Hvað þýðir κιόλας í Gríska?
Hver er merking orðsins κιόλας í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota κιόλας í Gríska.
Orðið κιόλας í Gríska þýðir nú þegar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins κιόλας
nú þegaradverb |
Sjá fleiri dæmi
Θα πρέπει να το λέει κιόλας; Verđur hann ađ nota orđiđ " kúka "? |
Γλυκιά μου, γύρισες κιόλας; Ertu komin aftur, elskan? |
Οι Σερκ σας δίνουν ένα εκατομμύριο αύριο κιόλας. Shrik-bræđur borga ykkur milljķn dali fyrir hana á morgun. |
Και άργησε να έρθει κιόλας. Og hann var seinn. |
(Ψαλμός 22:24) Αυτά τα προφητικά λόγια σχετικά με τον Μεσσία δείχνουν ότι ο Ιεχωβά, όχι μόνο ακούει τους πιστούς του, αλλά τους ανταμείβει κιόλας. (Sálmur 22:25) Þetta er spádómur um Messías sem sýnir að Jehóva bæði hlustar á trúfasta þjóna sína og umbunar þeim. |
Από το έτος 1918 κιόλας, η τάξη της νύφης άρχισε να κηρύττει ένα άγγελμα που περιελάμβανε ειδικά εκείνους που επρόκειτο να ζήσουν στη γη. Þegar árið 1918 byrjaði brúðarhópurinn að prédika boðskap sem varðaði sérstaklega þá sem kynnu að lifa á jörðinni. |
Αλλά το πρώτο κιόλας εδάφιο της Γραφής, που γράφτηκε πριν από 3.500 χρόνια, λέει: «Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη». En í fyrsta versi Biblíunnar, sem var ritað fyrir um það bil 3.500 árum, segir: „Í upphafi skapaði Guð himin og jörð.“ |
Πήγε κιόλας στο δωμάτιο σου; Er hún strax komin inn til Ūín? |
Μάλιστα, το πρώτο κιόλας τεύχος του περιοδικού Η Σκοπιά της Σιών και Κήρυξ της του Χριστού Παρουσίας συνιστούσε στους αναγνώστες του: «Αν υπάρχει κάποιος γείτονας ή φίλος σας που νομίζετε ότι θα ενδιαφερόταν ή θα ωφελούνταν από τις συμβουλές [αυτού του περιοδικού], μπορείτε να τις θέσετε υπόψη του· μ’ αυτόν τον τρόπο, θα κηρύττετε το Λόγο και θα κάνετε καλό σε όλους τους ανθρώπους καθώς σας δίνεται η ευκαιρία». Í fyrsta tölublaði Varðturns Síonar og boðbera nærveru Krists var lesendum blaðsins ráðlagt: „Ef þú átt nágranna eða vin sem þú heldur að myndi hafa áhuga á eða gagn af efni [þessa blaðs], þá gætir þú vakið athygli hans á því; þannig prédikar þú orðið og gerir öllum mönnum gott eins og þú hefur færi á.“ |
Από την αρχή κιόλας, ήταν σε θέση να παίζει με τα άλλα παιδιά, και εκείνα έμαθαν να της συμπεριφέρονται φυσιολογικά και να τη συμπεριλαμβάνουν σε όλες τους τις δραστηριότητες». „Hún gat alveg frá byrjun haft félagsskap við hina nemendurna. Þeir lærðu að koma eðlilega fram við hana og leyfðu henni að taka þátt í öllu sem þeir gerðu.“ |
Τότε τη γλύτωσες κιόλας, ε; Ūú kannt sitthvađ fyrir ūér. |
Αυτό και έκαναν· η πρώτη κιόλας απόφαση που πήραν ήταν καταστροφική, με αποτέλεσμα να χάσουν τα πάντα, και για τους εαυτούς τους και για τους απογόνους τους.—Γένεσις 3:1-7, 16-19. Þau tóku sér það ákvörðunarvald og fyrsta ákvörðun þeirra hafði hörmulegar afleiðingar, því að þau misstu allt, bæði þau sjálf og afkomendur þeirra. — 1. Mósebók 3:1-7, 16-19. |
Πάει η Καθαρή Δευτέρα και το Πάσχα ήταν γλυκό... και του Αγίου Φίζιν κιόλας έφαγαν και φασιανό Öskudagur var góður, og páskarnir mætir, og á degi heilags Fizzins snæddir fasanar sætir |
Από τον πρώτο κιόλας πίνακα, η Τινγκατίνγκα χρησιμοποιούσε έντονα χρώματα και απλές μορφές με ξεκάθαρο περίγραμμα. Allt frá byrjun hefur tingatinga-myndlistin einkennst af einföldum fígúrum með áberandi útlínum, máluðum í sterkum litum. |
Επειδή έχει ονειδιστεί και δυσφημιστεί από την αρχή κιόλας της ανθρώπινης ιστορίας. Af því að allt frá upphafi mannkynssögunnar hefur það verið smánað og rægt. |
Πολλές φορές μπορούμε να το κάνουμε αυτό από την πρώτη κιόλας μελέτη με ανθρώπους οι οποίοι είναι θρησκευόμενοι. Þegar fólk er trúað er oft hægt að fara með bæn í fyrstu kennslustundinni. |
(Παροιμίες 13:10) Τα συνετά ζευγάρια, από την αρχή κιόλας της σχέσης τους, εφαρμόζουν αυτά τα λόγια καθορίζοντας από κοινού με γνώμονα τη Γραφή τις επιτρεπτές εκδηλώσεις τρυφερότητας μεταξύ τους και όντας αποφασισμένοι να μην υπερβούν αυτά τα όρια. (Orðskviðirnir 15:22) Snemma í sambandinu fylgja skynsöm pör þessum orðum með því að setja því hömlur hve langt þau ganga í því að sýna hvort öðru væntumþykju og vera staðráðin í að halda sér innan þess ramma. |
Και μη νομίζεις ότι επειδή μιλάω με κακή προφορά σκέφτομαι κιόλας με κακή προφορά. Haltu ekki ađ ūķtt ég tali međ hreimi hugsi ég međ hreimi. |
Αν πρόκειται να περπατήσουμε, ας το κάνουμε κιόλας να αξίζει τον κόπο. Efviđ ætlum ađ ganga er eins gott ađ gera gott úr ūví. |
Ούτε της τον έχωσες όμως κιόλας Þú hefur ekki heldur rofið þitt eigið innsigli |
Φαίνεται κιόλας πεθαμένη! Mér sũnist hún vera dauđ. |
Από την αρχή κιόλας της ανθρώπινης ιστορίας, χρησιμοποιεί διάφορες επινοήσεις για να πετύχει αυτόν το σκοπό. Allt frá upphafi mannkynssögunnar hefur hann beitt einhvers konar klækjabrögðum til að ná því markmiði sínu. |
Από την πρώτη κιόλας συζήτηση, κατάλαβα ότι είχα βρει κάτι ξεχωριστό. Allt frá fyrstu samræðum okkar var mér ljóst að ég hafði fundið eitthvað sérstakt. |
'Hρθε κιόλας; Er hann kominn? |
́Ωστε τώρα σε βαφτίζουμε κιόλας Er nú farið að gefa ykkur nöfn? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu κιόλας í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.