Hvað þýðir nutid í Sænska?

Hver er merking orðsins nutid í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nutid í Sænska.

Orðið nutid í Sænska þýðir nútími. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nutid

nútími

noun

Sjá fleiri dæmi

Lyssna till nutida och forntida profeters röster.

Hlustið á mál núverandi og liðinna spámanna.

(Jesaja 21:8, NW) Ja, tillsammans med den nutida väktaren kan du också förfäkta bibelns sanning.

(Jesaja 21:8) Ásamt varðmanni nútímans getur þú líka verið málsvari sannleika Biblíunnar.

Vilken profetia av Jesaja fick en nutida tillämpning år 1919?

Hvaða spádómur Jesaja rættist árið 1919?

Medan det nutida julfirandet överflödar av ”prålig kommersialism” är det ett faktum att de sanna kristna aldrig tänkt sig att fira Jesu födelse.

Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.

(Amos 3:2) De här orden bör få oss att reflektera över vår egen befrielse från slaveriet i nutidens Egypten, den nuvarande onda tingens ordning.

(Amos 3:2) Þessi orð ættu að vekja okkur til umhugsunar um okkar eigin frelsun úr ánauð í Egyptalandi nútímans — hinu illa heimskerfi sem nú er.

Församlingen av smorda kristna kan omtalas som den nutida ”Sions dotter”, eftersom ”Jerusalem där ovan” är dess moder.

* Þeir hafa losnað úr fjötrum fráhvarfshugmynda og heiðinna kenninga, og verða nú að halda sér hreinum frammi fyrir Jehóva, ekki með umskurn holdsins heldur hjartans.

JEHOVAS VITTNENS nutida historia började för mer än hundra år sedan.

NÚTÍMASAGA Votta Jehóva hófst fyrir meira en hundrað árum.

När det gäller idéer och uppfattningar kallar uppslagsverket The New Encyclopædia Britannica sekelskiftets Wien ”en grogrund för idéer som — till det bättre eller sämre — så småningom kom att forma den nutida världen”.

Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“

Den nutida uppfyllelsen innebar något liknande.

Nútímauppfyllingin þýddi eitthvað svipað.

10 Den nutida uppfyllelsen av det här budskapet gjorde Guds folks medlemmar mycket lyckliga.

10 Nútímaveruleiki þessa boðskapar gerði þjóna Guðs mjög hamingjusama.

12 Vad är då den nutida ”vämjeligheten som vållar förödelse”?

12 Hver er þá nú á tímum „viðurstyggð eyðingarinnar“?

Med tanke på många nutida ungdomars oansvariga och nedbrytande leverne med rökning, narkotika- och alkoholmissbruk, otillåtet sex och andra världsliga sysselsättningar, till exempel vilda sporter och förnedrande musik och underhållning, är detta verkligen aktuella råd till kristna ungdomar som vill leva ett sunt och tillfredsställande liv.

Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni.

Åtta årtionden senare tittar våra nutida ledare i kyrkan ut över sina församlingar och känner samma beslutsamhet att nå ut till behövande.

Átta áratugum síðar, nú á okkar tímum, upplifa kirkjuleiðtogar víða um heim hina knýjandi þörf að ná til hinna nauðstöddu.

(Psalm 37:11) Låt oss se på denna nutida tillväxt av Guds ord.

(Sálmur 37:11) Við skulum kynna okkur hvernig orð Guðs hefur eflst og útbreiðst á okkar dögum.

Men att man befinner sig ”i” det nutida Jerusalem innebär att man är en del av kristenhetens religiösa domän.

En að vera „í“ Jerúsalem okkar tíma merkir að tilheyra trúarlegu valdasviði kristna heimsins.

Vilka har bevisat sig vara Jehovas nutida kanal?

Hverjir hafa reynst vera boðleið Jehóva nú á tímum?

Precis som omtänksamma herdar i forna tider är nutida äldste kärleksfullt ”herdar för Guds hjord”

Eins og umhyggjusamir fjárhirðar fyrri tíma ‚gæta öldungar okkar tíma hjarðar Guðs.‘

12, 13. a) Vilka nutida välsignelser får de som fruktar Gud?

12, 13. (a) Hvernig blessar Guð þá sem óttast hann?

I numret för 15 februari 1972 (i engelska upplagan 15 december 1971) blev den nutida styrande kretsen tydligare identifierad i artikeln ”Den styrande kretsen och den lagligen inregistrerade organisationen — två skilda ting”.

Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“

Jag är ju nutidens Dennis.

Ég er Denni dæmalausi míns tíma.

Då kommer han som en segrande teokratisk härförare att leda dig i sitt segerrika tåg, när alla hans vittnen skyndar framåt i denna nutida härlighetens tjänst!

Þá mun hann, sem sigursæll herforingi guðveldisins, láta þig vera þátttakanda í sigurgöngu sinni ásamt öllum vottum hans er sækja fram í hinni dýrlegu þjónustu nú á tímum!

En del av hans budskap innehöll profetior angående Jehovas nutida utmaning till alla nationerna och deras gudar.

Hluti af boðskap hans hafði að geyma spádóma varðandi áskorun Jehóva til allra þjóða og guða þeirra nú á tímum.

Nutida paralleller till Noas dagar

Nútíminn er hliðstæður dögum Nóa

22, 23. a) Varför behöver nutida kristna uthållighet och uthärdande?

22, 23. (a) Hvers vegna þurfa kristnir þjónar nú á tímum á þolgæði að halda?

13 Har det nutida prästerskapets medlemmar ”tvättats rena”?

13 Hafa klerkar nútímans ‚látið laugast‘?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nutid í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.