Portúgalska
Hvað þýðir incentivar í Portúgalska?
Hver er merking orðsins incentivar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incentivar í Portúgalska.
Orðið incentivar í Portúgalska þýðir ýta, æsa, að örva, efla, hrinda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins incentivar
ýta(push) |
æsa
|
að örva(to stimulate) |
efla(promote) |
hrinda(push) |
Sjá fleiri dæmi
Ao incentivar seus leitores a achegar-se a Deus, o discípulo Tiago acrescentou: “Limpai as vossas mãos, ó pecadores, e purificai os vossos corações, ó indecisos.” Þegar lærisveinninn Jakob hvatti aðra til að nálægja sig Guði bætti hann við: „Hreinsið hendur yðar, þér syndarar, og gjörið hjörtun flekklaus, þér tvílyndu.“ |
Quando incentivar outros a fazer algo, certifique-se de que você esteja dando o exemplo. Gerðu örugglega sjálfur það sem þú hvetur aðra til að gera. |
Esse conhecimento pode ensinar o temor de Jeová e incentivar as pessoas a andar em Seu caminho, o que resulta em bênçãos eternas. — Pro. Slík þekking getur kennt því að óttast Jehóva og hvatt það til að ganga á vegum hans, en það leiðir til eilífs lífs. — Orðskv. |
Em novembro de 1987, enquanto a primeira-ministra britânica exortava os clérigos a prover liderança moral, o vigário de uma igreja anglicana dizia: “Os homossexuais têm tanto direito à expressão sexual quanto os demais; devíamos ver o bem nisso e incentivar a fidelidade [entre os homossexuais].” Í nóvember 1987, þegar forsætisráðherra Breta hvatti klerkastéttina til að veita siðferðilega forystu, sagði sóknarprestur við ensku þjóðkirkjuna: „Kynhverfir hafa jafnmikinn rétt og allir aðrir til kynlífs; við ættum að sjá hið góða í því og hvetja til tryggðar [meðal kynvilltra].“ |
8 Em certa congregação, os anciãos começaram a incentivar o serviço de pioneiro auxiliar com vários meses de antecedência. 8 Í einum söfnuði byrjuðu öldungarnir að hvetja til aðstoðarbrautryðjandastarfs nokkrum mánuðum fyrir minningarhátíðina. |
(Provérbios 12:18) Para incentivar os filhos a se abrirem, pais sábios se esforçam a ser bons ouvintes. (Orðskviðirnir 12:18) Vitrir foreldrar leggja sig fram um að hlusta vel á börnin og hvetja þau þannig til að vera opinská. |
Procure incentivar seus ouvintes a desenvolver o desejo de tornar-se súditos do Reino cujo Rei é Jesus Cristo. Reyndu að kveikja löngun með fólki til að verða þegnar Guðsríkis með Jesú Krist sem konung. |
Recebi essa grande bênção ao incentivar pessoas com quem eu me importo a se achegarem ao Salvador para obter alívio da dor, um alívio que só Ele pode conceder. Sú mikla blessun hefur hlotnast með því að hvetja fólk sem ég ann til að fara til frelsarans, til lausnar frá sársauka sem aðeins hann megnar að veita. |
Se você prestar detida atenção à conversa, isso pode incentivar o morador a fazer o mesmo. Ef þú fylgist vel með samtalinu getur það hvatt húsráðandann til að gera hið sama. |
As seguintes sugestões vão ajudá-lo a incentivar e realizar debates edificantes: Eftirfarandi leiðbeiningar auðvelda ykkur að stuðla að og stjórna uppbyggilegum umræðum: |
3:11) Se incentivar um estudante da Bíblia a ler a Palavra de Deus regularmente, seja diligente nisso também. 3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur. |
11 Quando Paulo incentivou os homens na congregação a se esforçarem para se qualificar para maiores responsabilidades, sua intenção não era incentivar alguém a satisfazer uma ambição pessoal. 11 Þegar Páll hvatti karlmenn í söfnuðinum til að sækjast eftir að axla ábyrgð var hugmyndin ekki sú að menn ættu að gera það sökum metnaðargirni. |
Os líderes podem incentivar a participação chamando as irmãs pelo nome e expressando gratidão pelas ideias e recomendações que elas oferecem, explicou o Élder Scott. Leiðtogar geta hvatt systurnar til þátttöku með því að nefna þær með nafni og láta þakklæti í ljós fyrir innsæi þeirra og tillögur, útskýrði öldungur Scott. |
Incentivar: Elogie seus amigos pelos pontos fortes deles. Hvetja: Hrósið vinum ykkar fyrir styrkleika þeirra. |
7 Haverá outras oportunidades para incentivar pessoas interessadas na própria Comemoração. 7 Á sjálfri minningarhátíðinni gefast okkur fleiri tækifæri til að hvetja áhugasamt fólk. |
As moças do ramo Chennai II, distrito Chennai Índia, queriam incentivar todos os membros do ramo a realizarem a reunião de noite familiar. Stúlkunum í 2. grein í Chennai umdæminu á Indlandi langaði að hvetja meðlimi greinarinnar til að halda fjölskyldukvöld. |
7 Fique atento às oportunidades de incentivar as pessoas a ler a Bíblia. 7 Vertu vakandi fyrir tækifærum til að hvetja fólk til að lesa Biblíuna. |
Mostre como tanto a brochura Deus Requer (lição 5, parágrafo 7) como o livro Conhecimento (capítulo 5, parágrafo 22) podem ser usados logo cedo para incentivar os estudantes a assistir às reuniões. Bendið á hvernig nota megi bæði Kröfubæklinginn (kafla 5, gr. 7) og Þekkingarbókina (kafla 5, gr. 22) snemma í náminu til að hvetja nemandann til að sækja samkomur. |
Deve incentivar a compaixão mútua, uma qualidade que nos induzirá a ‘orar uns pelos outros’. Það ætti að hvetja til gagnkvæmrar meðaumkunar en það er eiginleiki sem fær okkur til að ‚biðja hver fyrir öðrum.‘ |
Deveriam as instituições religiosas e seus líderes — que afirmam ser seguidores de Cristo — incentivar, promover e apoiar a jogatina de qualquer espécie? Ættu trúarstofnanir og forystumenn þeirra, sem segjast vera fylgjendur Krists, að hvetja til, ýta undir eða standa fyrir fjárhættuspili í nokkurri mynd? |
O que os pais podem fazer para incentivar seus filhos e filhas a serem bons amigos? Hvað geta foreldrar gert til að hvetja syni sína og dætur til að vera góðir vinir? |
Uma ferramenta básica de ensino para incentivar nossos estudantes a se associar com a congregação é a brochura Quem Está Fazendo a Vontade de Jeová Hoje?. Bæklingurinn Hverjir gera vilja Jehóva? er mikilvægt kennslugagn til að beina nemendum til safnaðarins. |
Alguns israelitas queriam até mesmo apedrejar Josué e Calebe quando estes tentaram incentivar a nação a permanecer fiel. Sumir Ísraelsmenn vildu meira að segja grýta Jósúa og Kaleb þegar þeir reyndu að hvetja þjóðina til að vera Jehóva trú. |
Sua participação disposta e regular pode incentivar seus companheiros a ser mais ativos. Fús og regluleg þátttaka þín í því getur hvatt félaga þína til að vera virkari. |
Você pode incentivar as pessoas que você ensina a refletir sobre onde se encontram na “corrida” da vida. Íhugið að hvetja þau sem þið kennið til að hugleiða hvar þau eru stödd í sinni „lífsins keppni.“ |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incentivar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð incentivar
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.