Hvað þýðir inaugurer í Franska?

Hver er merking orðsins inaugurer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inaugurer í Franska.

Orðið inaugurer í Franska þýðir opna, afhjúpa, byrja, finna, innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inaugurer

opna

(open)

afhjúpa

(reveal)

byrja

(start)

finna

innrétta

Sjá fleiri dæmi

Une nouvelle alliance est inaugurée

Nýja sáttmálanum komið á

L’historien Edmond Taylor a exprimé l’opinion suivante, que partagent nombre de ses confrères: “La Première Guerre mondiale a inauguré avec le XXe siècle une ‘ère de troubles’ (...).

Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . .

La sortie de la Xbox 360, de la Wii puis de la PlayStation 3, inaugure la septième génération de consoles.

Xbox 360 keppir við PlayStation 3 frá Sony og Wii frá Nintendo í sjöundu kynslóðar leikjatölvum.

Le plus haut bâtiment au monde, la tour Burj Khalifa, a été inauguré à Dubaï en janvier dernier.

Burj Khalifa, hæsta bygging heims, var tekin formlega í notkun í Dubai í janúar 2010.

À la fin des années 40, des missionnaires, notamment venus d’Australasie et de Grande-Bretagne, se sont rendus dans le pays, ont étudié le japonais, se sont adaptés aux conditions de vie quelque peu précaires en cet après-guerre, et ont inauguré le témoignage de maison en maison.

Síðla á fimmta áratugnum fluttust trúboðar þangað, aðallega breskir, ástralskir og asískir, lærðu málið, aðlöguðu sig eilítið frumstæðum skilyrðum eftirstríðsáranna, og tóku síðan að prédika hús úr húsi.

Dieu avait précédemment conclu une alliance avec la nation de l’Israël selon la chair, alliance qui fut inaugurée avec le sang d’animaux sacrifiés.

Samsvörun var milli blóðs Jesú og blóðs þessara fórna.

Le siège russe des Témoins de Jéhovah a été inauguré l’été dernier. Lisez les commentaires des journalistes.

Hvernig kom erfðastéttaskipting Indlands til skjalanna? Af hverju komst hún inn í kirkjufélög kristna heimsins?

1952 : une nouvelle usine est inaugurée.

Árið 1952 var hið nýja verksmiðjuhús Gefjunar fullbúið.

C'est avec fierté que nous accueillons les invités de marque qui ont accepté d'inaugurer cette exposition.

Fyrst bjķõum viõ velkomna heiõursgesti okkar sem munu opna sũninguna.

La place rouvre au public le 10 décembre 2005 en présence de 30 000 personnes et a été inaugurée le 17 juin 2006.

Leikvangurinn tekur 75 þúsund manns í sæti og opnaði 30. maí 2005.

“ Si le XXe siècle a inauguré l’ère de l’inquiétude, ses dernières années s’ouvrent sur l’ère de la dépression ”, lit- on dans l’International Herald Tribune de Londres.

„Ef segja má að áhyggjuöldin hafi runnið upp jafnhliða tuttugustu öldinni er þunglyndisöldin að ganga í garð við lok hennar,“ sagði Lundúnablaðið International Herald Tribune fyrir fáeinum árum.

D’aucuns disent que la Première Guerre mondiale, déclenchée en 1914, a inauguré l’ère de décadence morale sans précédent qui est la nôtre.

Sumir segja að fyrri heimsstyrjöldin, sem hófst árið 1914, hafi verið upphaf siðferðilegrar hnignunar sem á sér enga hliðstæðu í sögunni.

Par exemple, l’encyclopédie catholique Théo déclare: “Le Peuple de Dieu est en marche vers un Royaume de Dieu inauguré sur terre par le Christ (...).

Til dæmis segir Théo, rómversk-kaþólsk alfræðibók: „Þjónar Guðs stefna fram á við í átt að ríki Guðs sem Kristur kom á laggirnar á jörðinni . . .

Le stade a été officiellement inauguré par Dame Kelly Holmes et le ministre des Sports Richard Caborn, le 24 février 2007.

Samstæðan öll, þar á meðal völlurinn, var formlega opnuð 24. febrúar 2007 af hlaupakonunni Kelly Holmes og íþróttamálaráðherra landsins Richard Caborn.

2 “ Le temps fixé ” était venu pour Jésus d’inaugurer son ministère et pour les gens de prendre une décision qui leur vaudrait l’approbation de Dieu (Luc 12:54-56).

2 Tíminn var kominn fyrir Jesú að hefja þjónustu sína og fólk þurfti nú að taka rétta afstöðu til að hljóta velþóknun Guðs.

◆ 12:27 — Quand la muraille fut- elle inaugurée?

◆ 12:27 — Hvenær var múrinn vígður?

□ Quelle longue période d’efforts la naissance d’un enfant inaugure- t- elle?

□ Hvaða langtímaáætlun hefur barnsfæðing í för með sér?

Et ni eux, ni nous ne pouvons parvenir à la perfection sans ceux qui sont également morts dans l’Évangile ; car il est nécessaire pour l’inauguration de la ddispensation de la plénitude des temps, laquelle dispensation commence à être inaugurée, qu’une union et un rattachement complets et parfaits de dispensations, de clefs, de pouvoirs et de gloires se produisent et soient révélés depuis le temps d’Adam jusqu’à nos jours.

Eigi heldur geta þeir, eða við, orðið fullkomin án þeirra, sem einnig hafa dáið í fagnaðarerindinu, því að nauðsynlegt er, í innleiðingu þessara dráðstafana í fyllingu tímanna, þeirra ráðstafana, sem nú þegar er farið að leiða inn, að heil og algjör og fullkomin eining og samanhlekkjun ráðstafana, lykla, valds og dýrðar, eigi sér stað og verði opinberuð frá dögum Adams allt til þessa tíma.

En 1868 est construite et inaugurée une salle de lecture dont la toiture est formée de neuf coupoles de verre.

Árið 1868 var byggður og vígður lessalur sem samanstóð af níu glerhvelfingum.

1940: On inaugure la diffusion des périodiques dans les rues.

1940: Blaðastarf á götum úti hófst.

Comment deux balles tirées par un très jeune étudiant ont- elles pu faire basculer le monde entier dans la guerre et inaugurer une ère de violence, de confusion et de désillusion dont nous ne sommes toujours pas sortis?

Hvernig gátu tvö skot, sem „skólastrákur“ hleypti af, hleypt öllum heiminum í bál og brand og sett af stað ofbeldi, ringulreið og vonbrigði sem hafa haldist allt fram á þennan dag?

Conçu par l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls et inauguré en 1996, il traverse la rivière Spree.

Það var hannað af spænska arkitektinum Santiago Calatrava og opnaði 2003.

Il a été inauguré par le premier ministre indien Jawaharlal Nehru.

Fyrsti lýðræðislega kjörni leiðtogi Indlands var forsætisráðherrann Jawaharlal Nehru.

Il a inauguré un programme de formation méthodique.

Samráð varð um að hrinda af stað þjálfunaráætlun.

Dans les révélations, on entend la voix tendre mais ferme du Seigneur Jésus-Christ parler de nouveau dans la dispensation de la plénitude du temps ; et l’œuvre qui est inaugurée dans ces pages a pour but de préparer sa seconde venue, accomplissant et confirmant les paroles de tous les saints prophètes depuis le commencement du monde.

Í opinberununum heyrum við blíða en ákveðna rödd Drottins Jesú Krists, sem talar á ný í ráðstöfun fyllingar tímanna, og það verk, sem hér hefst, er til undirbúnings síðari komu hans, til uppfyllingar og samræmis orðum allra hinna heilögu spámanna frá upphafi veraldar.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inaugurer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.