Hvað þýðir παρενόχληση í Gríska?
Hver er merking orðsins παρενόχληση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota παρενόχληση í Gríska.
Orðið παρενόχληση í Gríska þýðir einelti, ónæði, Einelti, eftirför, bilun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins παρενόχληση
einelti(bullying) |
ónæði
|
Einelti
|
eftirför
|
bilun
|
Sjá fleiri dæmi
Μια νεαρή, η Κάρλα, λέει: «Αν κάνεις παρέα με άτομα που δέχονται αδιαμαρτύρητα τέτοιου είδους σχόλια ή που τους αρέσει να τραβούν την προσοχή, τότε θα πέσεις και εσύ θύμα παρενόχλησης». —1 Κορινθίους 15:33. Stelpa, sem heitir Carla, segir: „Ef maður umgengst þá sem hafa gaman af klúrum ummælum eða líkar athyglin verður maður líka fyrir áreitni.“ — 1. Korintubréf 15:33. |
Σε τελική ανάλυση, η εκάστοτε κυβέρνηση —ασχέτως του πώς ανήλθε στην εξουσία— είναι εκείνη που μπορεί να προαγάγει ή να καταστείλει δικαιώματα του πολίτη, όπως είναι η ελευθερία του τύπου, η ελευθερία συνάθροισης, η ελευθερία θρησκείας, καθώς και η ελευθερία να μιλάει κάποιος δημοσίως, να μην κινδυνεύει από παράνομη σύλληψη ή παρενόχληση και να εξασφαλίζει αμερόληπτη δίκη. Þegar öllu er á botninn hvolft er það ríkjandi stjórn, hvernig sem hún komst til valda, sem getur annaðhvort stuðlað að eða tálmað borgararéttindum eins og málfrelsi, trúfrelsi, prentfrelsi, fundafrelsi, og tryggt að þegnarnir sæti ekki ólöglegum handtökum og áreitni og hljóti réttláta málsmeðferð. |
Η Κόνι, μια νοσοκόμα με πείρα δεκατεσσάρων ετών στο ενεργητικό της, μίλησε για μια άλλη μορφή παρενόχλησης που μπορεί να προκύψει οπουδήποτε. Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður. |
Αλλά τι ακριβώς είναι η παρενόχληση στην εργασία; En hvað er einelti? |
Αυτό ισοδυναμεί με ανοιχτή πρόσκληση για παρενόχληση. Daður býður upp áreitni. |
Δεν παρατήρησα καμιά περίπτωση σωματικής σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο όπου εργαζόμουν. Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað. |
Η σεξουαλική παρενόχληση περιλαμβάνει πάντα σωματική επαφή. Kynferðisleg áreitni felur alltaf í sér líkamlega snertingu. |
Είναι σαφές ότι οι γυναίκες συχνά δέχονται παρενοχλήσεις και υποβιβαστική μεταχείριση στον εργασιακό χώρο. Greinilegt er að konur þurfa oft að sæta áreitni og auðmýkingu á vinnustað. |
«Η σεξουαλική παρενόχληση και κακοποίηση γυναικών στο περιβάλλον του νοσοκομείου είναι διαβόητη».—Σάρα, νοσοκόμα. „Kynferðisleg áreitni og misnotkun á konum er alræmd á spítölunum.“ — Sarah, hjúkrunarkona. |
Σε χώρες όπου οι θρησκευτικές συνήθειες εκθέτουν τους ανθρώπους σε παρενοχλήσεις από πονηρά πνεύματα, η εξήγηση που δίνει η Γραφή για την αιτία αυτής της κατάστασης και για το πώς μπορεί κανείς να γλιτώσει από αυτήν έχει κινήσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων. Í löndum þar sem trúariðkanir hafa gert fólk berskjalda fyrir ásókn illra anda hafa margir fengið áhuga á Biblíunni eftir að hafa séð hvað hún segir um orsakirnar og um leiðina til að losna undan þessum áhrifum. |
Ακόμη και ένα «κομπλιμέντο» με σεξουαλικά υπονοούμενα, ένα χυδαίο αστείο ή το λάγνο βλέμμα μπορεί να αποτελεί σεξουαλική παρενόχληση. Jafnvel „hrós“ með kynferðislegu ívafi, klúr brandari eða daðrandi augnaráð getur verið kynferðisleg áreitni. |
Όταν το κάνεις εσύ, λέγεται " σεξουαλική παρενόχληση ". Hjá ūér er ūađ kynferđisleg áreitni. |
«Θα Ασκηθεί Δίωξη για Όλες τις Πράξεις Παρενόχλησης» ‚Allar árásir . . . verða kærðar‘ |
Δεν ήσασταν στη συνάντηση για τη σεξουαλική παρενόχληση; Mættuđ ūiđ ekki á fundinn um kynferđislega áreitni í fyrra? |
Για παράδειγμα, οι ευαγγελιζόμενοι στην Ταϋλάνδη διαπιστώνουν ότι ένας αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων βασανίζεται από δαιμονικές παρενοχλήσεις. Á Taílandi finna boðberar til dæmis fyrir því að fólk sætir í vaxandi mæli árásum illra anda. |
Αυτές οι εταιρίες γνωρίζουν ότι θα έχουν οι ίδιες μεγάλο όφελος αν εξαλείψουν την παρενόχληση. Stjórnendur fyrirtækjanna vita að það er þeim í hag að útrýma einelti. |
Η αγάπη μας για τον Θεό και για τον πλησίον μας μάς υποκινεί να το κάνουμε αυτό έστω και αν αντιμετωπίζουμε αδιαφορία, παρενοχλήσεις, περιφρόνηση ή απερίφραστη εναντίωση. Kærleikur okkar til Guðs og náungans hvetur okkur til að vinna þetta verk, jafnvel þótt við kunnum að mæta tómlæti, gremju, fyrirlitningu eða beinni andstöðu. |
αν αντιμετωπίζεις εκφοβισμό ή σεξουαλική παρενόχληση ef þú verður fyrir einelti eða kynferðislegri áreitni. |
Όχι μετά τα μαθήματα για την σεξουαλική παρενόχληση που είχαμε σήμερα. Ekki eftir alla fræðsluna í dag um kynferðislega áreitni. |
ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ της Μόνικα και του Χορστ μάς διδάσκουν ένα πολύτιμο μάθημα: Τα θύματα παρενόχλησης στην εργασία δεν ανταποκρίνονται κατ’ ανάγκην σε έναν προκαθορισμένο τύπο. VIÐ getum dregið lærdóm af því sem Monika og Horst lentu í: Erfitt er að segja til um hverjir verða fyrir einelti og hverjir ekki. |
Δίνουν επίσης πρακτικές ιδέες σε γυναίκες και άντρες όσον αφορά το πώς να προστατεύονται είτε από το να πέσουν θύμα είτε από το να κατηγορηθούν για σεξουαλική παρενόχληση. Farðu nokkrum orðum um myndina á blaðsíðu 1 og ræddu nokkur atriði úr smáritinu eftir því sem aðstæður leyfa. |
Πράγματι, οποιοσδήποτε, όπου και αν εργάζεται, είναι πιθανός στόχος παρενόχλησης. Það getur komið fyrir hvern sem er í hvaða starfi sem er. |
Αυτό ήταν πολύ αξιοθρήνητος τρόπος για να ενοχοποιήσεις τον Bo για σεξουαλική παρενόχληση Ūetta var lélega ađferđ til ađ fá Bo ákærđan fyrir kynferđislega árás. |
Έχεις πέσει ποτέ θύμα εκφοβισμού ή σεξουαλικής παρενόχλησης στο σχολείο; Hefurðu einhvern tíma orðið fyrir ein- elti eða kynferðislegri áreitni í skólanum? |
● Τι μπορείς να κάνεις αν υφίστασαι σεξουαλική παρενόχληση; ● Hvað geturðu gert ef þú verður fyrir kynferðislegri áreitni? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu παρενόχληση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.