Gríska
Hvað þýðir ορμή í Gríska?
Hver er merking orðsins ορμή í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ορμή í Gríska.
Orðið ορμή í Gríska þýðir skriðþungi, Skriðþungi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ορμή
skriðþunginoun |
Skriðþungi
|
Sjá fleiri dæmi
Αναφορικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το παγκόσμιο σύστημα της ψεύτικης θρησκείας, τα εδάφια Αποκάλυψη 18:21, 24 μας λένε: «Ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα, λέγοντας: ‘Έτσι με ορμή θα ριχτεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα ξαναβρεθεί ποτέ. Opinberunarbókin 18: 21, 24 segir okkur um Babýlon hina miklu, heimsveldi falskra trúarbragða: „Einn sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: ‚Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða. |
Αλλά δεν μπορείς να βάλεις ορμή σε έναν ισολογισμό. En skriđūungi fer ekki í efnahagsreikning. |
Μου όρμησε. Hann káfađi á mér. |
Επί χρόνια μετά το βάφτισμά τους, ίσως για την υπόλοιπη ζωή τους σε αυτό το σύστημα πραγμάτων, μπορεί να χρειάζεται να παλεύουν με ορμές της σάρκας τους που τους πιέζουν να επανέλθουν στον προηγούμενο ανήθικο τρόπο ζωής. Til dæmis gætu þeir þurft að berjast í mörg ár eftir skírnina eða jafnvel alla ævi við löngun holdsins til að snúa aftur til fyrra siðleysis. |
Ορμάμε τώρα! Viđ gerum ūađ núna. |
Μπορεί να είναι ακριβώς το αντίθετο —μια αφύσικη άμπωτη που έχει ως αποτέλεσμα να στεγνώνουν οι παραλίες, οι όρμοι και τα λιμάνια και να σπαρταράνε τα ψάρια πάνω στην άμμο ή στη λάσπη. Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni. |
4 »Εκτός από αυτά τα εξωτερικής φύσης πράγματα, υπάρχει και εκείνο που ορμάει πάνω μου από ημέρα σε ημέρα, η ανησυχία για όλες τις εκκλησίες. 4 Og ofan á allt annað bætist það, sem mæðir á mér hvern dag, áhyggjan fyrir öllum söfnuðunum. |
Λοιπόν, γιατί μου όρμησες χθες βράδυ; Af hverju stökkstu á mig í gær? |
Επιπλέον, δεν θα πρέπει να αγνοούν το γεγονός ότι οι σεξουαλικές ορμές μπορεί να τους βάλουν σε κίνδυνο. Og þau ættu heldur ekki að líta fram hjá þeirri staðreynd að kynhvötin getur sett þau í vissa hættu. |
́Οταν ήμασταν στο εργαστήριο, πριν μας ορμήσει ο Σόνι Sonny réðst á okkur í vinnustofu Lannings |
Με βοήθησε να καταλάβω την ορμή για φόνο. Já, hún hjálpađi mér ađ skilja morđhvötina. |
Αλλά τι θα συμβεί αν κλείσουμε αυτή την «πόρτα» με ορμή επιτρέποντας στην ιδιοτέλεια να ματαιώσει την πρόθεση που έχουμε να τον βοηθήσουμε; En hvað ef við harðlokum þessum ‚dyrum‘ með því að leyfa eigingirni að bera hærri hlut af löngun okkar til að hjálpa honum? |
(Μουσική) Και για την υπόλοιπη ζωή σας, κάθε φορά που θα ακούτε κλασσική μουσική θα είστε σε θέση να γνωρίζετε αν ακούτε αυτές τις ορμές. Og það sem eftir lifir, í hvert sinn sem þið heyrið klassíska tónlist munið þið alltaf vita að þið getið heyrt þessar áherslur. |
" Mad με τις αγωνίες που διαρκεί από αυτές τις νέες επιθέσεις, το εξαγριωμένο σπέρμα φαλαινών κυλά ξανά και ξανά? που εκτρέφει τεράστιο κεφάλι του, και με μεγάλη επεκτάθηκε σαγόνια ασφαλίσει στη τα πάντα γύρω του? ορμά στο βάρκες με το κεφάλι του? είναι αυτοκινούμενα μπροστά του με μεγάλη ταχύτητα, και Μερικές φορές εντελώς καταστραφεί.... " Mad við agonies hann varir frá þessum ferskum árásum á infuriated Búrhvalur rúlla aftur og aftur, hann rears gríðarlega höfuðið, og breiður stækkað kjálkum skyndimynd á allt í kringum hann, hann hleypur á bátar með höfuðið, þeir eru sjálfknúnar fyrir honum með víðtæka hversu fljótt hinir, og stundum gjöreytt.... |
Άλκες έχουν θεαθεί να ορμάνε παιχνιδιάρικα στα κύματα του ωκεανού καθώς και να απολαμβάνουν μακαρίως το μπάνιο τους σε θερμές πηγές. Sést hefur til elgsins leika sér að því að ráðast á sjávaröldur og busla í heitum hverum. |
Ετοιμάζονταν να αναδυθούν όταν ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας όρμησε στη γυναίκα. Þau voru á leiðinni upp á yfirborðið þegar hvíthákarl stefndi óðfluga í átt að konunni. |
Στους όρμους πάνω στην ακτογραμμή φωλιάζουν ένα σωρό γοητευτικές κωμοπόλεις όπως το Αμάλφι, το Ποζιτάνο και το Βιέτρι σουλ Μάρε. Lengst inn í vogum og víkum leynast töfrandi bæir eins og Amalfi, Positano og Vietri sul Mare. |
Ορμάμε, σβήνουμε τα φώτα, ρισκάρουμε. Viđ slökkvum ljķsin og tökum áhættuna. |
Και εσύ επίσης μπορεί να αντιμετωπίσεις μια κατάσταση κατά την οποία κάποιο άτομο να θέλει να σε κάνει να ενδώσεις στις σεξουαλικές σου ορμές. Þú gætir líka lent í aðstæðum þar sem einhver reynir að fá þig til að láta undan kynhvötinni. |
Άκουσε ένα μαλακό λίγο πτήση ορμώντας μέσω του αέρα - και ήταν το πουλί με το κόκκινο του μαστού που εκτελούν πτήσεις προς αυτούς, και αυτός στην πραγματικότητα αποβιβάστηκε στη μεγάλη μπουμπούνας της γης αρκετά κοντά στο πόδι του κηπουρού. Hún heyrði mjúkt smá þjóta flugi í gegnum loftið - og það var fuglinn með rauða brjóst fljúga þeim, og hann alighted í raun á stóru clod jarðarinnar alveg nálægt feta garðyrkjumaður í. |
Όρμα, Τιμ. Náđu ūeim, Tim. |
Ο Κάιν διέπραξε φόνο επειδή ενήργησε έτσι και δεν έδωσε προσοχή στην προειδοποίηση του Ιεχωβά ότι η αμαρτία ήταν έτοιμη να ορμήσει επάνω του. Kain framdi morð af því að hann fór sínar eigin leiðir og hunsaði viðvörun Jehóva þess efnis að syndin væri að ná tökum á honum. |
Με τη βοήθεια του Ιεχωβά, οι Ισραηλίτες νίκησαν τον ίδιο και το λαό του στην Ορμά. Með hjálp Jehóva unnu Ísraelsmenn sigur á honum og fólki hans við Horma. |
Η Βαβυλώνα η Μεγάλη θα καταρριφθεί με ορμή, και δεν θα φέρει ποτέ ξανά μομφή στο άγιο όνομα του Ιεχωβά. Snögglega verður henni kastað niður svo að hún fái aldrei framar að smána heilagt nafn Jehóva. |
Αλλά μια πιο σπουδαία διακήρυξη, η διακήρυξη της ελπίδας που δίνει η Γραφή για ειρήνη και ασφάλεια, απέκτησε μεγάλη ορμή στη διάρκεια του 1985 καθώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διέθεσαν στον παγκόσμιο αγρό 38.805.561 Γραφές, βιβλία, και βιβλιάρια, καθώς επίσης 300.545.609 περιοδικά, και είχαν 1.719.930 συνδρομές στα περιοδικά Σκοπιά και Ξύπνα! En þýðingarmeiri boðskapur, vonarboðskapur Biblíunnar um frið og öryggi, náði miklum krafti árið 1985 þegar vottar Jehóva dreifðu á heimsmælikvarða 38.805.561 biblíu, bókum og bæklingum, svo og 300.545.609 tímaritum, og tóku 1.719.930 áskriftir að tímaritunum Varðturninn og Vaknið! |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ορμή í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.