Gríska
Hvað þýðir ίδρυμα í Gríska?
Hver er merking orðsins ίδρυμα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ίδρυμα í Gríska.
Orðið ίδρυμα í Gríska þýðir stofnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ίδρυμα
stofnunnounfeminine Αυτός τη συμβούλεψε να αφήσει το παιδί σε κάποιο ίδρυμα. Hann ráðlagði henni að koma barninu fyrir á stofnun. |
Sjá fleiri dæmi
Το Διεθνές Ίδρυμα Οστεοπόρωσης αναφέρει ότι «στην Ευρωπαϊκή Ένωση η οστεοπόρωση προκαλεί ένα κάταγμα κάθε 30 δευτερόλεπτα». Alþjóðabeinverndarsamtökin skýra frá því að „á Evrópusambandssvæðinu beinbrotni að jafnaði einhver vegna beinþynningar á 30 sekúndna fresti“. |
Το καλύτερο ίδρυμα για την περίπτωσή σου απέχει λιγότερο από μισή ώρα. Besti stađurinn fyrir manneskju eins og ūig ūangađ er minna en hálftímaakstur. |
Όταν εξετάζετε την παρ. 4, κάντε σύντομη επίδειξη στην οποία δύο ευαγγελιζόμενοι με τα κατάλληλα προσόντα συναντούν τον υπεύθυνο των δραστηριοτήτων για να τον ρωτήσουν σχετικά με το αν θα μπορούσαν να διεξάγουν ομαδική μελέτη στο ίδρυμα. Hafðu stutta sýnikennslu þegar farið verður yfir gr. 4. Tveir hæfir boðberar fara á fund umsjónarmanns öldrunarheimilis og biðja um að fá að hafa biblíunámshóp á staðnum. |
Αλλά παρόλο που το ίδρυμά μας έχει ως αποστολή να υποστηρίζει τα πειραματικά προγράμματα, η πρότασή σας αφορά λιγότερο την επιστήμη και περισσότερο την επιστημονική φαντασία. En Ūķtt stofnunin hafi fyrirmæli um ađ styđja tilraunir minnir tillaga Ūín minna á vísindi en vísindaskáldsögu. |
Βασικά, είναι σ'ένα ίδρυμα. Reyndar er hann á stofnun. |
Το Κλέιμορ είναι άριστο ίδρυμα. Claymoore er úrvalsstađur. |
Το ίδρυμα Ayrton Senna, που ιδρύθηκε το 1995 από την αδερφή του Viviane, έχει βοηθήσει να μορφωθούν πάνω από 12 εκατομμύρια φτωχά παιδιά στη Βραζιλία. Ayrton Senna stofnunin, stofnuđ af systur hans, Viviane, 1995, hefur hjálpađ meira en 12 milljķn börnum í Brasilíu ađ mennta sig. |
Στην τελευταία της δουλειά, σε κάποιο νοσηλευτικό ίδρυμα, η προϊσταμένη αντιλήφθηκε ότι υπήρχε σοβαρό πρόβλημα. Í síðasta starfinu, sem var á hjúkrunarheimili, gerði forstöðukonan sér ljóst að eitthvað alvarlegt var að. |
Άλφρεντ, γιατί το ίδρυμα σταμάτησε να χρηματοδοτεί το ορφανοτροφείο; Af hverju hætti sjķđurinn ađ styrkja drengjaheimiliđ? |
Αν υπάρχουν κάποιοι τομείς που σας αφορούν, όπως εξειδικευμένα μηχανήματα τα οποία χρησιμοποιείτε για λόγους υγείας, επικοινωνήστε με την επιχείρηση ή το ίδρυμα που σας παρέχει αυτή την υπηρεσία και ρωτήστε ποιες επιπτώσεις μπορεί να έχει το έτος 2000 στα μηχανήματα ή στην υπηρεσία. Ef eitthvað sérstakt veldur þér áhyggjum í því sambandi, svo sem sérhæfður lækningabúnaður sem þú þarft að nota, þá skaltu hafa samband við fyrirtækið eða stofnunina, sem þú sækir þjónustu til, og kanna hvaða áhrif árið 2000 kunni að hafa á búnaðinn eða þjónustuna. |
Ούτε εγώ θέλω να τον βάλω σε ίδρυμα. Látum sem ūú hafir ekki komiđ hingađ. |
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ Ίδρυμα Ψυχικής Υγείας των Η.Π.Α. δημοσίευσε τα αποτελέσματα μιας έρευνας η οποία πραγματοποιήθηκε σε γονείς που θεωρούνταν επιτυχημένοι —άτομα των οποίων τα παιδιά, ηλικίας πάνω από 21 ετών, «ήταν όλοι παραγωγικοί ενήλικοι που προφανώς είχαν προσαρμοστεί καλά στην κοινωνία μας». GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“ |
Οπότε, θέλεις να κάνεις μια δωρεά στο ίδρυμά μου; Svo þú vilt gefa til stofnunar minnar. |
Τα υπόλοιπα δωρήθηκαν στο Ερευνητικό Ίδρυμα για AIDS, ώστε να μη σβήσει ποτέ ξανά η μνήμη του θείου μου Τζίμι. Afganginn gaf ég til Samtaka um rannsķknir á AIDS til ađ tryggja ađ minningin um Jimmy frænda dofnađi aldrei. |
Οι γιατροί μάς σύστησαν να βάλουμε τον Άντριου σε ίδρυμα, αλλά εμείς αποφασίσαμε να μην το κάνουμε αυτό. Læknar ráðlögðu okkur að láta Andrew fara á vistheimili en við vildum það ekki. |
Οι επιθυμίες της οικογένειας θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, επειδή μερικοί κάνουν γνωστό ότι όποιος θέλει να στείλει λουλούδια θα πρέπει αντί γι’ αυτό να κάνει μια συνεισφορά στην εκκλησία ή σε κάποιο φιλανθρωπικό ίδρυμα. Taka ætti tillit til óska fjölskyldunnar, því að sumir afþakka blóm og láta vita að andvirði blóma, sem menn kynnu að vilja gefa, skuli frekar renna til safnaðarins eða einhvers góðs málefnis. |
Δουλεύουμε για το ίδρυμα. Viđ vinnum ekki hjá ūér! |
Το ίδρυμά σας έσωσε την αδερφή μου... Stofnun þín bjargaði bókstaflega lífi systur minnar... |
Πέντε άτομα από το ίδρυμα περίθαλψης εγκεφαλικής παράλυσης παρακολουθούν τις συναθροίσεις τακτικά και οι τέσσερις από αυτούς είναι τώρα βαφτισμένοι Μάρτυρες. Fimm frá hælinu sækja reglulega samkomur og fjórir þeirra eru nú skírðir vottar. |
Πρώτον, ο Κίνγκσλι ζούσε μαζί με αρκετούς άλλους σε ένα ίδρυμα για ηλικιωμένους και άτομα με σωματικές αναπηρίες. Í fyrsta lagi bjó Kingsley ásamt mörgum öðrum á heimili fyrir aldraða og fatlaða. |
Με απασχολεί γιατί πρέπει να βρίσκομαι σε ψυχιατρικό ίδρυμα. Ég skil ekki af hverju ég ūarf ađ vera á geđsjúkrahúsi. |
Αν μερικοί βρίσκονται σε κάποιο τοπικό ίδρυμα παροχής φροντίδας ή είναι καθηλωμένοι στο σπίτι τους, οι ευκαιρίες τους για μαρτυρία θα είναι εύλογα περιορισμένες. Ef einhverjir búa á dvalarheimilum fyrir aldraða eða eiga ekki heimangengt er skiljanlegt að þeir hafi ekki mörg tækifæri til að vitna. |
Το ίδρυμα χρηματοδοτείται από τα κέρδη των επιχειρήσεων Γουέιν. Sjķđurinn er fjármagnađur af hagnađi fyrirtækisins. |
Λένε ότι γεννήθηκε σ'ένα ίδρυμα για ψυχασθενείς και ότι κοιμάται μόνο μια ώρα τη νύχτα. Ūađ er sagt, ađ hann fæddist á geđsjúkrahúsi og hann sofi ađeins í klukkutíma á nķttunni. |
Το Ίδρυμα Διαμαρτυρόμενων Διακονισσών του Κάιζερβερτ, στη Γερμανία, όπου είχε φοιτήσει η Νάιτινγκεϊλ πριν πάει στην Κριμαία, επηρέασε επίσης σημαντικά τη νοσηλευτική. Annar áhrifavaldur í hjúkrunarsögunni er kvendjáknastofnun lútersku kirkjunnar í Kaiserswerth í Þýskalandi. Florence Nightingale stundaði þar nám áður en hún fór til Krím. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ίδρυμα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.