Sænska
Hvað þýðir övergå í Sænska?
Hver er merking orðsins övergå í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota övergå í Sænska.
Orðið övergå í Sænska þýðir fara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins övergå
faraverb Men genom att övergå från små förändringar till stora språng kommer han ur askan i elden. En með því að fara úr smáum breytingum yfir í stór stökk fer hann úr öskunni í eldinn. |
Sjá fleiri dæmi
Hans beskrivning är fortfarande förvånansvärt fullständig och korrekt: ”Ofrivilliga skälvande rörelser med reducerad muskelkraft i kroppsdelar som inte befinner sig i rörelse, även när man stöder dem mot något; benägenhet att böja kroppen framåt och att övergå från gång till springande steg; sinnesförmögenheter och intellekt förblir opåverkade.” Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ |
I den bemärkelsen att regeringsmakten inte kommer att övergå i händerna på andra som har andra målsättningar. Í þeim skilningi að stjórnvaldið mun ekki komast í hendur annarra sem hafa ólík markmið. |
(Hebréerna 3:13) Små stölder tenderar att övergå i fräckare och hänsynslösare handlingar. (Hebreabréfið 3:13) Smáþjófnaður magnast oft upp í grófari og fífldjarfari afbrot. |
Men ett vanligt samtal kan lätt övergå i skadligt skvaller. Hins vegar getur saklaust tal auðveldlega breyst í skaðlegt slúður. |
* Låt en förkunnare helt kort visa vad man kan säga för att kunna övergå från att studera vid dörren till att studera inne i någons hem. * Sviðsetjið dæmi um hvað boðberi getur sagt til þess að færa biblíunámskeiðið inn á heimilið í stað þess að halda því áfram við dyrnar. |
Du behöver inte låta en tillfällig motgång övergå till en lavin av återfall. Þú þarft ekki að láta tímabundinn afturkipp leiða þig út í algert afturhvarf til fyrri vegar. |
Skadligt skvaller kan övergå i förtal, som ofta leder till stridigheter. Skaðlegt slúður getur breyst í róg og hann veldur oft deilum. |
Betona målet att sätta i gång studier som så småningom kan övergå till boken Kunskapen som leder till evigt liv. Leggið áherslu á það markmið að stofna biblíunám sem síðan færast yfir í Þekkingarbókina. |
När kan berättigade bekymmer övergå till överdriven oro? Hvenær eru áhyggjurnar hættar að eiga rétt á sér og komnar út í öfgar? |
Från att ha varit förebilder och skuggor började sanningen övergå till att bli uppfyllelse och verklighet. — Galaterna 3:23—25; 4:21—26. Sannleikurinn tók að breytast úr táknum og skuggum í uppfyllingu og veruleika. — Galatabréfið 3: 23-25; 4: 21-26. |
Låt oss därför övergå till underbara ting som definitivt har samband med dig och är av värde för dig. Við skulum því beina athyglinni að dásamlegum hlutum sem snerta þig beint og hafa mikla þýðingu fyrir þig. |
Enligt hans ombud har han dragit sig tillbaka... från det politiska livet för att övergå till den privata sekorn. Í yfirlũsingu sem talsmađur hans las hefur ūingmađurinn ákveđiđ ađ hætta afskiptum af stjķrnmálum og hefja störf í einkageiranum. |
I uppslagsverket The Encyclopedia Americana sägs det att treenighetsläran anses ”övergå människans fattningsförmåga”. The Encyclopedia Americana getur þess að þrenningarkenningin sé álitin „ofvaxin mannlegum skilningi.“ |
Det är uppenbart att Paulus inte trodde på den hedniska grekiska föreställningen om en inneboende odödlighet hos människans själ, vilken antogs övergå till något mytologiskt liv efter detta eller i något dödsrike. Augljóst er að Páll trúði ekki hinni heiðnu hugmynd að mannssálin væri ódauðleg og lifði áfram í einhverjum goðsagnalegum undirheimum. |
Enligt hans ombud drar han sig tillbaka från det politiska livet- för att övergå till den privata sektorn Í yfirlýsingu sem talsmaður hans las hefur þingmaðurinn ákveðið að hætta afskiptum af stjórnmálum og hefja störf í einkageiranum |
Det är sant att det kan krävas självbehärskning att ”bromsa in” när ett samtal börjar övergå i skvaller. Það kostar auðvitað sjálfstjórn að bremsa af spennandi samræður. |
Under den spanska inkvisitionen tvingades många att övergå till katolicismen Spænski rannsóknarrétturinn þvingaði marga til að taka kaþólska trú. |
För det mesta märks det när ett samtal ändrar karaktär och börjar övergå i skadligt skvaller. Maður getur yfirleitt vitað hvenær umræður eru að leiðast út í skaðlegt slúður. |
9. a) Hur kan löst prat övergå till förtal av den rättrådige? 9. (a) Hvernig getur gaspur um daginn og veginn breyst í rógburð? |
Om du redan har väckt intresse för ämnet och nämnt en eller flera synpunkter på det, kan du övergå till ett bibelställe genom att helt enkelt säga: ”Lägg märke till vad Guds ord säger om det här.” Sértu nú þegar búinn að vekja athygli á viðfangsefninu og nefna eitt eða fleiri sjónarmið gagnvart því gætirðu einfaldlega kynnt ritningarstað með því að segja: „Taktu eftir hvað orð Guðs segir um þetta mál.“ |
Till och med allt det som församlaren hade åstadkommit måste övergå till någon annan, kanske till någon mindre lämplig (2:18, 19). Jafnvel stærstu afrek Prédikarans verða að ganga í arf til einhvers annars sem ef til vill er ekki eins verðugur (2:18, 19). |
Men genom att övergå från små förändringar till stora språng kommer han ur askan i elden. En með því að fara úr smáum breytingum yfir í stór stökk fer hann úr öskunni í eldinn. |
Nej, övergå till propellerdrift Nei, við notum venjulegan skrúfubúnað |
(Jeremia 17:9) Ömhetsbetygelser kan lätt övergå i omoraliska handlingar. (Jeremía 17:9) Ástleitni getur auðveldlega leiðst út í siðleysi. |
Övergå till handling nu Láttum reyna á Það |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu övergå í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.