Hvað þýðir pinsam í Sænska?
Hver er merking orðsins pinsam í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pinsam í Sænska.
Orðið pinsam í Sænska þýðir pínlegur, vandræðalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pinsam
pínleguradjective |
vandræðaleguradjective Under tiden är det bra om du lär dig att skratta åt dig själv – det kan lätta upp en pinsam situation. Þangað til er gott að læra að hlæja að þessu, þá verður maður ekki eins vandræðalegur. |
Sjá fleiri dæmi
Det är utan tvekan ännu en pinsamhet för regeringen. Á ūví leikur enginn vafi ađ ūetta er enn ein hneisan fyrir ríkisstjķrnina. |
Helt enkelt 20 sekunder av pinsam tapperhet. Bķkstaflega 20 sekúndur af vandræđalegu hugrekki. |
Han tyckte att du var pinsam. Ūú varst honum til skammar. |
Önskan att undvika en pinsam situation skulle kunna få henne att göra det. Það getur verið ákaflega freistandi að láta undan til að forðast óþægindi. |
Jag har talat om detta för att undvika onödiga pinsamheter Ég sagði þér að þetta væri til að komast hjá óþörfum leiðindum |
Men om du säger något om Gud infinner sig snabbt en pinsam tystnad. En ef maður fer að tala um Guð kemur líklega vandræðaleg þögn. |
Winston, jag hoppas du är bättre i sängen för just nu är du pinsam. Winston, ég vona að þú sért betri í rúminu því að götuvinnan þín er Skammarleg. |
Under tiden är det bra om du lär dig att skratta åt dig själv – det kan lätta upp en pinsam situation. Þangað til er gott að læra að hlæja að þessu, þá verður maður ekki eins vandræðalegur. |
Denna pinsamhet övergick i bitterhet, när familjen Woodville favoriserades vid hovet på familjen Nevilles bekostnad. Í kjölfarið komst Woodwille-ættin til metorða við hirðina á kostnað Neville-ættar, fjölskyldu Warwicks. |
Åtminstone den framtida... pinsam situation. Eđa ađ minnsta kosti ķŪægilegar ađstæđur, fyrr en varir. |
(Psalm 104:15; Johannes 2:1–11) Festen kunde således fortsätta, och bruden och brudgummen behövde inte hamna i en pinsam situation. (Sálmur 104:15) Eflaust hlífði þetta brúðhjónunum við þeim kinnroða sem vínskortur hefði valdið. |
Han kanske då av hänsyn till sin hustru eller av respekt för hennes tro eller för att slippa en pinsam situation väljer att gå ensam. Kannski ákveður hann að fara einsamall, annaðhvort vegna ástar sinnar á eiginkonunni, virðingar fyrir trú hennar eða af því að hann vill forðast vandræðalegar aðstæður. |
Jag trodde att jag var patetisk och pinsam Ég hélt að ég væri lúði og neyðarleg |
Nataleine, som är 17, säger: ”Jag tycker det är bra att höra vad mina föräldrar tycker, för jag vill verkligen inte gå ut och se pinsam ut eller att folk ska prata illa om mitt utseende.” Nataleine er 17 ára. Hún segir: „Ég kann að meta að fá álit foreldra minna því að ég vil ekki verða mér til skammar þegar ég fer út úr húsi eða vera sú sem fólk talar illa um vegna þess hvernig ég er til fara.“ |
Det skulle vara förståndigt av en kristen att i förväg respektfullt tala med sin äktenskapspartner och förklara att det skulle kunna uppstå en pinsam situation om släktingarna gör något för att fira högtiden och han eller hon som ett Jehovas vittne inte vill göra det. Það væri skynsamlegt af þjóni Jehóva, sem lendir í þessari aðstöðu, að skýra vinsamlega fyrir maka sínum að það gæti orðið svolítið vandræðalegt ef ættingjarnir væru með einhver hátíðahöld en votturinn tæki ekki þátt í þeim. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pinsam í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.