Hvað þýðir μύλος í Gríska?
Hver er merking orðsins μύλος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μύλος í Gríska.
Orðið μύλος í Gríska þýðir mylla, kvörn, Tromma, bumba, Sívalningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins μύλος
mylla(mill) |
kvörn(mill) |
Tromma
|
bumba
|
Sívalningur(cylinder) |
Sjá fleiri dæmi
Τα κατάγματα μπορεί να αφορούν μόνο την μύλη, μόνο την ρίζα ή και τα δύο. Sellurnar í rafgeymi má bæði tengja með hliðtengingu eða raðtengingu eða bæði. |
Ωστόσο, μύλοι σαν αυτόν στον οποίο ξεναγούμαστε μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και ως κατοικία. En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa. |
Δουλέυεις στον μύλο; Vinnurđu í myllunni? |
Καθώς κατεβαίνουμε προσεκτικά την απότομη σκάλα, κοιτάμε από πιο κοντά την κύρια δοκό, η οποία διαπερνά το μύλο από την κορυφή μέχρι τη βάση. Á meðan við fetum okkur varlega niður brattan stigann sjáum við aðalöxulinn vel en hann nær frá hattinum og niður eftir allri myllunni. |
Όλα αυτά καθώς και άλλες συναρπαστικές πληροφορίες που ακούσαμε σχετικά με τους μύλους έκαναν την επίσκεψή μας στον Γιαν το μυλωνά αξέχαστη εμπειρία. Allur þessi skemmtilegi fróðleikur um myllur gerði heimsókn okkar til Jans mjög minnisstæða. |
Ένας άγριος καυγάς ξέσπασε, η οποία αυξήθηκε κατά τους δύο φύλακες, οι οποίοι έλαβαν πλευρές με μια από τις ξαπλώστρες, καθώς και από το ψαλίδι- μύλος, ο οποίος ήταν εξίσου θερμό με την Brennandi deila braust út, sem var um tvö guardsmen, sem tók hliðar við einn loungers, og með skæri- kvörn, sem var jafn heitt á hinum megin. |
Μύλοι χειροκίνητοι οικιακής χρήσης Kvarnir fyrir heimilishald, handvirkar |
Ο Γιαν φαν Μπέρεχεκ, που είναι μυλωνάς, μας καλωσορίζει με ένα αχνιστό φλιτζάνι καφέ και μας λέει ότι ο καιρός είναι ιδανικός για να λειτουργήσει ο μύλος. Mylluvörðurinn Jan van Bergeijk býður okkur upp á sjóðheitt kaffi og segir að veðrið sé tilvalið til að setja mylluna af stað. |
Με ελεήμονα τρόπο λοιπόν, ο νόμος του Θεού απαγόρευε την κατάσχεση του χειρόμυλου ενός ατόμου ή της πάνω πέτρας του μύλου. Í miskunn sinni bannaði Guð því að kvörn eða efri kvarnarsteinn manns væri tekinn að veði. |
Αλλά αν δώσεις σ'αυτούς στον μύλο κάθε λόγο να με κοροϊδέψουν, ορκίζομαι στο Θεό... En ef ūú gefur körlunum í myllunni ástæđu til ađ hlæja ađ mér, ūá get ég svariđ... |
Καφέ (Μύλοι για -) όχι χειροκίνητοι Kaffikvarnir, aðrar en handvirkar |
Φυσικά, όλοι οι Χριστιανοί πρέπει να προσέχουν σ’ αυτόν τον τομέα, γιατί ο Ιησούς είπε: «Όστις σκανδαλίση ένα των μικρών των πιστευόντων εις εμέ, συμφέρει εις αυτόν καλήτερον να περιτεθή μύλου πέτρα περί τον τράχηλον αυτού και να ριφθή εις την θάλασσαν». Að sjálfsögðu þurfa allir kristnir menn að sýna aðgát í þessu efni því að Jesús sagði: „Hverjum þeim, sem tælir til falls einn af þessum smælingjum, sem trúa, væri betra að vera varpað í hafið með mylnustein um hálsinn.“ |
Υπήρχε μια ομάδα πτωχώς ντυμένοι άνδρες κάπνισμα και το γέλιο σε μια γωνιά, μια ψαλίδι- μύλος με τροχό του, δύο εθνοφρουρών που είχαν φλερτάρει με μια νοσοκόμα - κορίτσι, και πολλά καλοντυμένες νέων ανδρών που ήταν ξαπλωμένοι πάνω- κάτω με τα πούρα στο στόμα τους. Það var hópur af shabbily klæddu manna reykingar og hlæja í horn, a skæri- kvörn með hjólið, tveggja guardsmen sem voru að daðra við hjúkrunarfræðingur - stelpa, og nokkrir vel klædd unga menn sem voru lounging upp og niður með vindla í munni sínum. |
Ανεβαίνουμε μια απότομη σκάλα και φτάνουμε στο κάλυμμα του μύλου, όπου βλέπουμε έναν οριζόντιο, ή αλλιώς άνω, ξύλινο άξονα ο οποίος είναι προσαρμοσμένος στα φτερά. Við förum upp brattan stiga upp í hatt myllunnar. Þar sjáum við láréttan tréöxul sem er festur við spaðana. |
Φυγοκεντρικοί μύλοι Miðflóttafalsmylla |
Πρώτα, όμως, πρέπει να στρέψει την οροφή του μύλου προς την κατεύθυνση του ανέμου. En fyrst þarf að snúa þaki myllunnar upp í vindinn. |
Κατόπιν, το 1839, οι Μορμόνοι ίδρυσαν μια ευημερούσα αποικία με δικούς της μύλους, εργοστάσιο, πανεπιστήμιο και στρατό στη Ναβού του Ιλινόις, πράγμα που ανησύχησε τους ντόπιους. En heimamönnum til mikillar skelfingar stofnuðu mormónar blómlega nýlendu í Nauvoo í Illinois með sínum eigin myllum, verksmiðju, háskóla og her. |
Τα μηχανικά μέρη του μύλου καταλάμβαναν όλο το χώρο. Allt rými myllunnar var lagt undir vélbúnaðinn. |
Στις περιοχές βόρεια του Άμστερνταμ, στόλιζαν μερικές φορές τους μύλους για ευχάριστες περιστάσεις, όπως ήταν οι γάμοι. Norður af Amsterdam voru myllur oft skreyttar á gleðistundum eins og við brúðkaup. |
Μύλοι κουζίνας, μη ηλεκτρικοί Eldhúskvarnir, órafdrifnar |
" Αξιοσημείωτη ως τη σκηνή του θανάτου του Wallenstein, και για τα πολυάριθμα γυαλιού - εργοστάσια και το χαρτί- μύλους ". " Ótrúlegur eins og að vera vettvangur um dauða á Wallenstein, og fjölmargir gler þess - verksmiðjum og pappír- Mills. " |
Το μεταγωγικό λεωφορείο έχει πέσει... Από τον παλιό δρόμο του μύλου στο σημείο 37. Fangarútan frá Grafton-fangelsinu hefur oltiđ... út af gamla mylluveginum nærri mílusteini nr. 37. |
Υπήρχε μια ομάδα shabbily ντυμένοι άνδρες κάπνισμα και το γέλιο σε μια γωνιά, μια ψαλίδι- μύλος με τροχό του, δύο εθνοφρουρών που είχαν φλερτάρει με μια νοσοκόμα - κορίτσι, και πολλά καλοντυμένες νέων ανδρών που ήταν lounging πάνω- κάτω με τα πούρα στο στόμα τους. Það var hópur shabbily klæddur karla reykja og hlæjandi í horn, sem er skæri- kvörn með hjólinu hans, tveir guardsmen sem voru daðra við hjúkrunarfræðing - stelpa, og nokkrir vel klædd unga menn sem voru lounging upp og niður með vindla í munni þeirra. |
Μύλοι [μηχανές] Myllur [vélar] |
Μαρί, κάποιος ρωτάει για ένα μύλο καφέ που του πούλησες það er maður að spyrja um kvörn sem þú seIdir honum |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μύλος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.