Gríska
Hvað þýðir ολοκληρωμένος í Gríska?
Hver er merking orðsins ολοκληρωμένος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ολοκληρωμένος í Gríska.
Orðið ολοκληρωμένος í Gríska þýðir alger, búinn, heill, heild, fullkominn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ολοκληρωμένος
alger(complete) |
búinn(finished) |
heill(complete) |
heild(complete) |
fullkominn(consummate) |
Sjá fleiri dæmi
Επιστρέφοντας στα νησιά το 1873, έφερε μαζί του την ολοκληρωμένη μετάφραση της Καινής Διαθήκης στην γκιλμπερτική. Hann sneri aftur til eyjanna árið 1873 og hafði þá meðferðis þýðingu sína á öllu Nýja testamentinu á gilberteysku. |
Μέγιστος φόρτος εργασιών (MaxJobs) Ο μέγιστος αριθμός των εργασιών που διατηρούνται στη μνήμη (ενεργές και ολοκληρωμένες). Εξ ορισμού είναι # (χωρίς όριο). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc Hámarksverk Hámarksfjöldi af verkum sem eru geymd í minni (virk og lokið). Sjálfgefið er # (ótakmarkað). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc |
Η πραγματικότητα είναι ότι οι ανθρώπινες κυβερνήσεις δεν διαθέτουν ολοκληρωμένες, διαρκείς λύσεις για την παγκόσμια έλλειψη ενότητας. Sannleikurinn er sá að stjórnir manna kunna enga alhliða og varanlega lausn á sundrungunni í heiminum. |
Μέσα σε εννιά μόνο μήνες, εκείνο το αρχικό κύτταρο γίνεται ένα ολοκληρωμένο μωρό το οποίο αποτελείται από δισεκατομμύρια κύτταρα. Á aðeins níu mánuðum verður þessi eina fruma að milljörðum frumna sem mynda fullskapað ungbarn. |
Επιστήμονες πάσχιζαν να καταλάβουν το μέγεθος του σύμπαντος, έως ότου τα όργανα έγιναν αρκετά εξεζητημένα για να συγκεντρώσουν μεγαλύτερο φως, ώστε μπόρεσαν να καταλάβουν μία πιο ολοκληρωμένη αλήθεια. Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika. |
Εντούτοις η ζωή του κυττάρου εξαρτάται από τις ολοκληρωμένες δραστηριότητες των χιλιάδων, ασφαλώς των δεκάδων χιλιάδων, ίσως ακόμα και των εκατοντάδων χιλιάδων διαφορετικών πρωτεϊνικών μορίων».—Εξέλιξη: Μια Θεωρία που Διέρχεται Κρίση (Evolution: A Theory in Crisis). Samt er líf frumunnar háð samstilltri starfsemi þúsunda, já, örugglega tug- eða jafnvel hundruð þúsunda ólíkra prótínsameinda.“ — Evolution: A Theory in Crisis. |
Στην πραγματικότητα, η σωστή και ολοκληρωμένη δήλωση είναι: «Ρίζα πάντων των κακών είναι η φιλαργυρία». Í raun er þetta afbökun orðanna: „Fégirndin er rót alls þess, sem illt er.“ |
Πόσο ολοκληρωμένα θα γίνει το παγγήινο εκπαιδευτικό έργο του Θεού; Hve rækilegt verður fræðslustarf Guðs um allan heim? |
Λένε ότι η μεταστροφή τους, άνοιξε το νου τους στις δυνατότητες για μια ευτυχισμένη, με αυτοπεποίθηση, ολοκληρωμένη ζωή και οι ιεραποστολές τους ισχυροποίησαν τις επιθυμίες τους να δημιουργήσουν ένα σπιτικό επικεντρωμένο στο ευαγγέλιο, ξεκινώντας με το γάμο στο ναό. Þau segja að trúskipti þeirra hafi opnað hugi þeirri fyrir möguleikanum á hamingjusömu, öruggu og fullnægjandi lífi og að trúboð þeirra hafi styrkt þrá þeirra eftir að skapa heimili þar sem fagnaðarerindið yrði haft að leiðarljósi og byrjaði með musterishjónabandi. |
Η μελέτη αυτής της κλήσης προς τον αδελφό Μπαρνέτ μπορεί να μας βοηθήσει (1) να καταλάβουμε καθαρότερα τη διάκριση ανάμεσα στο «να καλούμαστε στο έργο» ως ιεραπόστολος και την «ανάθεση να εργαστούμε σκληρά» σε έναν συγκεκριμένο τόπο και (2) να εκτιμήσουμε πιο ολοκληρωμένα την ατομική και ουράνια ανατεθειμένη ευθύνη μας να κηρύξουμε το Ευαγγέλιο. Ef við skoðum þessa köllun bróður Burnetts þá getur það hjálpað okkur að (1) gera betur greinarmun á því að vera „kallaður til verksins“ sem trúboði eða „úthlutað verkefni“ á ákveðnum stað og (2) að meta betur einstaklingsbundna og guðlega úthlutaða ábyrgð þess að kunngera fagnaðarerindið. |
7 Παρόμοια, ο Παύλος έδειξε ότι μερικοί άνθρωποι ίσως δεν δικαιούνται πλήρη ή ολοκληρωμένη απάντηση. 7 Páll gaf einnig í skyn að sumir ættu kannski ekki rétt á tæmandi svörum. |
Αυτός ο άνθρωπος εγράψε το πρώτο του κοντσέρτο στα #...... την πρώτη του συμφωνία στα #, μια ολοκληρωμένη όπερα στα #! Þessi maður hafði samið fyrsta konsert sinn fjögurra ára, fyrstu sinfóníuna sjö ára og heila óperu tólf ára! |
Με μια ειδική πράξη δημιουργίας, ο Θεός έκανε τον άνθρωπο ένα πλήρες, ολοκληρωμένο άτομο. Með sérstakri sköpunarathöfn myndaði Guð heila og fullgerða persónu. |
Αν εμμείνουμε, τότε κάπου στην αιωνιότητα ο εξευγενισμός μας θα τελειώσει και θα είναι ολοκληρωμένος -- που είναι το νόημα στην Καινή Διαθήκη της τελειότητας14. Ef við höldum ótrauð áfram, þá mun fágun okkar fullkomnast og henni ljúka einhvern tíma í eilífðinni – sem er merking Nýja testamentisins á fullkomnun.14 |
Ο Θεός εμφύτευσε δυνατές ορέξεις μέσα μας για γαλούχηση και αγάπη, ζωτικές για τη διαιώνιση της ανθρώπινης οικογένειας22. Όταν κυριαρχούμε επί των ορέξεών μας εντός των ορίων των νόμων του Θεού, μπορούμε να απολαμβάνουμε μεγαλύτερη ζωή, μεγαλύτερη αγάπη και ολοκληρωμένη χαρά23. Guð gæddi okkur sterkum ástríðum til næringar og ástar, sem nauðsynlegar eru til varðveislu og viðhalds fjölskyldunnar.22 Þegar við höfum stjórn á ástríðum okkar, innan lögmálsmarka Guðs, njótum við lengra lífs, dýpri elsku og fyllri gleði.23 |
Ολοκληρωμένα προς υλοποίηση: % # (% Verkþætti lokið: % |
Καθαρισμός νερού αποβλήτων με φυτά και μικροοργανισμούς ολοκληρωμένα ενιαία συστήματα... Mengađ vatn hreinsađ af plöntum og örverum... allt sameinađ, heil kerfi... |
Πότε άλλες πηγές δεν με κάνουν να νιώσω ολοκληρωμένη; er engin lækning virðist til? |
Μολονότι παρέχονται ενδεικτικές παρουσιάσεις στη Διακονία Μας της Βασιλείας και στο βιβλίο Συζητάτε, αυτές δεν περιλαμβάνουν πάντα έναν ολοκληρωμένο πρόλογο, ώστε να υπάρχει περιθώριο ευελιξίας. Tillögurnar að kynningum, sem við fáum í Ríkisþjónustu okkar og í Rökræðubókinni, eru ekki alltaf með fullmótuð inngagnsorð, þau bjóða því upp á meiri sveigjanleika. |
Όταν η μορφή έγινε ορατή και ενεφανίσθη από εκείνη την πέτρα, ολοκληρωμένη για όλον τον κόσμο για να θαυμάζει, το αγόρι ρώτησε τον Μιχαήλ Άγγελο: “Πώς γνώριζες ότι ήταν εκεί μέσα;”» Hann horfði á myndina af Davíð koma fram og mótast í steininum, og þegar henni var lokið fyrir heiminn til að dást að, spurði drengurinn Michelangelo: ‚Hvernig vissirðu að hann væri þarna inni?‘“ |
Γενικά|Ενεργές εργασίες|Ολοκληρωμένες εργασίες Almennt|Virk verk|Lokin verk |
Γενικά|Οδηγός|Ενεργές εργασίες|Ολοκληρωμένες εργασίες Almennt|Rekill|Virk verk|Lokin verk |
Ο Ιησούς απάντησε: «Αν θέλεις να είσαι τέλειος [ή ολοκληρωμένος], πήγαινε να πουλήσεις τα υπάρχοντά σου και δώσε στους φτωχούς και θα έχεις θησαυρό στον ουρανό, και έλα να γίνεις ακόλουθός μου». Jesús svaraði: „Ef þú vilt vera fullkominn [eða, alger], skaltu fara, selja eigur þínar og gefa fátækum, og munt þú fjársjóð eiga á himnum. Kom síðan, og fylg mér.“ |
Πώς θα μπορούσε η εξήγηση για την ύπαρξη σχεδίου στο σύμπαν και στην ίδια τη ζωή να είναι ολοκληρωμένη αν η ύπαρξη και η ταυτότητα του σχεδιαστή έμεναν κρυμμένες ή δεν εξετάζονταν καν; Sú skýring að alheimurinn og lífríkið sé hannað gengur varla upp ef því er haldið leyndu eða það er ekki einu sinni rætt hvort til sé hönnuður eða hver hann sé. |
Υποστήριξη στην ατζέντα εκσυγχρονισμού της ανώτατης εκπαίδευσης: Σχεδιασμός ολοκληρωμένων προγραμμάτων που καλύπτουν έ ναν πλήρη κύκλο σπουδών και οδηγούν σε αναγνωρισμένο διπλό ή κοινό τίτλο σπουδών Stuðningur við nútímavæðingu dagskrár háskólamenntunar. Hönnun samþættrar áætlunar sem nær yfir hringrás náms að viðurkenndri, tvöfaldri eða sameiginlegri gráðu |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ολοκληρωμένος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.