Gríska
Hvað þýðir νοοτροπία í Gríska?
Hver er merking orðsins νοοτροπία í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota νοοτροπία í Gríska.
Orðið νοοτροπία í Gríska þýðir menning, Menning, einkenni, siðmenning, hugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins νοοτροπία
menning(culture) |
Menning(culture) |
einkenni
|
siðmenning
|
hugur
|
Sjá fleiri dæmi
Ο Σατανάς χρησιμοποιεί στο πλήρες τα μέσα ενημέρωσης για να διαδώσει αυτή την εξαχρειωμένη νοοτροπία. Satan notfærir sér fjölmiðla til hins ýtrasta til að koma spilltu hugarfari sínu á framfæri. |
Όταν αντιμετωπίζουμε πειρασμούς, η χριστοειδής μας νοοτροπία θα μας υποκινεί να τους απωθούμε. Að hafa sama hugarfar og Kristur hjálpar okkur að standast freistingar sem verða á vegi okkar. |
4 Ο Σατανάς προσπαθεί να επηρεάσει τη νοοτροπία των ανθρώπων μέσω παραπληροφόρησης και παραπλανητικής προπαγάνδας. 4 Satan beitir villandi upplýsingum og áróðri til að reyna að hafa áhrif á hugsunarhátt fólks. (Lestu 1. |
Επιπλέον, ο Χριστιανός αναμφίβολα προσπαθεί να “αποβάλει” την προηγούμενη νοοτροπία και διαγωγή του. Þjónn Jehóva hefur eflaust lagt sig fram um að breyta sínum fyrri viðhorfum og hegðun. |
Ανάμεσα στους Αποστολικούς Πατέρες δεν υπήρχε καθόλου τέτοια νοοτροπία ή άποψη». Meðal hinna postullegu kirkjufeðra fyrirfannst ekkert sem einu sinni líktist hið minnsta slíkum hugsunarhætti eða heildarsýn.“ |
Ο Μπόις Θορνμίλερ λέει στο βιβλίο του Ο Ζωντανός Ωκεανός (The Living Ocean): «Κανένα συγκεκριμένο μέτρο δεν μπορεί να σώσει τα θαλάσσια είδη αν δεν συμβεί μια ριζική αλλαγή στη νοοτροπία των ανθρώπων». Boyce Thorne-Miller segir í bók sinni The Living Ocean: „Ekkert eitt getur bjargað sjávartegundunum fyrr en róttækar breytingar verða á viðhorfum manna.“ |
5 Ελευθερία από Επιβλαβείς Συνήθειες: Η Γραφική αλήθεια μπορεί να μεταμορφώσει τη νοοτροπία και την προσωπικότητα ενός ατόμου, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση από προβλήματα τα οποία είναι δυνατόν να αποφευχθούν. 5 Frelsi undan skaðlegum venjum: Sannleikur Biblíunnar getur breytt hugsunarhætti og persónuleika fólks þannig að það verður frjálst undan vandamálum sem hægt er að forðast. |
Αν δεν προσάρμοζαν τη νοοτροπία τους, ήταν βέβαιη η συμφορά. Ef þeir breyttu ekki hugsunarhætti sínum var voðinn vís. |
Η κακή νοοτροπία του Ντέιβιντ επηρέαζε την ομιλία του. David var neikvæður og það kom fram í talsmáta hans. |
Μια νοοτροπία παρόμοια με αυτήν που επικρατούσε στα Σόδομα και στα Γόμορρα ελέγχει πλέον μεγάλο μέρος της βιομηχανίας της διασκέδασης. Viðhorfið, sem var ríkjandi í Sódómu og Gómorru, svipar til þess viðhorfs sem hefur áhrif á skemmtanaiðnaðinn nú á dögum. |
2 Το ίδιο και σήμερα, κάθε εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά εκδηλώνει ένα συγκεκριμένο πνεύμα, μια επικρατούσα νοοτροπία. 2 Nú á dögum ríkir líka ákveðið andrúmsloft í hverjum og einum söfnuði votta Jehóva. |
Η ίδια νοοτροπία προωθείται με αναρίθμητους άλλους τρόπους. Sömu hugmynd er komið á framfæri á ótal aðra vegu. |
Πώς μπορούν οι άνθρωποι που έχουν τέτοια νοοτροπία να υποκινηθούν να δείξουν προσωπικό ενδιαφέρον για την εργασία τους —πόσο μάλλον να βρουν ικανοποίηση στη δουλειά που κάνουν; Hvernig geta þeir sem eru þannig þenkjandi fengið áhuga á vinnunni — að ekki sé nú talað um að hafa ánægju af henni? |
10 Τι μαθαίνουμε από τις Γραφές για τη νοοτροπία του Ησαύ; 10 Hvað er mest áberandi í fari Esaús í frásögum Biblíunnar? |
13 Η νοοτροπία μας και ο τρόπος της ζωής μας πρέπει να αντανακλούν τη σταθερή μας πεποίθηση ότι «ο κόσμος παρέρχεται καθώς και η επιθυμία του». 13 Hugsunarháttur okkar og lífstíll ætti að sýna að við trúum því staðfastlega að ‚heimurinn fyrirfarist og fýsn hans‘. |
Αναφερόμενος στα άτομα της ανερχόμενης γενεάς, είπε ότι είναι σημαντικό «να μη παραδοθούν στη δηλητηριώδη [νοοτροπία] του παροδικού, αλλά να είναι επαναστατικοί με το θάρρος να επιζητούν την αληθινή και παντοτινή αγάπη, πηγαίνοντας κόντρα στο κοινό πρότυπο»· αυτό πρέπει να γίνει2. Hann vísað til upprennandi kynslóðar og sagði mikilvægt að hún „gæfi sig ekki að mannskemmandi [hugarfari] hins tímabundna, heldur fremur að slást í hóp hinna hugrökku byltingasinna sem leita sannrar og varanlegrar elsku, og fara gegn hinni almennu fyrirmynd“; þetta verður að gerast.2 |
10, 11. (α) Αν κάποιος αδελφός φαίνεται να μην επιδιώκει ευθύνες, πώς μπορεί ένας πρεσβύτερος να τον βοηθήσει σταδιακά να αλλάξει τη νοοτροπία του; 10, 11. (a) Hvernig getur öldungur smám saman hjálpað bróður, sem virðist áhugalítill, að breyta um afstöðu? |
Ήμουν συγκεκριμένα εντυπωσιασμένη με μέλη πρώτης γενιάς στην Ινδία, τη Μαλαισία και την Ινδονησία, που πασχίζουν να ζήσουν την νοοτροπία του Ευαγγελίου στο δικό τους σπίτι, μερικές φορές με μεγάλη θυσία, καθώς το να ζούμε το Ευαγγέλιο συχνά συγκρούεται με την οικογένεια και την νοοτροπία της χώρας. Ég varð sérstaklega hrifin af fyrstu kynslóðar meðlimum í Indlandi, Malasíu og Indónesíu, sem leggja sig fram við að lifa eftir menningu fagnaðarerindisins á heimilum sínum, stundum kostar það fórnir því að lífið í fagnaðarerindinu fer ekki alltaf saman við menningu fjölskyldna og þjóða. |
Υπάρχουν, όμως, και λιγότερο εμφανείς παράγοντες, όπως η νοοτροπία, οι επιθυμίες και οι επιδιώξεις στη ζωή. En það eru einnig aðrir þættir sem hafa áhrif en eru ekki eins áberandi eins og viðhorf fólks, langanir og markmið þess í lífinu. |
Επίσης, αν νομίζουμε ότι λόγω της ηλικίας μας, της πείρας μας ή των εκκλησιαστικών μας ευθυνών είμαστε κατά κάποιον τρόπο υπεράνω συμβουλής, χρειάζεται να διορθώσουμε τη νοοτροπία μας. Og ef við höldum að við séum einhvern veginn yfir það hafin að fá ráð sökum aldurs, reynslu eða stöðu í söfnuðinum þurfum við að hugsa okkar gang. |
Ποιες αλλαγές στη νοοτροπία μας και στη διαγωγή μας είναι απαραίτητες προκειμένου να αγοράζουμε την αλήθεια; Hvaða breytingar þurfum við að gera á hugarfari okkar og hegðun til að geta keypt sannleika? |
Αλλά επηρεάστηκα κυρίως από την επαναστατική νοοτροπία του κινήματος των πανκ. En ég hafði mestan áhuga á að taka þátt í uppreisn pönkhreyfingarinnar. |
Οι προσπάθειες του Γκάντι και άλλων ατόμων που είχαν την ίδια νοοτροπία έφεραν κάποιο μέτρο βελτίωσης στη ζωή των «ανέγγιχτων». Barátta Gandhis og annarra, sem voru sama sinnis, bættu svolítið hlutskipti „stéttleysingjanna.“ |
Αντιλαμβανόμαστε ότι τέτοια νοοτροπία είναι αυτοκαταστροφική και επιζήμια. —Ιακώβου 1:22-25. Við gerum okkur grein fyrir því að slíkur hugsunarháttur er bæði skaðlegur og vinnur á móti okkur. — Jakobsbréfið 1:22-25. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu νοοτροπία í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.