Hvað þýðir κινδυνεύω í Gríska?
Hver er merking orðsins κινδυνεύω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota κινδυνεύω í Gríska.
Orðið κινδυνεύω í Gríska þýðir þora, hætta, vænta, að ógna, voga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins κινδυνεύω
þora(risk) |
hætta(risk) |
vænta
|
að ógna
|
voga(risk) |
Sjá fleiri dæmi
(Ματθαίος 24:21) Μπορούμε να είμαστε σίγουροι, όμως, ότι οι εκλεγμένοι του Θεού και οι σύντροφοί τους δεν θα βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη, κινδυνεύοντας να θανατωθούν. (Matteus 24:21) En við getum treyst að hinir útvöldu Guðs og félagar þeirra verða ekki á hættusvæði eða í lífshættu. |
Επιπλέον, ένα μεγάλο τμήμα της γης κινδυνεύει σε μεγάλο βαθμό από την επιδημία του AIDS, την οποία τροφοδοτούν τα ναρκωτικά και ο ανήθικος τρόπος ζωής. Og núna grúfir eyðniplágan, sem fíkniefni og siðlausir lífshættir kynda undir, eins og óveðursský yfir stórum hluta jarðar. |
Σε τελική ανάλυση, η εκάστοτε κυβέρνηση —ασχέτως του πώς ανήλθε στην εξουσία— είναι εκείνη που μπορεί να προαγάγει ή να καταστείλει δικαιώματα του πολίτη, όπως είναι η ελευθερία του τύπου, η ελευθερία συνάθροισης, η ελευθερία θρησκείας, καθώς και η ελευθερία να μιλάει κάποιος δημοσίως, να μην κινδυνεύει από παράνομη σύλληψη ή παρενόχληση και να εξασφαλίζει αμερόληπτη δίκη. Þegar öllu er á botninn hvolft er það ríkjandi stjórn, hvernig sem hún komst til valda, sem getur annaðhvort stuðlað að eða tálmað borgararéttindum eins og málfrelsi, trúfrelsi, prentfrelsi, fundafrelsi, og tryggt að þegnarnir sæti ekki ólöglegum handtökum og áreitni og hljóti réttláta málsmeðferð. |
Νομίζω πως κινδυνεύει. Ég held hún sé í hættu. |
Για παράδειγμα, οι πρεσβύτεροι χρειάζονται θάρρος όταν φροντίζουν για δικαστικά ζητήματα ή όταν βοηθούν άτομα των οποίων η ζωή κινδυνεύει από κάποιο επείγον ιατρικό περιστατικό. Öldungar þurfa til dæmis að vera hugrakkir þegar þeir taka á dómnefndarmálum eða aðstoða þá sem eru í lífshættu vegna veikinda eða slysa. |
Εννοείτε αν κινδυνεύει να χάσει την ψυχραιμία του; Áttu viđ hvort hann fari á taugum? |
Ο κόκκινος τόνος, το μεγαλύτερο είδος τόνου, κινδυνεύει με εξαφάνιση. Samkvæmt finnska "rödlistan" er tegundin í útrýmingarhættu Finnlandi. |
Δεν κινδυνεύεις, κύριε Γιούιν. Ūú ķhultur, herra Ewing. |
Παρακούοντας την εντολή του βασιλιά, κινδύνευαν να υποστούν φρικτό θάνατο, και η ζωή τους σώθηκε μόνο με θαύμα. Ωστόσο, εκείνοι επέλεξαν να διακινδυνεύσουν να πεθάνουν παρά να παρακούσουν τον Ιεχωβά. —Δανιήλ 2:49–3:29. Með því að óhlýðnast skipun konungs áttu þeir á hættu að kalla yfir sig skelfilegan dauðdaga og það þurfti kraftaverk til að bjarga þeim. Engu að síður vildu þeir frekar deyja en að óhlýðnast Jehóva. — Daníel 2:49–3:29. |
Γι'αυτές, ο Μάνινγκ κινδυνεύει με ισόβια και πιθανή καταδίκη σε θάνατο. Fyrir ūessi ákæruatriđi átti Manning yfir höfđi sér lífstíđarfangelsi, og hugsanlegan dauđadķm. |
Αλλά αν πρέπει να κάνουμε το καθετί εμείς οι ίδιοι, κινδυνεύουμε να εξαντληθούμε και ίσως να δαπανούμε αδικαιολόγητο χρόνο μακριά από την οικογένειά μας. En ef við þurfum að gera allt sjálf er hætta á að við slítum okkur út og tökum kannski meiri tíma frá fjölskyldunni en góðu hófi gegnir. |
Δεν κινδυνεύεις εδώ. Ūú ert ķhult hér. |
(1 Τιμόθεο 6:17) Είναι φανερό ότι οι πλούσιοι κινδυνεύουν να γίνουν υπερήφανοι και να νιώθουν ανώτεροι από τους άλλους. (1. Tímóteusarbréf 6:17). Greinilega er hætta á að auðugt fólk verði stolt og því finnist það vera öðru fremra. |
Κινδυνεύει μια αμερικάνικη ζωή! Ūađ er líf Bandaríkjamanns í húfi. |
2 Το πρώτο εξάμηνο του 1914, ο κόσμος έδειχνε ότι ήταν ασφαλής και δεν κινδύνευε από κάποιον πόλεμο. 2 Á fyrri árshelmingi 1914 virtist engin hætta á stríði. |
Τότε εδώ δεν κινδυνεύεις. Ūá ertu betur kominn hér. |
Όπως έδειξε το προηγούμενο άρθρο, ο χωρισμός είναι επιτρεπτός σύμφωνα με την Αγία Γραφή σε περίπτωση που υπάρχει εσκεμμένη άρνηση παροχής των αναγκαίων για τη συντήρηση της οικογένειας, σε περίπτωση σωματικής κακομεταχείρισης που φτάνει στα άκρα ή όταν είναι απόλυτο ότι κινδυνεύει η πνευματικότητα. Eins og sýnt var fram á í greinunum á undan eru sambúðarslit leyfileg samkvæmt Biblíunni ef um er að ræða vísvitandi vanrækslu á framfærsluskyldu, verulegar líkamsmeiðingar eða algjöra ógnun við andlega velferð. |
" Η ζωή σου κινδυνεύει ". " Líf í hættu. " |
Βρισκόμαστε μπροστά από το Μαγαζάκι στη Γωνία που κινδυνεύει να κλείσει επειδή ο μεγάλος κακός λύκος Φοξ άνοιξε δίπλα δελεάζοντας πελάτες με εκπτώσεις κι ακριβούς καφέδες. Hér erum viđ... hjá Búđinni handan hornsins, barnabķkabúđinni í vesturborginni... sem er viđ ūađ ađ ūurfa loka dyrum sínum... af ūví ađ stķri, grimmi úlfurinn, Fox bækur, hefur opnađ búđ í grenndinni... og lokkar fķlk međ miklum afsláttum og kaffidrykkjum. |
Τώρα, αισθάνομαι ότι εσείς κουτάβια, κινδυνεύετε. Ég skynja ađ ūiđ eruđ í hættu. |
Η λέξη του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται εδώ «ανησυχείς» εμπεριέχει την ιδέα τού «να κοιτάζεις πίσω σου φοβούμενος μια άγνωστη απειλή» ή «να κοιτάζεις τριγύρω όπως κάποιος που νιώθει ότι κινδυνεύει». „Hræddur“ er þýðing á frummálsorði sem ber með sér hugmyndina að „líta um öxl af ótta við aðsteðjandi ógn“ eða að „líta stöðugt í kringum sig eins og sá gerir sem er í mikilli hættu“. |
Εκείνοι που δεν είχαν χαμηλές πόρτες στα σπίτια και στις αυλές τους κινδύνευαν να ληστευθούν από έφιππους άντρες. Þeir sem gerðu dyrnar að húsum sínum og húsagörðum háar áttu á hættu að menn gætu riðið á hestbaki þar inn og rænt fjámunum þeirra. |
Διακρατούσαν αυτή τη στάση ακόμα και αν κινδύνευε η ζωή τους. Þeir létu ekki haggast, jafnvel þó að þeir settu sig í lífshættu með því. |
Γιατί η πόλη κινδυνεύει. Bærinn er í vandræđum. |
Ολοκληρωτική Εξάντληση—Ποιοι Κινδυνεύουν και Γιατί; Útbruni — hverjir eru í hættu og hvers vegna? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu κινδυνεύω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.