Sænska
Hvað þýðir omsätta í Sænska?
Hver er merking orðsins omsätta í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omsätta í Sænska.
Orðið omsätta í Sænska þýðir umbreyta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins omsätta
umbreytaverb |
Sjá fleiri dæmi
En spanskspråkig tidskrift hävdar att det är världens största affärsrörelse — den omsätter 300 miljarder dollar om året. Spænskt tímarit staðhæfir að hún sé sú atvinnugrein í heiminum sem veltir mestum fjármunum — 300 milljörðum dollara á ári. |
Barnet omsätter energi på ett annorlunda sätt. Barniđ vinnur öđruvísi úr orku. |
Därför att när vi omsätter vår tro i handling så bär den Helige Anden vittne om eviga sanningar.20 Jesus befallde sina lärjungar att hålla hans bud eftersom han vet att när vi följer hans exempel så börjar vi känna glädje och när vi fortsätter på hans stig får vi med tiden känna glädjens fullhet. Vegna þess að þegar við beitum trú okkar í verki þá ber heilagur andi okkur vitni um eilífan sannleik.20 Jesús leiðbeinir lærisveinum sínum að halda boðorð hans vegna þess að hann veit að er við fylgjum fordæmi hans munum við upplifa gleði og er við höldum áfram á vegi hans, munum við koma að uppfyllingu gleðinnar. |
När barnen sedan följer med er i tjänsten på fältet, får de med egna ögon se hur sådana samtal kan omsättas i praktiken. Þegar börnin fara síðan með þér í boðunarstarfið sjá þau hvernig þú nýtir þér það sem þið hafið rætt um. |
Jag ville omsätta min iver och min tro på Jesus Kristus i handling. Ég vildi koma áhuga mínum og trú á Jesú Krist í verk. |
Texterna ger mönster som kan omsättas i det egna livet, bli till handling, till praktik.” Hann hélt áfram og sagði: „Þessar sögur gefa okkur fyrirmynd sem er hægt að fylgja í daglegu lífi og geta þannig sýnt sig í verki og orðið að hagnýtri reynslu.“ |
Nu är det dags att omsätta den potentialen i handling, att använda den förmåga som Gud har gett er för att ni ska vara till välsignelse för andra, ta dem ut ur dunklet och in i ljuset och bana väg för Herren. Nú er rétti tíminn til að hagnýta sér þá möguleika, að láta reyna á þá eiginleika sem Guð hefur gefið ykkur til að blessa aðra, að leiða þá út úr myrkri inn í ljósið, og greiða veg Drottins. |
(Kolosserna 2:3) Varifrån fick han denna vishet – förmågan att omsätta kunskap och förstånd i handling? (Kólossubréfið 2:3) Hvernig öðlaðist hann þessa speki, þessa visku sem er hæfileikinn til að beita þekkingu og skilningi? |
Det du gör visar hur dina ord kan omsättas i handling. Þau eru eins og sýnidæmi um það hvernig á að fara eftir því sem þú segir. |
Att omsätta denna kunskap i handling är ett annat steg för att nå evig lycka i paradiset. Næsta skrefið er að fara eftir því sem maður hefur lært. |
PG & E omsätter # miljarder dollar Orkuveitan er fyrirtaeki sem metio er á # miljaroa dala |
2:26) Paulus uppmuntrade därför de kristna som kände till strukturen i den mosaiska lagen att omsätta den kunskapen i handling. 2:26) Páll hvatti kristna menn á fyrstu öld, sem þekktu Móselögin, til að láta þekkinguna birtast í verkum sínum. |
Det är absolut livsnödvändigt att vi andas in syre och utnyttjar det för att omsätta, eller förbränna, födan i vår kropp. Okkur er lífsnauðsynlegt að anda inn súrefni og nota það við efnaskipti eða bruna fæðunnar í líkamanum. |
Det skulle till exempel kunna vara lätt att finna nöje i att i sitt sinne hänge sig åt sexuella fantasier om sådant som vi inte skulle drömma om att försöka omsätta i handling i det verkliga livet. Til dæmis væri auðvelt að una sér við kynferðislega hugaróra sem ekki myndi hvarfla að okkur að snúa upp í veruleika. |
För att få all denna energi måste de ha tillgång till enzymer som kan omsätta energiförråden. Til að leysa þessa orku þurfa að vera fyrir hendi ensím til að hraða efnaskiptunum. |
”Narkotikahandeln, som årligen omsätter 300 miljarder dollar, är världens största affärsrörelse”, sägs det i World Press Review. „Fíkniefnaverslunin veltir 300 milljörðum dollara á ári og er langstærsta verslunargrein veraldar,“ segir World Press Review. |
Men den som kringgår den här inlärningsprocessen genom att fuska får svårare att lära sig saker och att omsätta kunskaperna i praktiken. Það virðist að vísu ekki alltaf vera mikið gagn í því að læra ótal staðreyndir sem maður á kannski aldrei eftir að nota en ef maður reynir að sneiða hjá því að læra með því að svindla dregur það úr hæfni manns til að læra nýja hluti og beita þekkingunni. |
Problemet uppstår när vi i handling i vårt dagliga liv skall omsätta vår önskan att ära Gud genom att frukta honom. Vandinn er sá að láta löngun okkar til að heiðra Guð, með því að óttast hann, birtast í daglegu lífi okkar og athöfnum. |
och omsätt det i HANDLING! Finnið ráð til að breyta heiminum og notið það! |
Våtmarkerna tjänstgör även som lekplatser för större delen av den fisk som bär upp den amerikanska fiskerinäringen — en industri som omsätter tre miljarder dollar. Þau eru got- og eldissvæði flestra fisktegunda sem eru undirstaða fiskveiða margra þjóða. |
Omsätt dina mål till handling Að gera ætlun þína að veruleika þínum |
Vi kan öva vårt samvete genom att regelbundet studera Bibeln, meditera över det vi lär oss och sedan omsätta det i praktiken. Við þjálfum samviskuna með því að kafa djúpt í orð Guðs, hugleiða það sem við lesum og gera okkar ýtrasta til að fara eftir því. |
I TIDSKRIFTEN Time (6 december 1982) förklarades det att bröllopen i Japan sammanlagt omsätter 135.000.000.000 kronor, vilket motsvarar ”en häpnadsväckande summa av 175.000 kronor per par”. TÍMARITIÐ Tíme (þann 6. desember 1982) greindi frá því að í Japan ‚velti brúðkaupsiðnaðurinn 17.000.000.000 bandaríkjadollara á ári‘ sem svaraði til „hvorki meira né minna en 22.000 dollara [um 700.000 krónur] á hver brúðhjón.“ |
(Jakob 2:16) Hur mycket bättre är det inte att låta sin omsorg omsättas i handling! (Jakobsbréfið 2:16) Það er miklu betra að láta umhyggju þína birtast í verki! |
Jo, göraren omsätter Jehovas ord i handling och åtnjuter hans ynnest! — Psalm 19:8—12. Þannig að gjörandi orðsins notfærir sér orð Jehóva og nýtur hylli hans! — Sálmur 19:7-11. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omsätta í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.