Hvað þýðir låna í Sænska?

Hver er merking orðsins låna í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota låna í Sænska.

Orðið låna í Sænska þýðir lána. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins låna

lána

verb

Tack för att vi får låna din syster.

Takk fyrir að lána systur þína í nokkra mánuði.

Sjá fleiri dæmi

5 I vissa länder kan sådan planering innebära att man måste motstå frestelsen att låna pengar mot hög ränta till onödiga inköp.

5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.

Om de lägger märke till sådana tendenser, bör de vara snara att låna sitt öra åt dessa ungdomar som är i svårigheter.

Ef þú sérð hættumerki skaltu vera fljótur til að ljá heyrandi eyra.

Vi ska ju inte låna varandra pengar.

Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé.

Du kan låna telefonen här inne

Þú mátt nota símann í fremsta kofanum

Kritiker påstår därför att Mose bara hade lånat sina lagar från Hammurabis lagsamling.

Sumir halda því fram að Móse hafi einfaldlega samið lög sín eftir lögbók Hammúrabís.

Rossini bad att då låna boken.

Loks fékk hann Carlsbergssjóðinn til að gefa bókina út.

Efter aborten... lånade jag en stor summa pengar av henne

Eftir fósturlátið fékk ég lánaða mikla peninga hjá henni

Får jag låna toaletten?

Má ég skreppa á salernið?

Herren sände Isak som ett himmelskt lån.

Ísak sendi Drottinn, óskabæn og von.

Kan du låna mig din fot lite snabbt?

Get ég fengiđ fķtinn á ūér Iánađan?

Disinflation kan också vara förödande för sådana som räknat med att kunna betala tillbaka lånade pengar med pengar vars värde urholkats av inflation.

Minnkandi verðbólga hefur komið illa við suma sem bjuggust við að geta endurgreitt lánsfé með verðminni peningum.

Be mig bara inte att låna dig pengar.

Bara ekki biđja mig um ađ Iána ūér peninga.

Låna dig lite av vårt stoft?

Lána ūér dálítiđ duft?

Origenes var starkt påverkad av Platons tankar om själen, och teologen Werner Jaeger säger att Origenes ”införlivade med den kristna tron hela det kosmiska drama som hör själen till, vilket han lånat från Platon”.

Órigenes var undir sterkum áhrifum af hugmyndum Platóns um sálina og „tók upp eftir Platóni heildarskýringuna á eðli sálarinnar og yfirfærði hana á kenningu kristninnar,“ segir guðfræðingurinn Werner Jaeger.

Det var en tjej där som lät mig låna telefonen

Sem betur fer var stelpa þarna sem sá allt og leyfði mér að nota símann

Men den sidan stegen var inte det enda märkliga inslag i stället, lånad från prästen tidigare sjö- farings.

En hlið stiganum var ekki eina undarlega lögun af the staður, láni frá fyrrverandi chaplain í sjó farings.

Jag lånar din båt.

Ég tek bátinn ūinn.

Jag kommer inte att kunna betala av mitt lån jag får bo i en låda och gå på gatan med en skål och tigga brödkanter, på grund av dig. Din jävel!

Ég lendi í vanskilum međ lániđ, verđ á götunni, bũ í kassa og geng um göturnar međ skál og biđ um bein og ruđur vegna ūín, skepnan ūín!

Den smorde ”trogne och omdömesgille slaven” tillhandahåller nu undervisning från Gud i överensstämmelse med orden i Psalm 78:1, 4: ”Så låna då ditt öra, o mitt folk, till min lag; böj ert öra till min muns ord.” Berätta om detta även ”för den kommande generationen, Jehovas lovprisningar och hans styrka och hans underbara ting som han har gjort”.

Hinn smurði „trúi og hyggni þjónn“ miðlar núna menntun frá Guði í samræmi við orðin í Sálmi 78: 1, 4: „Hlýð þú, lýður minn, á kenning mína, hneigið eyrun að orðum munns míns. . . . Vér segjum seinni kynslóð frá lofstír [Jehóva] og mætti hans og dásemdarverkum og þeim undrum er hann gjörði.“

Jag var där och lånade bågen.

Ég sķtti hann á sama tíma og ég fékk vélhjķliđ ūitt lánađ.

Får jag låna toaletten?

Má ég skreppa á salerniđ?

40 O mina älskade bröder, låna ert öra åt mina ord.

40 Ó, ástkæru bræður mínir, ljáið orðum mínum eyra.

För att man ska kunna låna en cykel behöver man ett cykelkort.

Í sumum tilvikum þarf að greiða fargjald fyrir hjólið.

En dag visade en av mina arbetskamrater hur han i hemlighet ”lånade” pengar från banken och betalade tillbaka ”lånet” lite längre fram.

Dag einn sýndi vinnufélagi mér hvernig hann laumaðist til að fá „lánaða“ peninga úr bankanum sem hann síðan endurgreiddi seinna.

Varför försöker somliga kristna låna pengar av medkristna till sina affärer, och vad skulle kunna hända med sådana investeringar?

Hvers vegna falast sumir kristnir menn eftir viðskiptalánum hjá trúbræðrum sínum, og hvernig gætu slíkar fjárfestingar farið?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu låna í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.