Hvað þýðir inúmeros í Portúgalska?

Hver er merking orðsins inúmeros í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inúmeros í Portúgalska.

Orðið inúmeros í Portúgalska þýðir mýmargur, óteljandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inúmeros

mýmargur

(countless)

óteljandi

Sjá fleiri dæmi

Arqueólogos que trabalharam naquela região desenterraram inúmeras imagens de mulheres nuas.

Fornleifafræðingar hafa grafið upp fjölmargar líkneskjur og styttur í Miðausturlöndum af nöktum konum.

Testifico que inúmeras bênçãos estão disponíveis para nós ao melhorarmos nossa preparação e nossa participação espiritual na ordenança do sacramento.

Ég vitna um þær fjölmörgu blessanir sem okkur standa til boða er við aukum undirbúning okkar og andlega þátttöku í sakramentis helgiathöfninni.

No século que se seguiu à morte de Nobel houve não só duas guerras mundiais, mas também inúmeros outros conflitos menores.

Öldin, sem leið eftir að Nobel var allur, varð ekki aðeins vitni að tveim heimsstyrjöldum heldur einnig ótal stríðsátökum sem voru smærri í sniðum.

Grandes e inúmeras sejam nossas bençãos de hoje.

Viđ njķtum margvíslegrar blessunar í dag.

Há inúmeros boatos. As implicações são extraordinárias.

ūetta er altalađ og margt einstakt gefiđ í skyn.

□ Por que os líderes religiosos judeus acrescentaram inúmeras regras à Lei mosaica, e qual foi o resultado?

□ Hvers vegna bættu trúarleiðtogar Gyðinga ótal reglum við Móselögin og með hvaða afleiðingum?

O programa do congresso apresentou inúmeros e fortes motivos para louvarmos constantemente ao Rei da eternidade, Jeová. — Sal.

Á mótsdagskránni komu fram fjölmargar kröftugar ástæður fyrir því að lofa án afláts eilífðarkonunginn, Jehóva. — Sálm.

Esse mesmo pensamento é promovido de inúmeras maneiras.

Sömu hugmynd er komið á framfæri á ótal aðra vegu.

No entanto, inúmeros outros que não se harmonizaram com os requisitos de Jeová agiram em ignorância. — Atos 17:29, 30.

Óteljandi fjöldi manna hefur hins vegar sökum fáfræði ekki lifað eftir kröfum Jehóva. — Post. 17:29, 30.

O navio RMS Titanic tem sido destaque em inúmeros filmes, telefilmes e notáveis séries de TV.

Skipið RMS Titanic hefur komið við sögu í fjölmörgum kvikmyndum, sjónvarpsmyndum og sjónvarpsseríum.

(Mateus 6:1-6) Também procuravam demonstrar sua justiça por adotar inúmeras leis e preceitos — muitos deles da sua própria invenção.

(Matteus 6: 1-6) Þeir reyndu líka að sýna fram á réttlæti sitt með því að halda ótal lög og reglur — sem margar voru þeirra eigin smíð.

Por volta de 1880, já se haviam formado inúmeras congregações, nos estados vizinhos, a partir daquele pequeno grupo de estudo bíblico.

Árið 1880 voru út frá þessum litla biblíunámshópi orðnir til margir tugir safnaða sem höfðu dreifst til nærliggjandi ríkja.

De onde vem todo esse sal, principalmente considerando as inúmeras correntes de água doce, tais como rios, que deságuam nos oceanos?

Nú streyma ár og lækir með fersku vatni jafnt og þétt í sjóinn. Hvaðan kemur þá allt þetta salt?

Por isso, as Testemunhas de Jeová há muito pregam que as devastadoras guerras deste século, em conjunto com inúmeros terremotos, pestilências, escassez de alimentos e outros acontecimentos, são prova de que estamos nos “últimos dias” — o período de tempo que se segue à posse de Cristo como Rei no céu, no ano de 1914. — Lucas 21:10, 11; 2 Timóteo 3:1.

Í samræmi við þennan spádóm hafa vottar Jehóva prédikað lengi að hinar hrikalegu styrjaldir þessarar aldar, ásamt ótal jarðskjálftum, drepsóttum, hallærum og öðru slíku, séu samanlagt sönnun þess að við lifum á „síðustu dögum“ — tímanum eftir krýningu Jesú Krists sem konungs á himnum árið 1914. — Lúkas 21: 10, 11; 2. Tímóteusarbréf 3:1.

Inúmeros judeus rejeitaram a Jesus e seus ensinos porque se apegavam teimosamente à Lei mosaica.

Fjöldi Gyðinga hafnaði Jesú og kenningum hans vegna þess að þeir ríghéldu í Móselögin.

26 Onde estaria então a potência que havia conquistado reinos, destruído terras produtivas e derrubado inúmeras cidades?

26 Hvað er þá orðið um veldið mikla sem lagði undir sig konungsríki, eyddi ræktarland og vann óteljandi borgir?

Ao ensinar esses princípios ao redor do mundo, inúmeras pessoas me procuraram para expressar esse mesmo sentimento.

Er ég hef kennt þessi grundvallaratriði úti um allan heim, þá hafa óteljandi aðilar komið persónulega til mín og tjáð mér þessar tillfinningar, eins og þessi maður sem ég minntist á.

Primeiro, o roubo das minhas malas e meu diário, no qual gastei inúmeras horas.

Fyrst var farangri mínum stoliđ og einnig minningum mínum sem ég eyddi ķtal stundum í.

Nas congregações das Testemunhas de Jeová em todo o mundo existem inúmeros casais que provam que isso é realmente possível.

Í söfnuðum Votta Jehóva um allan heim eru ótal dæmi um hjón sem sanna að það er hægt.

° 4: Os inúmeros benefícios de se ser honesto

4: Kostir þess að vera heiðarlegur

Isto inclui moradia, alimento, roupa, recreação — além de inúmeras outras preocupações, quando há filhos.

Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn.

Pode dizer com voz reverente: ‘Jeová, tu estás “fazendo grandes coisas inescrutáveis e inúmeras coisas maravilhosas”’?

Getur þú sagt með djúpri lotningu: ‚Jehóva, þú gerir „mikla hluti og órannsakanlega og dásemdarverk, er eigi verða talin“ ‘?

Nunca antes na História da humanidade a Terra inteira esteve ameaçada pelas forças combinadas de problemas como desmatamento, erosão do solo, desertificação, extinção de inúmeras espécies de plantas e animais, destruição da camada de ozônio, poluição, aquecimento global, morte dos oceanos e explosão populacional.

Frá því sögur hófust hefur jörðinni í heild aldrei verið ógnað samtímis af eyðingu skóga, uppblæstri, útbreiðslu eyðimerkursvæða, útrýmingu plantna og dýrategunda í stórum stíl, eyðingu ósonlagsins í heiðhvolfi jarðar, mengun, hækkandi hitastigi um alla jörð, deyjandi úthöfum og takmarkalausri mannfjölgun.

Ele nos deu inúmeras razões para nos regozijarmos.

Hann hefur gefið okkur fjölmargar ástæður til að fagna.

Há inúmeras evidências que confirmam o relato bíblico sobre a existência de um Criador que, além de ser poderoso, nos ama muito.

Það er óhemjumargt sem staðfestir frásögn Biblíunnar af skapara sem er ekki aðeins voldugur heldur ber einnig mikinn kærleika til okkar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inúmeros í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.