Gríska
Hvað þýðir ισχυρός í Gríska?
Hver er merking orðsins ισχυρός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ισχυρός í Gríska.
Orðið ισχυρός í Gríska þýðir kraftmikill, kröftugur, máttugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ισχυρός
kraftmikilladjective |
kröftuguradjective Αργότερα πέρασε μέσα από μια δραματική αλλαγή καρδιάς και υπηρέτησε ως ισχυρός ιεραπόστολος. Síðar fór hann í gegnum tilþrifamikla breytingu hjartans og þjónaði sem kröftugur trúboði. |
máttuguradjective Παρ’ όλο που ο Ιεχωβά είναι πολύ μεγαλειώδης και ισχυρός, εντούτοις εισακούει τις προσευχές μας! Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar. |
Sjá fleiri dæmi
(Ιώβ 38:4, 7· Κολοσσαείς 1:16) Προικισμένα με ελευθερία, νοημοσύνη και αισθήματα, αυτά τα ισχυρά πνεύματα είχαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τους δικούς τους δεσμούς αγάπης—το ένα με το άλλο και, πάνω από όλα, με τον Ιεχωβά Θεό. (Jobsbók 38: 4, 7; Kólossubréfið 1:16) Þessum voldugu andaverum var gefið frelsi, vitsmunir og tilfinningar svo að þær gátu sjálfar myndað kærleikstengsl — hver við aðra og að sjálfsögðu við Jehóva Guð. (2. |
Οι εικόνες και οι λεζάντες στο βιβλίο «Δάσκαλος» είναι ισχυρά μέσα διδασκαλίας Myndirnar og myndatextarnir í „Kennarabókinni“ eru áhrifamikil kennslutæki. |
19 Πόσο ευτυχισμένοι είμαστε που έχουμε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, και χρησιμοποιούμε το ισχυρό του άγγελμα για να ξεριζώνουμε ψεύτικες διδασκαλίες και να ελκύουμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά! 19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna. |
Στην πραγματικότητα, αυτό αποτελεί ισχυρή ένδειξη του ότι η Βασιλεία του Θεού έχει αρχίσει να κυβερνάει. Í rauninni bendir það sterklega til þess að Guðsríki hafi tekið við völdum. |
Ωστόσο, οι ανησυχίες της ζωής και η γοητεία των υλικών ανέσεων μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση πάνω μας. En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur. |
Παρ’ όλο που ο Ιεχωβά είναι πολύ μεγαλειώδης και ισχυρός, εντούτοις εισακούει τις προσευχές μας! Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar. |
Ο ζήλος του Δαβίδ ήταν ζηλοτυπία με τη θετική έννοια, η οποία υποδηλώνει τη μη ανοχή ανταγωνισμού ή ονειδισμού, την ισχυρή παρόρμηση που νιώθει κάποιος να προστατέψει ένα καλό όνομα ή να διορθώσει μια βλάβη. Vandlæting Davíðs var jákvæð afbrýði sem þýddi að hann umbar enga samkeppni við Jehóva og sætti sig ekki við að kastað væri rýrð á hann. Davíð hafði sterka löngun til að verja orðstír eða málstað Jehóva. |
Αναφορικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το παγκόσμιο σύστημα της ψεύτικης θρησκείας, τα εδάφια Αποκάλυψη 18:21, 24 μας λένε: «Ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα, λέγοντας: ‘Έτσι με ορμή θα ριχτεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα ξαναβρεθεί ποτέ. Opinberunarbókin 18: 21, 24 segir okkur um Babýlon hina miklu, heimsveldi falskra trúarbragða: „Einn sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: ‚Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða. |
Τα οστά των ποδιών του είναι τόσο ισχυρά όσο είναι οι «χάλκινοι σωλήνες». Leggjabein hans eru jafnsterk og „eirpípur.“ |
2, 3. (α) Ποια ισχυρή δύναμη χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά πριν από αμέτρητους αιώνες; 2, 3. (a) Hvaða öfluga kraft notaði Jehóva fyrir óralöngu? |
Στις μέρες μας η ηθική κατάρρευση έχει φτάσει στο νηπιαγωγείο και, προτού πάει το παιδί εκεί, οι γονείς είναι ανάγκη να ενσταλάξουν στο παιδί έναν ισχυρό κώδικα ηθικών αρχών για να το προστατέψουν από τη μόλυνση. Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu. |
«Ως μέλη της Εκκλησίας, είμαστε αναμεμειγμένοι σε μια ισχυρή διαμάχη. „Sem þegnar kirkjunnar erum við upptekin í mikilli baráttu. |
Είναι αλήθεια ότι συμμετέχουμε σε έναν πνευματικό πόλεμο με σκοπό την ανατροπή «ισχυρά οχυρωμένων πραγμάτων» και “διαλογισμών”. Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ |
«Έχουμε να κάνουμε με μια οργάνωση που είναι ισχυρότερη από το κράτος», λέει ο πρώην πρόεδρος της Κολομβίας Βελισάριο Μπετανκούρ. „Við erum að berjast gegn samtökum sem eru sterkari en ríkið,“ segir Belisario Betancur, fyrrum forseti Kólombíu. |
(β) Πώς έμειναν οι γονείς πνευματικά ισχυροί; (b) Hvað gerðu foreldrarnir til að viðhalda sterku sambandi við Jehóva? |
(Φιλιππησίους 2:16) Αντίθετα, με το ισχυρό άγιο πνεύμα του, ενέπνευσε τη συγγραφή της Αγίας Γραφής έτσι ώστε «να έχωμεν την ελπίδα δια της . . . παρηγορίας των γραφών». (Filippíbréfið 2:16) Þess í stað innblés hann ritun Biblíunnar með sínum máttuga, heilaga anda, þannig að „vér fyrir þolgæði og huggun ritninganna héldum von vorri.“ |
Μήπως συμβαίνει αυτό επειδή τα φώτα των δρόμων, των σταδίων και των κτιρίων είναι πιο ισχυρά ή πιο όμορφα από το φως των άστρων; Eru borgarljósin miklu bjartari eða fegurri en stjörnuskinið? |
Βλέπω ότι έχεις ισχυρή θέληση. Ég sé ađ ūú ert viljasterkur. |
Όσο ισχυρές απόψεις και αν είχαν οι συμμετέχοντες, όλοι τους σέβονταν το Λόγο του Θεού, και εκείνα τα άγια συγγράμματα αποτελούσαν το κλειδί για την επίλυση του ζητήματος. —Διαβάστε Ψαλμός 119:97-101. Þótt allir viðstaddir hafi haft mjög sterkar skoðanir virtu þeir allir orð Guðs og þar var að finna lausnina á þessari deilu. – Lestu Sálm 119:97-101. |
Είναι μια πολύ ισχυρή προσωπικότητα στον υπόκοσμο του Γιοχάνεσμπουργκ. Hann er mjög valdamikill undirheimamađur í Jķhannesarborg. |
Ο Βασιλιάς-Ιερέας Μελχισεδέκ προεικόνιζε προφητικά Εκείνον που θα ήταν ο Αρχιερέας του Ύψιστου Θεού και ταυτόχρονα ισχυρός πολεμιστής υποστηριζόμενος από τον Υπέρτατο Θεό. Prestkonungurinn Melkísedek táknaði hann sem átti að verða æðsti prestur hins hæsta Guðs og einnig voldug stríðshetja hins hæsta Guðs. |
Αρκετοί Χαναναίοι βασιλιάδες ένωσαν τις δυνάμεις τους με τον Βασιλιά Ιαβίν, ο οποίος ίσως ήταν ο ισχυρότερος ανάμεσά τους. Fleiri kanverskir konungar gengu til liðs við Jabín konung sem var sennilega sá valdamesti. |
Ουαί εις τους όσοι είναι δυνατοί εις το να πίνωσιν οίνον και ισχυροί εις το να σμίγωσι σίκερα». Vei þeim, sem kappar eru í víndrykkju og öflugar hetjur í því að byrla áfengan drykk.“ |
Αναγνωρίζουμε ότι το άγγελμά της είναι πολύ πιο ισχυρό από οποιαδήποτε δική μας σκέψη. —Εβρ. Við viðurkennum að boðskapur Biblíunnar er miklu öflugri en nokkuð sem við getum sagt frá eigin brjósti. – Hebr. |
11 Γινόμαστε επίσης ισχυρότεροι μέσω της θεϊκής εκπαίδευσης που λαβαίνουμε στις Χριστιανικές μας συναθροίσεις, στις συνελεύσεις μας και στις θεοκρατικές μας σχολές. 11 Guð styrkir okkur einnig með fræðslu á safnaðarsamkomum, mótum og í skólum sem söfnuðurinn starfrækir. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ισχυρός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.