Hvað þýðir pente í Franska?
Hver er merking orðsins pente í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pente í Franska.
Orðið pente í Franska þýðir Hallatala, hallatala. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pente
Hallatalanoun |
hallatalanoun |
Sjá fleiri dæmi
Comment est- ce que j’ai remonté la pente ? Hvernig tókst mér að bæta það? |
Elle descend en pente raide Hún rennur inn i rór og fellur þar i gegn á miklum hraða |
La race humaine toute entière en chute libre, chaque homme, femme et enfant dévalant cette pente vers la mort permanente, plongeant spirituellement vers une angoisse éternelle. Allt mannkynið í frjálsu falli – sérhver karl, kona og barn hrapandi niður að ævarandi líkamlegum dauða, í andlegu falli í átt að eilífri sálarkvöl. |
Tout d’abord parce que les vagues qu’ils y engendrent ne mesurent généralement pas plus de trois mètres, et ensuite parce que l’intervalle entre deux crêtes peut être de plusieurs centaines de kilomètres, ce qui leur donne une pente douce. Í fyrsta lagi vegna þess að á opnu hafi er einstök bylgja yfirleitt ekki hærri en þrír metrar, og í öðru lagi vegna þess að það geta verið mörg hundruð kílómetrar á milli bylgjutoppa svo að bylgjunar eru mjög aflíðandi. |
Pour empêcher que les bâtiments soient emportés, on érige également d’énormes digues de pierres et de terre au pied des pentes. Einnig hafa verið gerðir varnargarðar úr risastórum haugum af grjóti og jarðvegi neðst í hlíðunum til að koma í veg fyrir að hús lendi undir snjóflóði. |
Nous nous amusions bien ensemble lorsque j’ai heurté un endroit verglacé et je me suis retrouvé à faire un magnifique vol plané sur une pente raide. Við nutum samverunnar allt fram að því að ég skíðaði á ísilögðu svæði og endaði á dýrðlegri brotlendingu í brattri brekku. |
Beaucoup de couples ont glissé vers la pente du divorce pour avoir confié leurs difficultés conjugales à ce genre d’“amis”, des personnes qui parfois avaient elles- mêmes divorcé sans motifs vraiment valables. Mörg hjón hafa verið leidd lipurlega út í hjónaskilnað vegna þess að þau trúðu slíkum „vinum“ fyrir sambúðarvandamálum sínum — og þeir höfðu kannski, sumir hverjir, kosið hjónaskilnað án þess að nokkuð réttlætti það. |
Assurez- vous que le sol autour de la construction est en pente, ce qui éloignera l’eau des fondations. Og gott er að það sé réttur vatnshalli við húsið og gerðar ráðstafanir til að leiða vatn frá grunninum. |
FASCINÉ, vous admirez ce cheval, crinière et queue au vent, les naseaux écumants, qui dévale la pente rocailleuse en martelant le sol. ÞÚ HORFIR hugfanginn á hestinn þeytast niður grýtta brekkuna. Nasirnar eru þandar og faxið þyrlast í allar áttir. |
Il a alors trébuché et chuté en arrière du bord d’une falaise. Il a d’abord fait une chute libre de douze mètres pour dévaler ensuite le long d’une pente gelée sur quatre-vingt mètres. Þegar hann gerði svo, hrasaði hann og féll aftur fyrir sig fram af hengju, hrapaði í frjálsu falli eina 12 metra og rúllaði síðan stjórnlaust niður snjóhengju aðra 90 metra. |
La famille de David vit à Bethléhem, une bourgade sur les hauteurs et les pentes des montagnes de Juda. Fjölskylda Davíðs bjó í Betlehem, litlum bæ í efstu hlíðum fjalllendis Júda. |
Il serait assurément sur une pente dangereuse. Hann væri kominn út á hættulega braut. |
7 Par reconnaissance pour l’amour de Dieu, nous devons nous garder de désirer ce qui est mauvais; par exemple, que nous soyons célibataires ou mariés, nous devons veiller à ne pas nous engager sur la pente de l’immoralité sexuelle. 7 Við ættum að meta kærleika Guðs nógu mikils til þess að vera á varðbergi gegn því að láta okkur langa til þess sem rangt er, svo sem kynferðislegs siðleysis, hvort heldur við erum einhleyp eða í hjónabandi. |
Pente basse & Lægri hallatala |
Nous entrons dans un autre village et roulons jusqu’à la dernière rangée de maisons située au pied de la pente raide d’un terril. Við komum inn í annað þorp og ökum að síðustu húsaröðinni þar sem haugurinn frá námunni rís hátt frá jörðu. |
La pente est douce de l' autre coté Hinn bakkinn er mjúkur |
Un jour que Jésus se trouvait sur la pente d’une montagne, beaucoup de gens sont arrivés. Dag einn kom fólk hópum saman til Jesú þar sem hann var uppi í fjallshlíð. |
Ma belle dame, maintenant que vous êtes parmi nous, le soleil se lèvera chaque matin sur les pentes verdoyantes de la cordillière. Kæra frú, nú ūegar ūú ert komin mun sķlin rísa á hverjum morgni yfir háum blķmabreiđum. |
Tu aurais remonté la pente un jour ou l'autre. Ūú hefđir náđ áttum fyrr eđa síđar. |
Environ 1 500 ans avant Jésus-Christ, un berger a été attiré par un buisson ardent sur les pentes du mont Horeb. Um 1.500 árum fyrir Krist dróst fjárhirðir nokkur að brennandi runna í hlíðum Hóreb fjallsins. |
Mais suite à ce drame, nous devons remonter la pente et faire naître une nouvelle ère dans laquelle les lions et les hyènes seront alliés pour un futur glorieux. Úr ösku þessa harmleiks bjóðum við nýjan tíma velkominn þar sem hýenur og ljón sameinast í dýrlegri framtíð. |
Indicateurs de pente Hallamælar |
Plusieurs caméras de télévision suivent sa progression, tandis qu’il dévale la pente raide, contournant les portes surmontées d’un fanion et soulevant des nuages de neige. Nokkrar sjónvarpsmyndavélar fylgja honum um leið og hann hendist niður bratta brekkuna, rennir sér í gegnum hvert hliðið af öðru og þyrlar upp myndarlegri snjódrífu í beygjunum. |
De telles marques de bonté peuvent très bien sauver un orphelin de père qui s’engagerait sur une mauvaise pente. Slík umhyggja gæti komið í veg fyrir að föðurlaust barn fari út af réttri braut. |
Plus loin sur la colline, à gauche, sur l'ancienne route dans les bois, sont des marques de certains ferme de la famille Stratton; dont le verger couvrait autrefois toute la pente de Lengra niður hæð, til vinstri, á gamla veginum í skóginum eru vörumerki nokkrar búi í Stratton fjölskyldu, sem Orchard þegar nær allar halla |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pente í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð pente
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.