Hvað þýðir milliard í Franska?
Hver er merking orðsins milliard í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota milliard í Franska.
Orðið milliard í Franska þýðir milljarður, miljarður, milljarða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins milliard
milljarðurnumeral Ce sont donc plus de un milliard de revues que nous imprimons chaque année ! Heildarupplag þessara tveggja tímarita er með öðrum orðum rösklega einn milljarður eintaka á ári! |
miljarðurnoun |
milljarðanoun Or, des spécialistes ont dénombré des milliards et des milliards d’étoiles dans l’Univers ! Og vísindamenn áætla að til séu milljarðar milljarða stjarna í alheiminum! |
Sjá fleiri dæmi
Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”. Hann benti á að „yfir milljarður manna búi núna við algera örbirgð“ og að „það hafi nært þau öfl sem valda ofbeldi og átökum.“ |
Croyez- le ou non, le gouvernement, les lois, les concepts religieux et la splendeur cérémonielle de Byzance continuent d’influencer la vie de milliards de nos contemporains. Stjórnskipun Býsanska ríkisins, lög þess, trúarhugtök og viðhafnarsiðir setja mark sitt á líf milljóna manna enn þann dag í dag, þótt ótrúlegt kunni að virðast. |
Son épouse rendit plus de 6 milliards de lires de fonds illégaux. Stuttu síðar skilaði eiginkona hans 6 milljörðum líra af ólöglegu fé. |
Ce sont des milliards d’humains qui ont vécu et sont morts, et dont beaucoup n’ont jamais eu la possibilité de comprendre et de mettre en pratique les vérités bibliques. Það eru milljarðar manna sem hafa dáið, margir án þess að hafa fengið tækifæri til að skilja sannleika Biblíunnar og fylgja leiðbeiningum hennar. |
Il lui faudra devenir plus large et plus profond pour étancher les besoins de millions, peut-être de milliards, d’humains ressuscités qui boiront de ces eaux pures de la vie. Það þarf að breikka og dýpka vegna milljóna, eða jafnvel milljarða, upprisinna manna sem fá að drekka hin tæru lífsvötn. |
Les orateurs ont montré comment des milliards d’humains sont influencés par l’esprit de ce monde, avide et violent. Ræðumennirnir bentu á hvernig græðgi og ofbeldisandi heimsins hrífur menn með sér í milljarðatali. |
L’espérance de vie de la plupart des mammifères équivaut grosso modo à un milliard de battements cardiaques. Lífslíkur flestra spendýra virðast samsvara nálægt einum milljarði hjartslátta. |
Depuis lors, des milliards d’humains ont rejeté l’autorité divine. — Rom. Síðan þá hafa milljarðar afkomenda þeirra hafnað yfirráðum Jehóva. — Rómv. |
Or, on pense qu’il existe des milliards de galaxies! Og talið er að vetrarbrautirnar skipti milljörðum! |
Les attaques que subit l’environnement s’intensifient sous la pression d’un autre facteur: l’accroissement démographique inexorable, qui a amené l’humanité à franchir récemment le cap des cinq milliards d’habitants. Annað er það sem eykur vægðarlaust álagið á lífhvolf jarðar — íbúatala heims fór nýlega yfir 5 milljarða markið. |
L’univers, estiment les scientifiques, aurait 13 milliards d’années. Sumir vísindamenn áætla að aldur alheimsins sé 13 milljarðar ára. |
À elle seule, notre galaxie, la Voie lactée, en renfermerait plus de 100 milliards*. Stjörnufræðingar áætla að í Vetrarbrautinni einni séu rösklega 100 milljarðar stjarna. |
M. Chow ne m'a jamais dit de placer 2 milliards sur Dragon. Chow sagđi mér aldrei ađ fjárfesta 2 miljarđa dala í Drekahlutabréfum. |
“ Près de 1,3 milliard de personnes disposent de moins de un dollar par jour pour vivre, et près de un milliard ne peuvent subvenir à leurs besoins nutritionnels minimaux. ” — “ Rapport mondial sur le développement humain 1999 ”, rapport du Programme des Nations unies pour le développement. „Næstum 1,3 milljarðar manna draga fram lífið á innan við 70 krónum á dag, og næstum 1 milljarður getur ekki fullnægt næringarþörf sinni.“ — „Human Development Report 1999,“ Þróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna. |
Des milliards gaspillés en psychoblabla de bazar. Mörgum milljörđum er sķađ í sálfræđibull. |
Cette quadrilogie va générer des milliards de dollars, et votre voix inspirera toute fille qui l'entend. Ūađ verđur milljarđa dala grķđi af ūessum fjķrleik og röddin ūín mun verđa öllum stúlkum hvatning. |
Chaque année, ils passent plus de 1,5 milliard d’heures à faire connaître son nom et ses desseins à leurs semblables. Á hverju ári nota þeir rösklega einn og hálfan milljarð klukkustunda til að fræða fólk um nafn Guðs og vilja. |
Ils ont possiblement été formés il y a plus de 4,5 milliards d'années, lorsque le système solaire était encore en train de se développer. Jörðin varð til fyrir 4.56 milljörðum ára þegar sólkerfið varð til. |
Cette gigantesque fournaise nucléaire, qui pèse des milliards de tonnes, chauffe notre système solaire. Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið. |
D’après les données fournies par la Banque mondiale en juin 2002, “ on a estimé que, en 1998, 1,2 milliard de personnes dans le monde vivaient avec moins de 1 dollar par jour [...] et 2,8 milliards avec moins de 2 dollars par jour ”. Samkvæmt upplýsingum frá Alþjóðabankanum í júní 2002 „er talið að árið 1998 hafi 1,2 milljarðar manna í heiminum lifað á tæplega einum dollara á dag . . . og 2,8 milljarðar hafi haft minna en tvo dollara til ráðstöfunar á dag.“ |
Selon des scientifiques, il y en aurait 400 milliards rien que dans notre galaxie, la Voie lactée. Vísindamenn telja að í Vetrarbrautinni einni geti verið allt að 400 milljarðar stjarna. |
Désormais, près de cinq millions de chrétiens rendent témoignage à la souveraineté divine, consacrant plus d’un milliard d’heures par an à porter le message de salut à leurs semblables. Yfir fimm milljónir kristinna manna bera vitni um drottinvald Guðs og nota yfir milljarð klukkustunda á ári til að flytja öðrum hjálpræðisboðskapinn. |
Mais dans sa faveur imméritée Jéhovah a prévu de donner à des milliards de morts la possibilité merveilleuse de jouir de la vie éternelle. Jehóva hefur, vegna sinnar óverðskulduðu góðvildar, opnað milljörðum látinna manna hið ómetanlega tækifæri að lifa eilíflega. |
Un contrat de cinq milliards va tomber à l'eau à cause de ça? Verður ekkert af 5 milljarða dala viðskiptum vegna þessa? |
Ces chiffres ne prennent pas en compte le prix du tabac par lui- même — environ 30 milliards de dollars par an. Þá er ótalinn kostnaðurinn við sjálf tóbakskaupin — um 30 milljarðar dollara á ári. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu milliard í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð milliard
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.