Gríska
Hvað þýðir καλύπτω í Gríska?
Hver er merking orðsins καλύπτω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota καλύπτω í Gríska.
Orðið καλύπτω í Gríska þýðir þekja, hylja, þoka, mistur, fela. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins καλύπτω
þekja(cover) |
hylja(cover) |
þoka(mist) |
mistur(mist) |
fela
|
Sjá fleiri dæmi
Διαβάστε ξανά την ομιλία (ομιλίες), αναζητώντας αρχές και διδαχές που καλύπτουν τις ανάγκες των μελών της τάξεως. Lesið ræðurnar og hugið að reglum og kenningum sem nemendur ykkar hafa þörf fyrir. |
Ωστόσο, ακόμη και πρωτύτερα, στις ημέρες του Ησαΐα, μεγάλο μέρος του έθνους ήδη καλυπτόταν από πνευματικό σκοτάδι, πράγμα που τον υποκίνησε να προτρέψει τους συμπατριώτες του: «Άντρες του οίκου του Ιακώβ, ελάτε να περπατήσουμε στο φως του Ιεχωβά»! —Ησαΐας 2:5· 5:20. En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20. |
Σε καλύπτω. Ég skũli Ūér. |
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό. Í horni í sófanum var kodda, og í flaueli sem huldi það það var gat, og út úr holunni peeped pínulitlum höfuð með a par af hrædd augun í það. |
Για περισσότερες λεπτομέρειες και μεγαλύτερη ακρίβεια στις τοπικές προβλέψεις, η Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία χρησιμοποιεί το Μοντέλο Περιορισμένης Περιοχής, που καλύπτει τις περιοχές του Βόρειου Ατλαντικού και της Ευρώπης. Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu. |
6 Ο Νόμος τον οποίο έδωσε ο Θεός στον Ισραήλ ήταν καλός για ανθρώπους απ’ όλα τα έθνη επειδή έκανε φανερή την ανθρώπινη αμαρτία, δείχνοντας την ανάγκη που υπήρχε για μια τέλεια θυσία η οποία θα κάλυπτε την ανθρώπινη αμαρτία μια για πάντα. 6 Lögmál Guðs til Ísraelsmanna var gagnlegt fólki af öllum þjóðernum þar eð það afhjúpaði syndugt eðli mannsins og sýndi fram á þörfina fyrir fullkomna fórn til að breiða yfir syndir mannsins í eitt skipti fyrir öll. |
ΑΠΟ τη δημιουργία του πρώτου ανθρώπου, του Αδάμ, μέχρι το θάνατο του Ιωσήφ, γιου του Ιακώβ, η Γένεση καλύπτει 2.369 χρόνια ανθρώπινης ιστορίας. FYRSTA MÓSEBÓK nær yfir 2369 ár af sögu mannkyns, frá sköpun Adams, fyrsta mannsins, til dauða Jósefs, sonar Jakobs. |
Η ανάγκη αυτή συνήθως καλύπτεται μέσω της οικογενειακής διευθέτησης, που είναι θεσμός του Ιεχωβά. Þessari þörf er venjulega fullnægt í gegnum fjölskylduna sem er fyrirkomulag Jehóva. |
Παρόμοια, και εμείς πρέπει να αγωνιζόμαστε να τρέφουμε την καρδιά μας με πνευματική τροφή που καλύπτει τις προσωπικές μας ανάγκες. Við þurfum sömuleiðis að næra okkar innri mann á andlegri fæðu sem fullnægir okkar eigin þörfum. |
Όπως ορθά έχει παρατηρηθεί, στο κείμενο των Γραφικών Μελετών που έγραψε αυτός, οι οποίες καλύπτουν έξι τόμους με περίπου 3.000 σελίδες, δεν αναφέρθηκε ούτε μια φορά στον εαυτό του. Eins og margir hafa tekið eftir vísaði hann ekki í eitt einasta sinn til sjálfs sín í texta ritverks síns Studies in the Scriptures (Rannsóknir á Ritningunni), sem er upp á um það bil 3000 blaðsíður í sex bindum. |
Ποιοι παράγοντες καθορίζουν πόση ύλη πρέπει να καλύπτετε κατά τη διάρκεια μιας Γραφικής μελέτης; Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund? |
Ή όπως το εκφράζει η Αγία Γραφή: ‘Αυτός που καλύπτει παράβαση επιζητά αγάπη, κι αυτός που μιλάει διαρκώς για κάποια υπόθεση χωρίζει εκείνους που γνωρίζονται καλά μεταξύ τους’.—Παροιμίαι 17:9, ΜΝΚ· παράβαλε Παροιμίαι 16:28. Eða eins og Biblían orðar það: „Sá sem breiðir yfir bresti, eflir kærleika, en sá sem ýfir upp sök, veldur vinaskilnaði.“ — Orðskviðirnir 17:9; samanber Orðskviðina 16:28. |
Αλλά η τοπική συναγωγή κάλυπτε τις ανάγκες της καθημερινής τους λατρείας, είτε ζούσαν στην Παλαιστίνη είτε σε κάποια από τις πολυάριθμες Ιουδαϊκές παροικίες που υπήρχαν αλλού. Þess á milli gátu þeir sinnt daglegri guðsdýrkun í samkunduhúsi í heimabæ sínum, hvort sem þeir bjuggu í Palestínu eða í einhverri af nýlendum Gyðinga sem voru stofnaðar víða um lönd. |
19 Εντούτοις, δεν είναι αρκετό να καλύπτεται απλώς κάποια Γραφική ύλη στη διάρκεια της μελέτης. 19 En það er ekki nóg að fara aðeins yfir biblíulegt efni í náminu. |
Ναι, υπάρχουν πολλοί προβληματισμοί και γι’ αυτό μερικά αντρόγυνα συνεχίζουν επί χρόνια να καλύπτουν το κόστος αποθήκευσης. Spurningarnar eru margar og sum hjón halda því áfram að greiða árum saman fyrir geymslu fósturvísa. |
Τα θέματα που πραγματεύονται τα σχέδια ομιλιών που παρέχει η οργάνωση είναι επιλεγμένα ώστε να καλύπτουν τις τρέχουσες τοπικές ανάγκες. Valin eru ræðuefni, sem Félagið lætur í té sem uppköst, til að mæta þeim þörfum sem fyrir hendi eru þá stundina. |
Καλύπτουμε πολύ έδαφος, αλλά κάναμε ελάχιστη πρόοδο. Viđ höfum fariđ víđa en lítiđ orđiđ ágengt. |
Οι στοργικοί γονείς δείχνουν υπομονή και καλύπτουν τις ανάγκες των παιδιών τους Umhyggjusamir foreldrar eru þolinmóðir við börnin sín og sjá vel fyrir þörfum þeirra. |
Όταν το χιόνι να ορίσει βαθύτερο δεν περιπλανώμενος αποτολμήσει κοντά στο σπίτι μου για μια εβδομάδα ή δεκαπενθήμερο σε έναν χρόνο, αλλά εκεί έζησε ως άνετη, όπως ένα ποντίκι λιβάδι, ή όπως τα βοοειδή και τα πουλερικά τα οποία λέγονται για να έχουν επιβιώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα θάβονται σε παρασύρει, ακόμη και χωρίς τροφή? ή σαν οικογένεια ότι η έγκαιρη αποίκων στην πόλη Sutton, στο εν λόγω κράτος, του οποίου εξοχικό σπίτι ήταν εντελώς καλύπτονται από τη μεγάλη χιόνι του 1717 όταν ήταν απών, και μια Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og |
2 Είναι σημαντικό να καλύπτουμε πλήρως τον τομέα μας και να παρακολουθούμε όλο το ενδιαφέρον που μπορεί να βρίσκουμε. 2 Það er mikilvægt að fara rækilega yfir svæðið og fylgja eftir öllum þeim áhuga sem við finnum. |
Άλλος εκτυπωτής Χρησιμοποιήστε αυτό για οποιονδήποτε άλλον τύπο εκτυπωτή. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα πρέπει να ξέρετε το URI του εκτυπωτή που θέλετε να εγκαταστήσετε. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του CUPS για περισσότερες πληροφορίες για το URI εκτυπωτή. Αυτή η επιλογή υπάρχει κυρίως για εκτυπωτές που χρησιμοποιούν συστήματα υποστήριξης τρίτων που δεν καλύπτονται από τις υπόλοιπες δυνατότητες Annar prentari Þetta getur þú notað yfir hvaða prentara sem er. Til að nota þennan möguleika þarftu að vita slóð prentarans sem þú vilt setja upp. Þú getur lesið meira um slóðir (URI) í CUPS leiðbeiningunum. Þessi möguleiki gagnast aðallega þegar prentari er að nota bakenda frá þriðja aðila sem er ekki meðhöndlaður rétt af öðrum gerðum |
Όταν το έδαφος δεν ήταν ακόμη αρκετά καλύπτονται, και πάλι κοντά στο τέλος του χειμώνα, όταν η χιόνι είχε λιώσει στη νότια πλαγιά του λόφου μου και μου σχετικά με το ξύλο τρίχωμα, το πέρδικες βγήκε από το πρωί δάσος και το βράδυ να θρέψει εκεί. Þegar jörð var ekki enn alveg falla, og aftur undir lok vetrar, þegar snjór var bræddum suður hlíðinni minni og um mitt viður- stafli er partridges kom út úr skóginum morgni og kvöldi að fæða þar. |
22:37-39) Ας επιτελούμε λοιπόν στο πλήρες το έργο μας, χωρίς να κουραζόμαστε να καλύπτουμε τον τομέα μας ξανά και ξανά. 22: 37-39) Við skulum því fullna verkið og fara aftur og aftur yfir svæðið án þess að þreytast. |
Μετά την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., δημιουργήθηκε κοινό ταμείο για να καλύπτονται οι υλικές ανάγκες των νέων πιστών από μακρινές χώρες οι οποίοι παρέμεναν ακόμα στην Ιερουσαλήμ. Eftir hvítasunnuna árið 33 var stofnaður sjóður til að annast efnislegar þarfir nýrra lærisveina frá fjarlægum löndum en þessir lærisveinar voru enn gestkomandi í Jerúsalem. |
Το ύφασμα που καλύπτει το στρώμα και τη βάση. Ūađ er efni utan um dũnuna og botninn. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu καλύπτω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.