Gríska
Hvað þýðir πένθος í Gríska?
Hver er merking orðsins πένθος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πένθος í Gríska.
Orðið πένθος í Gríska þýðir einstæðingsskapur, ástvinamissir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πένθος
einstæðingsskapurnounmasculine |
ástvinamissirnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Αλλά ο Ιεχωβά υπόσχεται ένα νέο κόσμο στον οποίο «θα εξαλείψει κάθε δάκρυ από τα μάτια τους, και ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια, ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος δεν θα υπάρχουν πια. En Jehóva heitir nýjum heimi þar sem hann „mun þerra hvert tár af augum [okkar]. Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til. |
Αν πενθείτε και εσείς, παρατηρήστε τα ποικίλα συναισθήματα που μπορεί να νιώσετε και τα οποία είναι πολύ φυσιολογικά. Lestu um tilfinningar sem eðlilegt er að glíma við ef þú hefur misst ástvin. |
Γιατί μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά κατανοεί την ανάγκη που έχει για παρηγοριά κάποιος που πενθεί; Hvernig getum við verið viss um að Jehóva skilji hve mikla þörf syrgjendur hafa fyrir huggun? |
Πώς βλέπουμε την εντολή του εδαφίου Δευτερονόμιο 14:1 η οποία απαγορεύει τον αυτοακρωτηριασμό σε περίοδο πένθους για κάποιον νεκρό; Hvernig lítum við á fyrirmælin í 5. Mósebók 14:1 sem bannar sjálfsmeiðingar þegar látnir eru syrgðir? |
Σχετικά με όσους θα ζουν στο μελλοντικό επίγειο παράδεισο υπό τη Βασιλεία του Θεού, το εδάφιο λέει ότι ο Θεός «θα εξαλείψει κάθε δάκρυ από τα μάτια τους, και ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια, ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος δεν θα υπάρχουν πια». Í þessu versi er talað um þá sem munu lifa í paradís hér á jörð undir stjórn Guðsríkis. Þar stendur: „[Guð] mun þerra hvert tár af augum þeirra. Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.“ |
»Μάλιστα, και δέχεστε να πενθείτε με εκείνους που πενθούν, μάλιστα, και να ανακουφίζετε εκείνους που έχουν ανάγκη ανακούφισης, και να σταθείτε ως μάρτυρες τού Θεού σε όλες τις στιγμές και στα πάντα, και σε όλους τους τόπους που μπορεί να βρεθείτε, ακόμη και μέχρι θανάτου, ώστε να σας λυτρώσει ο Θεός, και να συμπεριληφθείτε με αυτούς τής πρώτης ανάστασης, ώστε να έχετε ζωή αιώνια-- Já, og eruð fús að syrgja með syrgjendum, já, og hugga þá, sem huggunar þarfnast, og standa sem vitni Guðs, alltaf, í öllu og allsstaðar, hvar sem þið kunnið að vera, já, allt til dauða, svo að Guð megi endurleysa ykkur og þið megið teljast með þeim, sem í fyrstu upprisunni verða, svo að þið megið öðlast eilíft líf — |
(Λουκάς 5:12, 13) Όταν ο Ιησούς είδε τη φίλη του, τη Μαρία, να πενθεί για το θάνατο του αδελφού της, του Λαζάρου, «στέναξε στο πνεύμα», «ταράχτηκε» και «δάκρυσε». (Lúkas 5:12, 13) Þegar Jesús sá Maríu, vinkonu sína, syrgja Lasarus, bróður sinn, „komst hann við“, „varð djúpt hrærður“ og „grét“. |
Το έτος 2001, ποια γεγονότα δημιούργησαν εκτεταμένη ανάγκη για παροχή παρηγοριάς σε όσους πενθούν; Hvaða atburðir áttu sér stað árið 2001 sem ollu því að margir voru huggunarþurfi? |
Με απογυμνωμένα τα βοσκοτόπια τους, ας περάσουν τη νύχτα σε σάκο, πενθώντας για την απώλεια του εισοδήματός τους. Þar sem haglendi þeirra er upp urið mega þeir eyða nóttinni í hærusekk og harma tekjutap sitt. |
(Ψαλμός 37:29) «[Ο Θεός] θα εξαλείψει κάθε δάκρυ από τα μάτια τους, και ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια, ούτε πένθος ούτε κραυγή ούτε πόνος δεν θα υπάρχουν πια. (Sálmur 37:29) „[Guð] mun þerra hvert tár af augum þeirra. Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til. |
Εκείνοι που πενθούν καθώς και εκείνοι που πεινούν και διψούν για τη δικαιοσύνη και έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης αντιλαμβάνονται πόσο σπουδαίο είναι να διατηρούν καλή σχέση με τον Δημιουργό. Fólk, sem er sorgbitið, hungrar og þyrstir eftir réttlæti og er meðvitað um andlega þörf sína, gerir sér grein fyrir mikilvægi þess að eiga náið samband við skaparann. |
Οι αστυνομικοί αναζητούν ακόμη εξήγηση... για τη δολοφονία και την αυτοκτονία, που οδήγησε μια ακόμη αμερικάνικη κοινότητα να πενθεί σοκαρισμένη. Rannsakendur leita enn skũringa... á bak viđ vinnustađar - morđin og sjálfsmorđiđ... sem skildi enn eitt bæjarfélag eftir í sárum og sorg. |
'Ό Χουντίνι πενθεί. " Houdini syrgir. |
Ο Ιησούς και ο καθένας από τους ακολούθους του έλαβε τον εξής διορισμό: «Να κηρύξω το έτος της καλής θέλησης του Ιεχωβά και την ημέρα της εκδίκησης του Θεού μας· να παρηγορήσω όλους όσους πενθούν». Jesú og fylgjendum hans var fyrirskipað „að boða náðarár [Jehóva] og hefndardag Guðs vors, til að hugga alla hrellda.“ |
Όλοι πενθούμε. Viđ syrgjum öll. |
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΩΝ ΚΗΔΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΝΘΟΥΣ Alfræđibķk um jarđarfarir og sorg |
Αφού πενθήσουν, συσπειρώνονται, η οικογένεια αναδιοργανώνεται και συνεχίζουν. Eftir ađ hafa syrgt, loka ūeir málinu, fjölskyldan endurskilgreinir sig og ūeir halda bara áfram. |
3:8) Για κάποιο διάστημα μετά την απώλεια, το άτομο που πενθεί μπορεί να μη νιώθει καλά. 3:8) Hinum eftirlifandi líður sennilega ekki vel um tíma eftir að hann hefur misst makann. |
Μήπως το πένθος τους ήταν ένδειξη πνευματικής αδυναμίας; Var það merki um andlegan veikleika? |
Σχετικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το εδάφιο Αποκάλυψη 18:8 δηλώνει: «Γι’ αυτό, σε μία ημέρα θα έρθουν οι πληγές της, θάνατος και πένθος και πείνα, και θα καεί εντελώς με φωτιά, επειδή ο Ιεχωβά Θεός, ο οποίος την έκρινε, είναι ισχυρός». Opinberunarbókin 18:8 segir um Babýlon hina miklu: „Fyrir því munu plágur hennar koma á einum degi: Dauði, sorg og hungur, og í eldi mun hún verða brennd, því að máttugur er [Jehóva] Guð, sem hana dæmdi.“ |
Δεν πενθούν με την έννοια ότι παραπονιούνται για την κατάστασή τους στη ζωή. Þeir eru ekki syrgjendur í þeim skilningi að þeir séu daprir yfir hlutskipti sínu í lífinu. |
Όταν η Μέι πέθανε από λοιμώδη πνευμονία, αφού θήλασε με ασφάλεια τον Μπιλ... εκείνος την πένθησε με πλήρη ειλικρίνεια. Ūegar May lést úr bráđalungnabķlgu eftir ađ hafa hjúkrađ Bill til bata hafđi hann raunverulega syrgt hana. |
Άλλα συνηθισμένα ζητήματα είναι η αντιμετώπιση της κατάθλιψης, του πένθους και των συνεπειών του διαζυγίου. Að takast á við þunglyndi, sorg og áhrif hjónaskilnaðar eru einnig algeng viðfangsefni sjálfshjálparbóka. |
Τι θα πρέπει να αποφεύγουμε να λέμε ή να κάνουμε σε κάποιον που πενθεί; Hvað ættum við að forðast að segja eða gera syrgjandanum? |
Νηστεύοντας, πενθώντας και φορώντας σάκο, ο οποίος αποτελούσε σύμβολο μετάνοιας και ειλικρινούς καρδιάς. Hann fastaði, syrgði og klæddist sekk til tákns um einlæga iðrun. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πένθος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.