Gríska
Hvað þýðir μετανάστευση í Gríska?
Hver er merking orðsins μετανάστευση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μετανάστευση í Gríska.
Orðið μετανάστευση í Gríska þýðir aðflutningur, Aðflutningur, Fargestur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins μετανάστευση
aðflutningurnoun |
Aðflutningur
|
Fargestur
|
Sjá fleiri dæmi
Χρειάζεστε έντυπα μετανάστευσης; Vantar ūig eyđublađ fyrir landamæraeftirlitiđ? |
Εφόσον οι δυνατότητες για νόμιμη μετανάστευση έχουν ελαττωθεί τα πρόσφατα χρόνια, έχει εμφανιστεί ένα νέο παράνομο εμπόριο μεταναστών. Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur. |
3 Να Είστε Προσεκτικοί Όσον Αφορά τη Μετανάστευση: Ολοένα και περισσότεροι αδελφοί μας μετακομίζουν σε άλλες χώρες ζητώντας είτε ένα καλύτερο επίπεδο ζωής είτε ανακούφιση από την καταδυνάστευση. 3 Vertu varkár í sambandi við flutning til útlanda: Æ fleiri bræður flytja til annarra landa í leit að betri lífsgæðum eða til að komast undan kúgun. |
Προσευχόμαστε ταπεινώς και με ευγνωμοσύνη ώστε ο Θεός να ευνοήσει αυτήν την προσπάθεια και ώστε να φέρει ευλογίες, πλούσιες και υπέροχες, επί της κεφαλής χιλιάδων, όπως η προκάτοχος οργάνωσή της, το Ταμείο Συνεχούς Μεταναστεύσεως, έφερε ανείπωτες ευλογίες στη ζωή όσων μετείχαν των ευκαιριών του». Við biðjum þess auðmjúklega og þakksamlega að Guð láti þetta verkefni dafna og að það muni færa þúsundum ríkar og dásamlegar blessanir, rétt eins og forveri þessa sjóðs, Innflytjendasjóðurinn, færði þeim sem nutu góðs af honum ómældar blessanir.“ |
Όμως αυτοί που δεν σβήνουν αυτό το φως μέσα τους, μπορούν να αρχίσουν ένα απίστευτο ταξίδι -- μία θαυμαστή μετανάστευση προς τα επουράνια κλίματα. Þeir sem ekki slökkva á þessu ljósi innra með sér geta tekist á við ótrúlegt ferðalag - undursamlegt farflug til himnesks loftslags. |
Η πρώτη δυσκολία της μετανάστευσης είναι πολλές φορές αυτό καθαυτό το ταξίδι. Ferðalagið sjálft er oft fyrsta þolraun þeirra sem flytjast til annars lands. |
Ο Αλεχάντρο, ένας νεαρός Αργεντινός ο οποίος μετανάστευσε στο Ισραήλ το 1987, μπορεί προσωπικά να πιστοποιήσει αυτό το γεγονός. Alejandro, ungur Argentínumaður sem fluttist til Ísraels árið 1987, getur borið persónulega vitni um það. |
Πλήθη ανθρώπων οι οποίοι ασκούν διάφορες μη Χριστιανικές θρησκείες έχουν μεταναστεύσει εδώ, περιλαμβανομένων και δεκάδων χιλιάδων Βουδιστών, Ινδουιστών και Μουσουλμάνων. Fjöldi manna, sem játar aðra trú en kristna, hefur flust milli landa, þar á meðal hundruð þúsunda búddhatrúarmanna, hindúa, gyðinga og múslíma. |
Δεν θα χρειαστεί να μεταναστεύσει στη στεριά φέτoς. Hann ūarf ekki ađ koma sér upp á land á ūessu ári. |
Η κατάσταση των Μαρτύρων στη Σοβιετική Ένωση περιγράφεται ως εξής από τον Βλαντιμίρ Μπουκόφσκι, ο οποίος μετανάστευσε στη Δύση το 1976: «Μια βραδιά στο Λονδίνο, έτυχε να παρατηρήσω μια ταμπέλα σ’ ένα κτίριο που έγραφε ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ. . . . Rithöfundurinn Vladimir Bukovsky, sem fluttist búferlum til Vesturlanda árið 1976, lýsir stöðu votta Jehóva í Sovétríkjunum með þessum hætti: „Kvöld nokkurt í Lundúnum rak ég af tilviljun augun í veggskjöld á byggingu með áletruninni: VOTTAR JEHÓVA. . . . |
Με τη μετανάστευση ανθρώπων από διαφορετικούς πολιτισμούς, θρησκείες και γλώσσες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν διευρύνει την κατανόησή τους όσον αφορά τις διάφορες απόψεις που έχουν αυτοί οι άνθρωποι. Samhliða fólksflutningum milli ólíkra menningar-, trú- og tungumálasvæða hafa vottar Jehóva aukið víðsýni sitt til hinna ólíkustu sjónarmiða. |
Ένας από αυτούς είναι ο Γίρζι Κρούπιτσκα, καθηγητής φιλοσοφίας και φυσικών επιστημών, ο οποίος μετανάστευσε από την Τσεχοσλοβακία το 1968, έχοντας ζήσει πολλά χρόνια σε κομμουνιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Einn þeirra er Jiří Krupička, doktor í heimspeki og náttúruvísindum, sem fluttist frá Tékkóslóvakíu árið 1968 eftir margra ára vist í fangabúðum kommúnista. |
Η επανειλημμένη αποτυχία της σοδειάς της πατάτας ήταν, ασφαλώς, ένας βασικός παράγοντας σε αυτή τη θλιβερή ιστορία θανάτου και μετανάστευσης. Endurtekinn uppskerubrestur var auðvitað aðalástæðan fyrir þeim mikla mannfelli og landflótta sem átti sér stað á þessum árum. |
Κάποτε ο Τζένικ συναντήθηκε με τον Τζόζεφ Όλεσκιου, ένα άνθρωπο ο οποίος ενθάρρυνε την μετανάστευση Ουκρανών στον Καναδά. Á þessum tíma hitti Genik Joseph Oleskiw sem hafði hvatt Úkraínumenn til að flytja til Kanada. |
Παγκόσμιες προκλήσεις (π.χ. αειφόρος ανάπτυξη, κλιματικές αλλαγές, μετανάστευση και οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας) Hnattrænar umhverfistengdar áskoranir og loftslagsbreytingar |
Αυτή φαίνεται έντονα στη μετανάστευση των πουλιών. Hún birtist mjög vel í farflugi fuglanna. |
Τον τελευταίο καιρό, λόγω της πολιτικής αναταραχής στα Φίτζι, πολλοί Φίτζι Ινδοί μετανάστευσαν στην Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, φέροντας μαζί τους τη Φίτζι Χίντι γλώσσα. Vegna stjórmálaóróa á Fídjieyjum í seinni tíð hefur fjöldi Fídji-Indverja flutt til Ástralíu, Nýja-Sjálands, Bandaríkjanna og Kanada og flutt tungumálið með sér. |
Μετά τις Σλαβικές μεταναστεύσεις προς τα Βαλκάνια από τον 6ο αιώνα και μετά οι Σέρβοι ίδρυσαν αρκετά κράτη κατά τον πρώιμο Μεσαίωνα. Eftir að Slavar fluttust til Balkanskagans á 6. öld stofnuðu Serbar nokkur ríki þar á ármiðöldum. |
Μαζική Μετανάστευση Stórfelldur landflótti |
Κύριο λήμμα: Ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής Οι ιθαγενείς της Αμερικής κατάγονταν από προγόνους (Πρωτο-Ινδιάνους) που μετανάστευσαν από την Ασία και κατοικούν στις σημερινές (ηπειρωτικές) Ηνωμένες Πολιτείες για πολλές χιλιάδες έτη. Frumbyggjar Ameríku (oft kallaðir Indíánar) eru hópar fólks af ýmsu þjóðum og afkomendur þeirra, sem bjuggu í Ameríku áður en Evrópubúar komu þangað fyrst. |
Οι ευρασιατικές φυλές που μετανάστευσαν προφανώς έφεραν μαζί τους στην Ινδία την αντίληψη της μετεμψύχωσης. Þessir indóevrópsku ættflokkar virðast hafa í þessum búferlaflutningum tekið hugmyndina um sálnaflakk með sér til Indlands. |
Λόγου χάρη, η Άνα ήταν οχτώ χρονών όταν μετανάστευσε στην Αγγλία μαζί με την οικογένειά της. Tökum dæmi: Ana var átta ára þegar hún fluttist til Englands með fjölskyldu sinni. |
Καθώς οι άνθρωποι μετανάστευσαν από τη Μεσοποταμία μετά τον Κατακλυσμό μετέφεραν αφηγήσεις για την καταστροφή σε όλα τα μέρη της γης. Er menn fluttust búferlum frá Mesópótamíu eftir flóðið tóku þeir með sér frásagnir af þessum heimshamförum til allra heimshorna. |
Μια ομάδα αυτών των τεράτων μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν 15 χρόνια, με αρχηγό του οποίου το όνομα είναι Vur Kashalov. Hķpur ūessara ūrjķta flutti til Bandaríkjanna fyrir 15 árum undir forystu manns ađ nafni Vor Kashalov. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μετανάστευση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.