tommu þykka steinsteypuhellu og búið til körfuboltavöll fyrir sjálfan sig |
Os seus homens estão concentrados nos pisos 89, 88 e 87. Menn ūeirra eru flestir á 89., 88. og 87 hæđ. |
Será que as cadeiras, o piso e as paredes estão limpos? Eru stólarnir, gólfin og veggirnir hreinir? |
Na verdade, eu trabalhei tão deliberadamente, que embora eu começaram no terreno no manhã, um curso de tijolos levantou alguns centímetros acima do piso serviu para o meu travesseiro à noite, ainda eu não tive um torcicolo por isso que eu me lembro, meu pescoço rígido é de data mais antiga. Reyndar vann ég svo vísvitandi að þótt ég hófst á jörðu í morgun, námskeið í múrsteinum upp nokkrar tommur fyrir ofan gólfið þjónaði fyrir kodda minn á nóttunni, þó ég gerði ekki fá stífur háls fyrir það sem ég man, stífur háls minn er eldri dagsetningu. |
Paredes brancas, pisos brancos e muitas pessoas brancas. Hvíta veggi, hvít gķlf og margt hvítt fķlk. |
Os elevadores das secções A, B, C e D estarão no piso Lyftur á svæði A, B, C og D verða á #. hæð |
Este piso está cheio de portas. Á ūessari hæđ eru bara dyr. |
Avisa- me se piso o risco Láttu vita ef ég geng of langt |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu piso í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð piso
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.