Hvað þýðir καθίσταμαι í Gríska?
Hver er merking orðsins καθίσταμαι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota καθίσταμαι í Gríska.
Orðið καθίσταμαι í Gríska þýðir verða, vera, merkja, merki, auðkenna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins καθίσταμαι
verða(become) |
vera(become) |
merkja(mark) |
merki(mark) |
auðkenna(mark) |
Sjá fleiri dæmi
Όποιος, λοιπόν, θέλει να είναι φίλος του κόσμου καθιστά τον εαυτό του εχθρό του Θεού». Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob. |
Χτίστηκε μισό μέσα και μισό έξω από το καθιστικό. Hún er hálf inni í stofunni hjá honum og hálf úti. |
Τι καθιστά ικανό τον Ιεχωβά να δημιουργεί οτιδήποτε θέλει και να γίνεται οτιδήποτε επιλέγει; Hvað gerir Jehóva kleift að skapa hvaðeina sem hann langar til og að verða hvaðeina sem honum þóknast? |
(Εφεσίους 5:15) Η μελέτη της Αγίας Γραφής και ο στοχασμός γύρω από τα όσα μαθαίνουμε μας καθιστούν ικανούς να “περπατάμε στην αλήθεια”. (Efesusbréfið 5:15) Með því að nema orð Guðs og hugleiða það sem við lærum getum við ,lifað í sannleikanum‘. |
Αλλά τι καθιστά τη Νεκρά Θάλασσα τόσο αλμυρή; En hvers vegna er Dauðahafið brimsalt? |
Αυτή η αποστολή καθιστούσε σαφές ότι εκείνο που είχε αποσταλεί ο Ιησούς να κηρύξει περιλάμβανε «απελευθέρωση» και «ανάκτηση», καθώς και την ευκαιρία να γίνει κάποιος ευπρόσδεκτος ενώπιον του Ιεχωβά. Þetta starfsumboð tók af öll tvímæli um að boðskapurinn, sem hann var sendur til að prédika, fól í sér „lausn“ og lækningu og tækifæri til að öðlast velvild Jehóva. |
Οι σύγχρονοι εξελικτιστές διδάσκουν ότι, καθώς τα είδη εξαπλώνονταν και απομονώνονταν, η φυσική επιλογή διάλεγε όσα διέθεταν γονιδιακές μεταλλάξεις οι οποίες τα καθιστούσαν πιο ικανά να επιζήσουν στο νέο τους περιβάλλον. Þróunarfræðingar okkar daga halda því fram að þegar tegundir breiddust út og einangruðust hafi náttúran valið úr stökkbreytt afbrigði sem voru lífvænleg í nýja umhverfinu. |
15:32) Οι οπαδοί των παραδοσιακών θρησκειών, και μέσα και έξω από το Χριστιανικό κόσμο, πιστεύουν ότι έχουν αθάνατη ψυχή, πράγμα που θα καθιστούσε περιττή την ανάσταση. Kor. 15:32) Þeir sem aðhyllast hin hefðbundnu trúarbrögð, bæði innan kristna heimsins og utan, halda sig hafa ódauðlega sál sem gerir upprisu óparfa. |
Καθιστά εφικτή την απελευθέρωσή μας από την αμαρτία και το θάνατο. Vegna þess höfum við tækifæri til að losna undan oki syndar og dauða. |
Αν οι περιστάσεις καθιστούν σκόπιμο το να διεξάγει κάποιος άλλος ευαγγελιζόμενος Γραφική μελέτη με έναν αβάφτιστο γιο ή κόρη μιας οικογένειας Χριστιανών που είναι συνταυτισμένη με την εκκλησία, πρέπει να ζητηθεί η συμβουλή του προεδρεύοντα επισκόπου ή του επισκόπου υπηρεσίας. Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði. |
Ζαχ 12:3 —Πώς καθιστά ο Ιεχωβά «την Ιερουσαλήμ επιβαρυντική πέτρα»; Sak 12:3 – Hvernig gerir Jehóva „Jerúsalem að aflraunasteini“? |
6 Οι περιστάσεις σας μπορεί να το καθιστούν δύσκολο να συνεργάζεστε τακτικά με άλλους αδελφούς και αδελφές. 6 Aðstæður þínar kunna að gera þér erfitt að starfa reglulega með öðrum bræðrum og systrum. |
Επειδή η αφιέρωση και το βάφτισμά μας μάς καθιστούν στόχο των πανούργων πράξεων του Σατανά, δηλαδή των ύπουλων μηχανορραφιών του. Af því að við gerum okkur að skotspæni Satans með því að vígjast og skírast og Satan er slóttugur. |
Ωστόσο, οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες έθεσαν πολλούς κανόνες οι οποίοι ατίμαζαν το νόμο του Θεού για το Σάββατο και τον καθιστούσαν φορτικό για τους ανθρώπους. En trúarleiðtogar Gyðinga settu margar reglur sem vanvirtu hvíldardagslög Guðs og gerðu þau íþyngjandi fyrir fólk. |
Τι κάνει ο Ιεχωβά για τα μέλη του λαού του, ακόμη και όταν οι δοκιμασίες τούς καθιστούν πάρα πολύ αδύναμους; Hvað gerir Jehóva fyrir þjóna sína, jafnvel þegar prófraunir veikja þá stórlega? |
Είναι το είδος εκείνο της γνώσης που καθιστά κάποιον ικανό να ενεργεί σοφά και να έχει επιτυχία. Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll. |
Πόπη, ήσουν στο καθιστικό του μαγειρείου τη νύχτα της φωτιάς; Poppy, varstu í setustofu eldhússins kvöldiđ sem eldurinn varđ? |
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει μερικούς παράγοντες που το καθιστούν αυτό εφικτό. Næsta grein fjallar um nokkra þætti sem gera það mögulegt. |
Πώς καθίσταται εφικτό κάτι τέτοιο; —Ματθαίος 19:26. Hvernig er þetta hægt? – Matteus 19:26. |
Στο φιλικό περιβάλλον ενός καθιστικού, η συντροφιά μπορεί να αρχίσει να αισθάνεται ανήσυχη ύστερα από 20 ή 30 λεπτά. Fólk getur orðið eirðarlaust eftir að hafa hlustað í 20 til 30 mínútur á óformlegan flutning tónlistar í heimahúsi. |
Ποιο ηθικό κλίμα καθιστά την εποχή μας παρόμοια με τις ημέρες του Νώε; Hvernig er ástandið í siðferðismálum líkt því sem var á dögum Nóa? |
Πιάσαμε έναν πρώην μπράβο σου για ναρκωτικά πριν κάτι μήνες και μας είπε μια ιστορία ότι ο Ιβάν Σόκολοφ, ανιψιός του Νικίτα Σόκολοφ, δολοφονήθηκε στο καθιστικό σου πριν από πέντε χρόνια. Fyrrum útkastari hjá ūér var tekinn fyrir dķp og sagđi okkur sögu af lvan Sokoloff, náfrænda Nikita Sokoloff, ađ hann hafi veriđ myrtur í stofunni hjá ūér fyrir 5 árum. |
Αν ελέγχουμε τη γη τους, τους καθιστούμε ενοικιαστές. Ef vid stjķrnum landinu, gerum vid fķlkid ad leigulidum. |
(Εφεσίους 4:22-24) Με τη βοήθεια του πνεύματος του Θεού, άτομα που παλιότερα είχαν ζωώδη προσωπικότητα—οι οποίοι ίσως εκμεταλλεύονταν ή με κάποιον άλλον τρόπο καθιστούσαν θύματα τους συνανθρώπους τους—σημειώνουν πρόοδο στην τιθάσευση ανεπιθύμητων χαρακτηριστικών. (Efesusbréfið 4: 22-24) Menn sem voru dýrslegir og notfærðu sér aðra eða fóru illa með þá að öðru leyti, temja óæskilega eiginleika sína með hjálp anda Guðs. |
Και το σημαντικότερο, ίσως διαπιστώσεις ότι το να παίζεις σε μια ομάδα καθιστά δύσκολο το να επιδιώκεις αυτά που η Αγία Γραφή αποκαλεί «τα πιο σπουδαία πράγματα»—τα πνευματικά ενδιαφέροντα. Það sem verra er, þú gætir uppgötvað að þátttaka þín í keppnisliði gerði þér erfitt um vik að sinna því sem Biblían segir meira „máli skipta“ — það er að segja andlegum hugðarefnum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu καθίσταμαι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.