Sænska
Hvað þýðir omvärld í Sænska?
Hver er merking orðsins omvärld í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omvärld í Sænska.
Orðið omvärld í Sænska þýðir umhverfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins omvärld
umhverfinoun Vanligtvis får vi den huvudsakliga informationen om vår omvärld via ögonen. Við fáum megnið af upplýsingum um umhverfi okkar í gegnum sjónina. |
Sjá fleiri dæmi
Ni kan kommunicera med omvärlden, ni har elektricitet och vapen Samskipti við umheiminn hvenær sem þið viljið, þið komið og farið eins og ykkur lystir, þið notið rafmagn og kranavatn og byssur |
Detta underlättade handeln betydligt för Ryssland som till större del öppnades upp för omvärlden. Þetta gerði Prússum kleift að ná miklum áhrifum í rússnesku hirðinni, sem fór mjög fyrir brjóstið á rússnesku keisaravörðunum. |
”Många är oroliga för att konsumtionen skall öka i lika snabb takt som den gjort i stora delar av omvärlden. Í blaðinu segir enn fremur: „Mest óttast menn þó taumlausa neysluhyggju umheimsins. |
Vanligtvis får vi den huvudsakliga informationen om vår omvärld via ögonen. Við fáum megnið af upplýsingum um umhverfi okkar í gegnum sjónina. |
Ja, barnen känner sig trygga, oavsett hur bekymmersam omvärlden är. Já, þau finna til öryggiskenndar innan veggja heimilisins sama hve erfiður umheimurinn er. |
210,000 mil av fängelse, borta från omvärlden, och omgivna av 20 mil hav. 550 ūúsund ferkílķmetrar... af úrvalslandi... sem er haganlega ađgreint frá siđmenningunni... međ 30 kílķmetra breiđu sundi... |
Han utropar orden för en okänd lyssnare eller omvärld. Hann gerir greinarmun á léttvægari heimspeki og þyngri heimspeki. |
FAMILJEN är som ett paraply som skyddar barnen mot omvärlden. FJÖLSKYLDAN er skjólgarður barnanna. |
Det här är er enda kontakt med omvärlden. Ūetta er eini tengiliđur ūinn viđ umheiminn. |
Eller om jag kallar Hartford Whalers för ett gäng bögar i mitt eget hem, - långt ifrån omvärldens känsliga öron? Eđa ūķ ég kalli Whalers liđiđ homma í friđhelgi skrifstofu minnar, fjarri viđkvæmum eyrum umheimsins? |
I sin bok Cracking the Code ger David Suzuki och Joseph Levine likaså uttryck åt vissa farhågor beträffande den moderna genetiska forskningen: ”Även om man kan säga att generna påverkar en människas beteende rent allmänt sett, är det en helt annan sak att bevisa att en specifik gen — eller ett genpar eller till och med ett tjogtal gener — verkligen styr specifika detaljer i ett djurs reaktioner på omvärlden. “ Í bók sinni Cracking the Code nefna David Suzuki og Joseph Levine áhyggjur sínar af núverandi genarannsóknum: „Þótt leiða megi rök að því að genin hafi áhrif á hegðun í almennum skilningi er allt annað mál að sýna fram á að ákveðið gen — eða genapar eða jafnvel tugir gena — stjórni ákveðnum viðbrögðum dýrs við umhverfi sínu. |
Vi fortsatte resan och kom snart till ett område som var avskilt från omvärlden med ett mycket högt taggtrådsstängsel. Er við héldum för okkar áfram komum við fljótlega að öðrum svæðismörkum sem voru afgirt frá umheiminum með hárri gaddavírsgirðingu. |
Och du vill visa omvärlden vem som har den största krokodilen. Ūú vilt sũna hver er međ stærsta krķkķdílinn. |
Vi ser på omvärlden och fördömer den. Viđ lítum út í heim og dæmum ađra. |
Det handlar om er och omvärlden Hún fjallar um ykkur og heiminn |
Omvärlden såg med förvåning på när ”die Wende” påskyndade det kommunistiska blockets sammanbrott, Warszawapaktens upplösning och det kalla krigets slut. Heimurinn stóð agndofa þegar Berlínarmúrinn féll, kommúníska þjóðafylkingin liðaðist sundur og varnarbandalag þeirra, Varsjárbandalagið, leystist upp í lok kalda stríðsins. |
Jag har visat att svenska toppstudenter vet statistiskt avsevärt mindre om omvärlden än vad schimpanser gör. Ég hef sýnt fram á að bestu nemendur Svíþjóðar vita marktækt minna um heiminn en simpansar. |
Vi har kontakt med omvärlden Og já, við höfum samband við umheiminn |
Isolera hans kommandostab och avskärma dem från omvärlden. Viđ verđum ađ einangra valdakerfi hans og skera á tengsl ūeirra viđ umheiminn tafarlaust. |
Lika bra ni börjar tänka på omvärlden nu, och vad den betyder för er Best er að hugsa um heiminn nú og hvað hann táknar fyrir ykkur |
Loida har sedan födseln inte kunnat meddela sig med omvärlden. Breytist Guð? 24 |
Be honom Hendriks omvärlden. Viltu vera svo gķđ ađ láta Henry vísa honum á dyr? |
Sharon Hersh, som bland annat arbetar med rådgivning till unga, skriver: ”En hemsk omvärld i kombination med en inre kaotisk värld kan ofta skapa oerhört jobbiga känslor och förvirring.” „Unglingsstúlkur upplifa mikið tilfinningarót og þegar við bætist hættulegur heimur getur þyrmt yfir þær og þær orðið óöruggar,“ segir ráðgjafinn Sharon Hersh. |
Språket har bevarats tack vare landets stora litterära arv och att landet ligger relativt avskilt från omvärlden. Sterk bókmenntahefð ásamt einangrun landsins átti drjúgan þátt í að varðveita tunguna fyrir utanaðkomandi áhrifum. |
Anomalin slog ut kommunikationerna, så vi kan inte kontakta omvärlden Frávikið eyðilagði fjarskipti okkar.Við höfum enga leið til að hafa samband við umheiminn |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omvärld í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.