Gríska
Hvað þýðir λαϊκός í Gríska?
Hver er merking orðsins λαϊκός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota λαϊκός í Gríska.
Orðið λαϊκός í Gríska þýðir leikmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins λαϊκός
leikmaðurnounmasculine Εξάλλου, πώς τολμούσε ένας απλός λαϊκός να αμφισβητήσει προνόμια που ανήκαν αποκλειστικά στην εκκλησία; Hvernig dirfðist óbreyttur leikmaður að skipta sér af því sem heyrði undir kirkjunnar menn? |
Sjá fleiri dæmi
(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων». Hann heldur því líka fram að ,það hafi aldrei verið ætlun Jesú að boðunin yrði einkaréttur ákveðinnar kennimannastéttar‘. |
25 Να Καλλιεργείτε το Ενδιαφέρον Εκείνων που Βρίσκετε σε Δημόσιους Χώρους: Πολλοί από εμάς απολαμβάνουμε το κήρυγμα στο δρόμο, σε χώρους στάθμευσης, σε δημόσια μέσα μεταφοράς, σε εμπορικά κέντρα, σε λαϊκές αγορές, σε πάρκα, κτλ. 25 Ræktaðu áhuga þeirra sem þú hittir á almannafæri: Mörg okkar njóta þess að prédika á götum úti, á bílastæðum, í strætisvögnum, verslanamiðstöðvum, lystigörðum og víðar. |
Πολύ καλή ανταπόκριση υπάρχει, επίσης, στις λαϊκές αγορές. Τα σαββατοκύριακα, μερικοί τους οποίους συναντάμε καθώς ξεκουράζονται σε πάρκα, σε χώρους αναψυχής, σε κατασκηνώσεις ή σε εξοχικά σπίτια, ή ενόσω περιμένουν σε χώρους στάθμευσης ή σε εμπορικά κέντρα και μεγάλα σούπερ μάρκετ, διαπιστώνεται ότι είναι ευνοϊκά διακείμενοι προς τα καλά νέα. Um helgar hefur náðst í fólk sem er að slappa af í almenningsgörðum, á útivistarsvæðum, tjaldstæðum eða í sumarbústöðum, bíður á bílastæðum eða er í verslanamiðstöðum, og sumt af því hefur brugðist vel við fagnaðarboðskapnum. |
Ο ομιλητής, τιμώντας το ζευγάρι, δεν θα συμπεριλάβει στην ομιλία του χιουμοριστικά σχόλια ή λαϊκά ευφυολογήματα. Ræðumaðurinn sýnir þeim þá virðingu að vera ekki með spaugsemi eða flétta inn í ræðuna veraldlegum spakmælum. |
(Παράγραφοι 6-8) Να κάνετε μερικές εισηγήσεις που να δείχνουν πώς μπορούμε να προσφέρουμε το βιβλίο Οικογενειακή Ευτυχία όταν δίνουμε ανεπίσημη μαρτυρία στην εργασία, στο σχολείο, στο πάρκο, στις λαϊκές αγορές ή σε δημόσια μέσα μεταφοράς, καθώς και όταν επισκεπτόμαστε συγγενείς. (Tölugreinar 6-8) Komdu með tillögur um hvernig bjóða megi bókina Spurningar unga fólksins óformlega í vinnunni, í skólanum, í almenningsgörðum eða strætisvögnum og einnig þegar farið er í heimsókn til ættingja. |
Στο Αυστριακό Λαϊκό Κόμμα είπαν ότι η ομοφυλοφιλία είναι η κουλτούρα του θανάτου Í FPÖ [ Austurríska þjóðernisflokknum ] sögðu þeir að samkynhneigð sé menning dauðans. |
Αλλαγές παρατηρούνται επίσης ανάμεσα στους λαϊκούς. Töluverðar breytingar urðu líka á Alþingi. |
«Δεν υπήρχε διαχωρισμός [στις μέρες του αποστόλου Παύλου] ανάμεσα σε κληρικούς και λαϊκούς γιατί απλούστατα δεν υπήρχαν κληρικοί». „ÞAÐ VAR enginn greinarmunur gerður [á dögum Páls postula] milli klerka og leikmanna því að þá var engin klerkastétt til.“ |
Θα πάμε στη " λαϊκή αγορά ". Ég fer međ ūig á bændamarkađinn. |
Η διάκριση κληρικών-λαϊκών εξυψώνει την τάξη του κλήρου. Απόδειξη τούτου είναι οι εκθειαστικοί θρησκευτικοί τίτλοι. Skipting milli prestastéttarinnar og almennra sóknarbarna upphefur prestana eins og hástemmdir trúartitlar þeirra gefa til kynna. |
Επιπρόσθετα, οι λαϊκοί Καθολικοί τώρα σχηματίζουν ομάδες επιρροής που υποστηρίζουν δραστήρια την έκτρωση. Auk þess mynda nú kaþólskir leikmenn þrýstihóp til stuðnings fóstureyðingum. |
Αυτό προκάλεσε λαϊκή οργή. Þetta olli almennri reiði. |
Επίσημα, το Συνέδριο των Σοβιέτ έφτιαχνε νόμους και εξέλεγε το Συμβούλιο των Λαϊκών Επιτρόπων, το οποίο ήταν η κυβέρνηση. Forsætisnefnd æðstaráðs Sovétríkjanna var kjörin af Æðstaráðinu og myndaði síðan ríkisstjórn Sovétríkjanna, hæstarétt Sovétríkjanna og skipaði ríkissaksóknara Sovétríkjanna. |
Λάος: Το όνομα άλλαξε από Λάος σε Λαοτινή Λαϊκή Δημοκρατία στις 2 Δεκεμβρίου 1975. Fáni Laos var gerður að þjóðfána 2 desember, 1975. |
13 Απριλίου - Η Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση αποφασίζει να αναγνωρίσει τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ως τη μόνη νόμιμη εκπρόσωπο της Κίνας, αποκλείοντας έτσι τη Δημοκρατία της Κίνας (Ταϊβάν). 13. apríl - Alþjóðapóstsambandið ákvað að líta á Alþýðulýðveldið Kína sem eina fulltrúa Kína og rak þar með Lýðveldið Kína úr sambandinu. |
Σας καλέσαμε σήμερα εδώ για να σας ανακοινώσουμε ότι οι Λαϊκές Δημοκρατίες της Αλβανίας και της Τσεχοσλοβακίας άνοιξαν τις αγκάλες τους για τα παιδιά σας. Viđ kölluđum ykkur saman til ađ tilkynna ađ lũđræđisríki Albaníu og Tékkķslķvakíu hafa tekiđ börnum ykkar opnum örmum. |
Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για παράδειγμα, το κόμμα των οικολόγων με το κατάλληλο όνομα Πράσινοι απόσπασε το 8,3 τοις εκατό της λαϊκής ψήφου, στις ομοσπονδιακές εκλογές του Ιανουαρίου του 1987. Í Vestur-Þýskalandi tókst umhverfisverndarflokki græningja til dæmis að ná til sín 8,3 af hundraði atkvæða í kosningum til þjóðþingsins árið 1987. |
Η κοινωνία στο σύνολό της υφίσταται τα αποτελέσματα της χρήσης ναρκωτικών—αυξημένο έγκλημα και βία, το βάρος που προξενείται από τη μειωμένη οικονομική παραγωγικότητα και τα τραγικά ατυχήματα, τη λαϊκή διαφθορά—καθώς επίσης και το υψηλό κόστος που έχουν όλα αυτά. Þjóðfélagið í heild finnur fyrir áhrifum fíkniefnaneyslunnar — auknum glæpum og ofbeldi, minnkandi framleiðni, sorglegum slysum og spillingu — að ekki sé talað um kostnaðinn sem er þeim samfara. |
Ο παπισμός εξακολουθεί να αναμειγνύεται στην πολιτική, τόσο μέσω των εκπροσώπων του που είναι κληρικοί όσο και μέσω εκείνων που είναι λαϊκοί. Páfastóllinn tekur enn þátt í stjórnmálum, bæði fyrir milligöngu klerkastéttar sinnar og leikmanna. |
Η διάκριση κληρικών-λαϊκών μπορεί να κάνει τους λαϊκούς να θεωρούν τη θρησκεία υπόθεση του κλήρου, και οι ίδιοι να εμφανίζονται μόνο στην εβδομαδιαία λειτουργία. Skiptingin í prestastétt og almenning getur ýtt undir að flestir láta prestana um það sem snýr að tilbeiðslu en mæta sjálfir bara í kirkjuna einu sinni í viku. |
Στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών δεν υπάρχει επαγγελματικό ιερατείο, επομένως τα λαϊκά μέλη πρέπει να φέρουν εις πέρας όλες τις δραστηριότητες της Εκκλησίας. Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er engin lærð klerkastétt og því verða leikmenn að vinna öll störf innan hennar. |
Το Πεκίνο (北京, προφέρεται: ( ακούστε)) είναι η πρωτεύουσα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Beijing eða Peking er höfuðborg Alþýðulýðveldisins Kína. |
" Γι ́αυτό φτωχή λαϊκή μπορεί να αντέξει οικονομικά να έχει ́ em. " Þess vegna fátæku fólk getur leyft sér að hafa ́em. |
Σήμερα, σχεδόν 3.500 χρόνια αργότερα, βλέπουμε βέβαια την ανεξάρτητη λαϊκή Δημοκρατία του Ισραήλ, αλλά αυτή αγωνίζεται για να επιζήσει ανάμεσα σε πολλά εχθρικά έθνη. Núna, næstum 3500 árum síðar, er uppi hið sjálfstæða, veraldlega lýðveldi Ísrael, en það heyr baráttu fyrir tilveru sinni meðal fjandsamlegra þjóða. |
Το ένθετο της Διακονίας Μας της Βασιλείας του Σεπτεμβρίου 1996 μας ενθάρρυνε να κηρύττουμε παντού τα καλά νέα—στους δρόμους, στα δημόσια μεταφορικά μέσα, καθώς και στα πάρκα, στις λαϊκές αγορές, στους χώρους στάθμευσης και στις επιχειρήσεις. Viðaukinn við Ríkisþjónustu okkar fyrir september 1996 hvatti okkur til að kunngera fagnaðarerindið alls staðar — á strætum úti, í almenningsfarartækjum, í lystigörðum, á bílastæðum og í fyrirtækjum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu λαϊκός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.