Hvað þýðir inneboende í Sænska?

Hver er merking orðsins inneboende í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inneboende í Sænska.

Orðið inneboende í Sænska þýðir innri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inneboende

innri

adjective

Om man skall lyckas bryta en förslavande vana, måste man ta itu med de inneboende plågsamma känslor som ger upphov åt beroendet.

Sá sem vill slíta sig lausan frá einhverjum fíkniávana verður að horfast í augu við hina innri kvöl sem kynti undir fíkniávananum.

Sjá fleiri dæmi

De forntida judarna trodde inte på någon inneboende odödlighet hos människan, utan i stället på en uppståndelse från de döda.

Gyðingar til forna trúðu á upprisu dauðra en ekki á meðfæddan ódauðleika mannsins.

" Vad menar du? ", Sa mitt inneboende, något bestört och med ett sött leende.

" Hvað meinarðu? " Sagði miðju lodger, nokkuð hugfallast og með sætan bros.

(1 Timoteus 3:10) Deras villiga deltagande i mötena och deras nit i tjänsten, liksom också deras personliga intresse för alla i församlingen, gör det möjligt för de äldste att urskilja deras inneboende möjligheter när man tar dem i övervägande för ytterligare uppgifter.

(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð.

Människan har inte kunnat isolera — och ännu mindre rätta till — det inneboende fel som resulterar i att kroppen fungerar sämre, åldras och dör.

Maðurinn hefur ekki verið fær um að finna, og þaðan af síður leiðrétta, þann arfgenga galla sem leiðir til þess að mannslíkaminn starfar ekki rétt heldur hrörnar og deyr með tímanum.

Gregor hade legat orörlig hela tiden på den plats där den inneboende hade fångat honom.

Gregor hafði legið hreyfingarlaus allan tíma í stað þar sem lodgers hafði caught honum.

Peni och Jieni Naivaluvou dubblerade storleken på sin familj när de tog fyra flickor från Vanuatu som inneboende som gick på Fiji LDS Church College.

Fjölskylda Peni og Jieni Naivaluvou stækkaði um helming þegar þau tóku til sín fjórar stúlkur frá Vanuatu sem sóttu framhaldsskóla SDH á Fidjieyjum.

" Härmed förklarar jag, " mitt inneboende sade att höja handen och kastade hans blick både mamman och systern, " att med tanke på skamliga villkor råder i denna lägenhet och familj " - med denna spottade han beslutsamt på golvet - " jag omedelbart avbryta mitt rum.

" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt.

De tre inneboende klev ut ur sina rum och såg sig om efter sin frukost, förvånad över att de hade glömt.

Þrír lodgers steig út úr herbergi sínu og horfði í kring um morgunmat þeirra, undrandi að þeir hefðu verið gleymt.

Om vi ignorerar vår kropps inneboende lagar och slutar äta mat, dricka vatten eller andas luft, kommer vi att dö.

Ef við hunsum líkamslögmálin og hættum að borða, drekka vatn eða draga andann munum við deyja.

Vi erbjuder enskildhet för de inneboende, men är ett hotell med full service, vilket inkluderar gratis skoputsning.

Ūķtt viđ tryggjum dvalargestum einrúm veitum viđ fulla hķtelūjķnustu, svo sem ķkeypis skķburstun.

Eftersom inneboende ibland också tog middag hemma i den gemensamma vardagsrum, stannade dörren till vardagsrummet stängde på många kvällar.

Vegna þess að lodgers stundum einnig tóku kvöldmat heima í sameiginlegum stofa, dyrnar að stofunni var lokað á mörgum kvöldin.

Med så mycket pengar till sitt förfogande har narkotikahajarna utnyttjat människans inneboende girighet och själviskhet och fått så stor makt att de kan göra praktiskt taget vad de vill.

Úr því að fíkniefnakaupmenn hafa svona mikið fé handa á milli hafa þeir getað notfært sér meðfædda ágirnd og eigingirni mannsins og getað keypt sér vald til að gera nánast hvaðeina sem þeir vilja.

Andra återgivningar av det här uttrycket lyder: ”Deras inneboende vägran att känna Gud” (The Anchor Bible); ”utan kunskap därför att de har stängt sina hjärtan för den” (The Jerusalem Bible).

Þessi orð hafa einnig verið þýdd á þennan veg: „eðlislæg neitun þeirra að þekkja Guð“ (The Anchor Bible); „án þekkingar vegna þess að þeir hafa lokað hjörtum sínum fyrir henni.“

Vår inneboende längtan efter tillhörighet förverkligas i rättfärdighet när vi hoppfullt vandrar i ljuset.

Sú meðfædda löngun okkar, að tilheyra, uppfyllist í réttlæti þegar við göngum í ljósi og von.

Hur dessa inneboende späker sig, och jag är döende. "

Hvernig þessi lodgers efni sjálfir, og ég er að deyja. "

Och inom buddhismen tror man att en persons inneboende kraft, eller livsenergi, återföds tills den kan uppnå nirvana, ett tillstånd av ostörd frid.

Búddistar trúa aftur á móti að með endurfæðingum muni lífs- og hugarorkan í manninum að lokum komast í ástand algleymis sem kallað er nirvana.

" Mr Samsa, " ropade mitt inneboende till fadern, och utan att yttra ett ytterligare ord, pekade pekfingret på Gregor som han rörde sig sakta framåt.

" Mr Samsa, " kallaði miðju lodger til föðurins, og án þess uttering a frekari orð, benti með vísifingri á Gregor þegar hann var áhrifamikill hægt áfram.

Med tanke på människors reaktion för döden, deras fantastiska möjligheter att komma ihåg och att lära och deras inneboende längtan efter evigheten, är det då inte uppenbart att vi har skapats för att leva?

Þegar við hugleiðum almenn viðbrögð mannsins við dauðanum, ótrúlega hæfni hans til að muna og læra, og innri löngun hans til að vera eilífur, er þá ekki ljóst að hann var gerður til að lifa?

Din inneboende, Isabella

Gestur þinn, Isabella

Reformationen på 1500-talet lyckades inte reformera läran om inneboende odödlighet, och de flesta protestantiska kyrkor fortsatte att lära ut Augustinus tankar om att tusenårsriket hörde det förgångna till, inte framtiden.

Þrátt fyrir siðaskipti 16. aldar var kenningin um ódauðleika sálarinnar ekki leiðrétt, og helstu kirkjur mótmælenda héldu áfram að kenna þá hugmynd Ágústínusar að þúsundáraríkið væri þegar liðið.

De som tar sig an de utmaningarna och fokuserar på det goda i livet är verkligen levande bevis på människans inneboende styrka och anpassningsförmåga.

En það ber svo sannarlega vitni um aðlögunarhæfni og þrautseigju mannsins þegar fólk lætur ekki þessa erfiðleika stöðva sig heldur nýtur lífsins.

Dock lade hon sitt finger på hennes läppar och sedan snabbt och tyst uppgett för det inneboende att de kunde komma i Gregor rum.

Hins vegar lagði hún fingur hennar varir hennar og þá fljótt og hljóðlega til kynna að á lodgers að þeir gætu komið inn í herbergið Gregor er.

Föräldrarna, som aldrig tidigare har hyrt ett rum och därmed överdrivna deras artighet till inneboende, vågade inte sitta på sina egna stolar.

Foreldrar, sem höfðu aldrei áður leigt herbergi og því ýktar kurteisi þeirra til lodgers, þorði ekki sitja á eigin stólum sínum.

Det är uppenbart att Paulus inte trodde på den hedniska grekiska föreställningen om en inneboende odödlighet hos människans själ, vilken antogs övergå till något mytologiskt liv efter detta eller i något dödsrike.

Augljóst er að Páll trúði ekki hinni heiðnu hugmynd að mannssálin væri ódauðleg og lifði áfram í einhverjum goðsagnalegum undirheimum.

Snarare än att köra Gregor tillbaka igen, verkade fadern att överväga det av yttersta viktigt att lugna ner inneboende, även om de var inte alls upprörd och

Fremur en akstur Gregor aftur, föður virtist íhuga það af blómi áherslu á að róa niður lodgers, þótt þeir væru alls ekki í uppnámi og

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inneboende í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.