Hvað þýðir ορκίζομαι í Gríska?
Hver er merking orðsins ορκίζομαι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ορκίζομαι í Gríska.
Orðið ορκίζομαι í Gríska þýðir sverja, blóta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ορκίζομαι
sverjaverb |
blótaverb |
Sjá fleiri dæmi
Tec, σου ορκίζομαι, δεν είναι αυτό που φαίνεται. ūetta er annađ en ūađ virđist. |
Το έθνος του Ιούδα είχε γίνει ένοχο αίματος σε υπερβολικό βαθμό και τα μέλη του λαού του είχαν διαφθαρεί εφόσον έκλεβαν, δολοφονούσαν, μοίχευαν, ορκίζονταν ψευδώς, ακολουθούσαν άλλους θεούς και έκαναν άλλα απεχθή πράγματα. Júdamenn voru orðnir gríðarlega blóðsekir og fólkið stal, myrti, drýgði hór, sór meinsæri, elti aðra guði og stundaði aðrar svívirðingar. |
Ορκίζομαι, όμως, τώρα δεν είναι τίποτα. Í ūetta skiptiđ er ūađ ekkert. |
Σου το ορκίζομαι, ένιωθα τη σάρκα μου να καίει. Ég sver ađ ég fann holdiđ brenna. |
Ορκίζομαι στον Θεό, Τζεφ... Ég sver pao, Jeff... |
Ορκίζομαι, αν δεν πάψει να ροχαλίζει, θα τον πυροβολήσω. Ég sver ađ ég skũt hann ef hann hættir ekki ađ hrjķta. |
Κύριε, σας ορκίζομαι πως δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο στο έργο Ég sver að ekkert af þessu tagi er í verkinu |
Ορκίζομαι. Ég sver ūađ. |
σου ορκίζομαι σε ό, τι έχω ιερό, ' Ηντι Trúðu mér, ég sver til Guðs, Edie |
Ορκίζομαι κι εγώ Ég sver það líka |
30 Απριλίου - Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον ορκίζεται στη Νέα Υόρκη και γίνεται ο πρώτος εκλεγμένος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 30. apríl - George Washington settur í embætti forseta Bandaríkjanna. |
Τον άκουσα να ορκίζεται ότι, αν θέσει υποψηφιότητα για Ύπατος, δε θα εμφανιστεί στην αγορά, ούτε θα δείξει, όπως είθισται, τις πληγές του στο λαό, επαιτώντας " τα βρωμερά χνότα τους ". Ūađ heyrđi ég hann sverja ađ ūķtt hann yrđi í kjöri kæmi hann aldrei á torgiđ klæddur tötrum auđmũktar né sũna fķlkinu sár sín fremur en hann bæđi um lũđsins andrömmu atkvæđi. |
Ορκίζομαι ότι θα τη σκοτώσω! Ég sver að ég drep hana! |
Προτού δώσει αυτή την εντολή, δήλωσε: «Μην ορκίζεστε καθόλου». En rétt áður sagði hann: „Þér eigið alls ekki að sverja.“ |
Ορκίζομαι στον Θεό, δεν θα ξαναπάρω ποτέ ναρκωτικά. Ég lofa ūví ađ hætta ađ nota eiturlyf. |
ROMEO Τι πρέπει να ορκίζονται; Romeo Hvað á ég sver við? |
Ορκίζεστε ότι η κατάθεσή σας ενώπιον του δικαστηρίου θα είναι η αλήθεια... όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο από την αλήθεια μα τον Θεό; Viltu sverja hátíðlega að það sem þú segir hér sé aðeins sannleikur í guðs nafni? |
Ορκίζομαι, ήταν εκεί. Ég sver að hann var þarna. |
Στέφανι Πλαμ, σου ορκίζομαι, νόμιζα ότι ήρθες για να βγεις με εγγύηση. Stephanie Plum, ég hélt ađ ūú vildir sækja um tryggingarfé. |
Ορκίζομαι στο Θεό! Ég sver til guđs! |
«Μην ορκίζεστε», λέει ο Ιάκωβος, προειδοποιώντας εναντίον των επιπόλαιων όρκων. „Sverjið ekki,“ segir Jakob og varar við ábyrgðarlausum eiðstöfum. |
Ορκιζόμαστε να κάνoυμε ό, τι θέλεις. Viđ sverjum ađ hlũđa ykkur. |
Μερικές φορές θα ορκιζόμουν πως οι καύλες του ήξεραν πως είμαι κάπου κοντά πριν το καταλάβει ο Τζέι. Stundum vissi reisingin að ég nálgaðist á undan Jay. |
(Δευτερονόμιο 32:40· Ιεζεκιήλ 20:5) Το γεγονός ότι ορκίζεται σε αυτά δείχνει πως είναι αποφασισμένος να αλλάξει την κατάσταση της Σιών. Mósebók 32:40; Esekíel 20: 5, Biblíurit, ný þýðing 1998) Hann sver við hönd sína og armlegg til að sýna að hann sé staðráðinn í að snúa við högum Síonar. |
Ορκίζομαι, δε θα σε ρωτούσα ποτέ, αλλά πώς τους ξέφυγες, Μάικλ; Ég sķr ađ ég myndi aldrei spyrja ūessa en hvernig slappstu ūađan, Michael? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ορκίζομαι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.