Hvað þýðir μπαίνω í Gríska?
Hver er merking orðsins μπαίνω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μπαίνω í Gríska.
Orðið μπαίνω í Gríska þýðir ganga inn, koma inn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins μπαίνω
ganga innverb Όταν μπαίνουν στο σπίτι, οι αστρολόγοι βρίσκουν τη Μαρία με το παιδάκι της, τον Ιησού. Stjörnuspekingarnir ganga inn í húsið og finna þar Maríu og drenginn hennar, Jesú. |
koma innverb Τον είδα να μπαίνει χθες, κάθισε κι ανακουφίστηκε. Ég sá Jinxy koma inn í gærkvöldi, setjast og pissa. |
Sjá fleiri dæmi
Μπαίνει και βγαίνει από την εξωτερική αυλή μαζί με τις μη ιερατικές φυλές, κάθεται στα προπύλαια της Ανατολικής Πύλης και προμηθεύει μερικές από τις θυσίες που προσφέρει ο λαός. Hann fer inn og út úr ytri forgarðinum ásamt öðrum ættkvíslum, sem ekki eru prestaættar, situr í forsal Austurhliðsins og lætur fólkinu í té sumar af fórnunum. |
Κοίτα. Όσο μπαίνω στον πειρασμό να τα βάλω με μια μαϊμού, ένα λαγουδάκι και μια γιγαντιαία πουτίγκα, θα έχω τον πρώτο λόγο. Ūađ er freistandi ađ vera í liđi međ apa, páskakanínu og stķrum poka af búđingi en ég verđ ađ hafna. |
Πήγαινα να κολυμπήσω στο Μπλακ Πόιντ Πουλ με την Μπράντυ και ξαφνικά βλέπω τη μαμά μ'ένα μαλάκα να μπαίνει σ'ένα σπίτι. Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús. |
(Παροιμίες 27:11) Η καρδιά που είναι υπάκουη θα αποτελεί προστασία για εμάς όταν μπαίνουμε στον πειρασμό να κάνουμε κάτι το εσφαλμένο. (Orðskviðirnir 27:11) Hlýðið hjarta verndar okkur þegar okkar er freistað til að gera eitthvað rangt. |
Δείξτε πώς ένας ευαγγελιζόμενος πλησιάζει κάποιο άτομο το οποίο μπαίνει στην Αίθουσα Βασιλείας και κοιτάζει γύρω του. Látið boðbera fara til manns sem kemur inn í ríkissalinn og lítur í kringum sig. |
Δυο μεθυσμένοι μπαίνουν σε ένα μπαρ... Tveir fullir menn koma inn á bar... |
Aν μπαίνεις στη δουλειά, μπαίνεις για τα λεφτά όπως όλοι μας Þú gerir þetta fyrir peningana eins og við hinir |
Όταν τελικά φτάνει στο σπίτι του Ζαχαρία, η Μαρία μπαίνει μέσα και χαιρετάει. María kemur að húsi Sakaría, gengur inn og heilsar. |
Σε άλλα μέρη η ανάγκη για Χριστιανούς διακόνους που έχουν τα προσόντα να διεξάγουν οικιακές Γραφικές μελέτες είναι τόσο μεγάλη ώστε τα καινούρια άτομα πρέπει να μπαίνουν σε λίστες αναμονής. Annars staðar er þörfin fyrir hæfa kristna boðbera til að stjórna heimabiblíunámum svo mikil að setja verður áhugasama einstaklinga á biðlista. |
Δεν πρέπει να μπαίνουμε εδώ μέσα χωρίς αυτόν. Viđ ættum ekki ađ vera hér án hans. |
Η ομάδα 1 μπαίνει στο φορτηγό. Rannsķknarmađur eitt fer inn í bílinn. |
Κύριοι, μπαίνουμε στο βασίλειο της αρχαίας τέχνης της ζωγραφικής σε καμβά. Herrar mínir, nú stígum viđ á sviđ hinnar fornu listar málningar á striga. |
Μπαίνουμε το υπόγειο πάρκινγκ ακριβώς εδώ, έξω απ'το Χέλμσλι. Viđ keyrum inn í neđanjarđarbílageymsluna ūarna, af Helmsley. |
Τότε μπαίνεις εσύ. Ūar kemur ūú til sögunnar. |
Το Λεξικό της Αγίας Γραφής (A Dictionary of the Bible), το οποίο εκδόθηκε από τον Τζέιμς Χάστινγκς, λέει: «Ο Τερτυλλιανός, ο Ειρηναίος και ο Ιππόλυτος εξακολουθούν να αναζητούν μια γρήγορη Έλευση [του Ιησού Χριστού]· αλλά με τους Αλεξανδρινούς Πατέρες μπαίνουμε σε ένα νέο κύκλο σκέψης. . . . Orðabókin A Dictionary of the Bible, í ritstjórn James Hastings, segir: „Tertúllíanus, Írenaeus og Hippólytus vænta enn skjótrar komu [Jesú Krists], en með alexandrísku kirkjufeðrunum kemur fram nýr hugsunarháttur. . . . |
Καθώς μπαίνουμε στο τελικό στάδιο, έχουμε φτάσει στους 4 τελευταίους Er viđ nálgumst lokin eru fjķrir ökumenn eftir. |
Δε χρειάζεται να μπαίνεις στον κόπο μόνο για μένα Ástaedulaust ad gera sér allt petta ómak mín vegna |
Σύντομα θα μπαίναμε στη δοκιμασία. Brátt var komið að prófinu. |
Δε θα μπαίναμε στo αερoπλάvo χωρίς αυτήv. Við hefðum ekki getað flogið án þess. |
□ Πώς οι «βασιλείς» και οι «αλλογενείς» μπαίνουν από τις ‘διάπλατα ανοιχτές πύλες’; • Hvernig ganga „konungar“ og „útlendir menn“ inn um ‚galopin hlið‘? |
Καθώς κυλάει η βραδιά, μπαίνει η Σαλώμη, η νεαρή κόρη της Ηρωδιάδας από τον πρώην άντρα της, τον Φίλιππο, και χορεύει για τους καλεσμένους. Er líður á kvöld er Salóme, hin unga dóttir Heródíasar sem hún átti með fyrri eiginmanni sínum Filippusi, send inn til að dansa fyrir gesti. |
Γιατί πρέπει να προσέχουμε ώστε να μην επιτρέπουμε ποτέ σε ανθρώπινες απόψεις ή παραδόσεις να μπαίνουν πάνω από το Λόγο του Θεού; —Ματθαίος 15:2-11. Hvers vegna ættum við að gæta þess að taka skoðanir eða erfikenningar manna aldrei fram yfir orð Guðs? — Matteus 15:2-11. |
Μπαίνεις μέσα και λες στην κυρία πως γίνεται ληστεία. Ūú gengur bara inn og segir konunni ađ ūetta sé rán. |
Μπαίνω μέσα για αγκαλίτσες κι αυτή μ'έδιωξε. Og ég fķr ofan í til ađ knúsast og hún ũtti mér í burtu. |
Μήπως μερικές φορές μπαίνεις στον πειρασμό να αναμειχθείς μαζί με τους συνομηλίκους σου σε ανάρμοστη διαγωγή; Finnst þér stundum freistandi að taka þátt í einhverju með skólafélögunum sem þú veist að er rangt? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μπαίνω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.