Hvað þýðir hygiène í Franska?

Hver er merking orðsins hygiène í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hygiène í Franska.

Orðið hygiène í Franska þýðir hreinlæti, Hreinlæti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins hygiène

hreinlæti

noun

Quelles questions devrions-nous nous poser pour ce qui est de notre aspect et de notre hygiène corporelle ?

Hvaða spurninga ættum við að spyrja okkur í sambandi við útlit og hreinlæti?

Hreinlæti

noun

Vous êtes très bien noté en hygiène.

Hreinlæti ūitt er mjög gott.

Sjá fleiri dæmi

La famille Dubois s’efforce aujourd’hui de se tenir à des habitudes d’hygiène mentale qui soient bénéfiques à tous, et à Matthieu en particulier.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

De bonnes habitudes d’hygiène, c’est entre autres se laver les mains à l’eau et au savon avant de manger ou de manipuler de la nourriture, après avoir été aux toilettes, et après avoir lavé ou changé un bébé.

Það er góður siður að þvo sér um hendur með vatni og sápu áður en maður borðar eða meðhöndlar matvæli, eftir að maður hefur farið á salernið og eftir að hafa þrifið barn eða skipt á því.

Cordell va te faxer directement...les formulaires du vétérinaire du service d' hygiène des animaux... mais tu dois te procurer les déclarations du vétérinaire... de Sardaigne

Cordell faxar dýrralækniseyðublöðin... beint til heilbrigðiseftirlitsins... en þú þarft að útvega yfirlýsingu frá dýralækni... á Sardiníu

Une bonne hygiène mentale exige que l’on fasse des efforts énergiques pour se concentrer sur ce qui est “vrai, (...) juste, (...) chaste”.

Hugarfarslegt hreinlæti innifelur meðvitaða viðleitni til að láta hugann dvelja við það sem er „satt, . . . göfugt . . . og hreint.“

Et je peux aider Marianne à vous montrer les bases de l'hygiène de sorte que vous ne tombiez pas malades.

Og ég gæti hjálpađ Marion ađ kenna ykkur ūrifnađ svo viđ veikist ekki.

Par la force des choses, de nombreuses prescriptions concernaient la vie des Israélites de l’époque, touchant notamment à des domaines comme l’hygiène, la salubrité et les maladies.

Af skiljanlegum ástæðum snúast mörg af þessum ákvæðum um lífshætti Ísraelsmanna á þeim tíma, eins og reglur um hreinlæti, meðferð úrgangs og sjúkdóma.

Pasteur recommanda des techniques aseptiques et une stricte hygiène, spécialement des mains.

Pasteur lagði til að beitt væri dauðhreinsiaðferðum og viðhaft strangt hreinlæti, einkum að gætt yrði að því að vera með hreinar hendur.

Les mesures de santé publique pour prévenir la propagation de la maladie incluent l’assainissement et l’hygiène générale.

Á meðal lýðheilsuráðstafana sem ætlað er að fyrirbyggja útbreiðslu sjúkdómsins eru hreinlætisaðgerðir og almennt hreinlæti.

Elle sait qu’une bonne hygiène favorise la santé.

Móðirin veit að hreinlæti stuðlar að góðu heilsufari.

Quand Brett a finalement décidé de se faire aider dans un centre de désintoxication numérique, il avait perdu son emploi, ses amis, et son hygiène laissait à désirer.

Brett var atvinnulaus, hættur að hugsa um hreinlætið og búinn að missa vini sína þegar hann loksins skráði sig í meðferð.

5 Que faire si un frère néglige son hygiène corporelle ou son foyer au point de jeter l’opprobre sur la congrégation?

5 Hvað nú ef bróðir er orðinn hirðulaus þannig að persónulegt hreinlæti hans eða umhverfi er orðið söfnuðinum til ámælis?

b) Quelle raison spirituelle avons- nous de veiller à notre hygiène corporelle, ainsi qu’à la propreté et au bon état de notre foyer et de notre véhicule?

(b) Hvers vegna ber okkur að halda líkama okkar, heimilum og bifreiðum hreinum?

Elle s’est depuis lors considérablement accrue, grâce certes au progrès médical, qui permet d’enrayer plus rapidement les maladies, mais aussi grâce au développement de l’hygiène publique et à l’amélioration des conditions de vie.

Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða.

15 Notre hygiène corporelle et notre apparence.

15 Líkamlegt hreinlæti og útlit.

6. a) Donnez des exemples tirés du livre du Lévitique montrant que l’hygiène tant individuelle que collective était une exigence en Israël. b) Quel était le but de ce genre de lois?

6. (a) Nefndu dæmi úr 3. Mósebók sem sýnir að góðs hreinlætis var krafist af Ísraelsmönnum, bæði sem einstaklingum og þjóð. (b) Hver var tilgangur slíkra laga?

Alimentation, alcools, produits de beauté ou d'hygiène?

Í mat, víni eđa snyrti - og hreinlætisvörum?

La Loi protégeait la nation des maladies en établissant quelques règles d’hygiène élémentaires.

Lögmálið verndaði þjóðina gegn ýmsum sjúkdómum með nokkrum grundvallarreglum um hreinlæti.

Le traitement précoce par ribavirine, un antirétroviral, est efficace et de bonnes conditions d’hygiène permettent de prévenir l’infection.

Sterk veirulyf sem gefin eru fljótt hafa mikil áhrif og besta forvörnin er hreinlæti.

Des spécialistes de l’hygiène mentale affirment même qu’un mariage occasionne davantage de stress qu’un licenciement.

Sérfræðingar á sviði geðheilbrigðismála gefa í skyn að meira streituálag sé samfara því að ganga í hjónaband en að missa atvinnuna.

À ce sujet, voici ce qu’on lit dans l’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible: “Les préceptes alimentaires, hygiéniques et moraux de la loi divine leur rappelaient sans cesse qu’ils étaient mis à part et saints pour Dieu.” — Page 1343.

(3. Mósebók 19:2) Bókin Insight on the Scriptures segir: „Lögin sem Guð gaf Ísraelsmönnum um mataræði, hreinlæti og siðferði voru þeim stöðug áminning um að þeir væru aðgreindir sem heilög þjóð hans.“ — 1. bindi, bls. 1128.

Vente au détail ou en gros de préparations pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques ainsi que de fournitures médicales (services de –)

Smá- eða heildsöluþjónusta fyrir lyfja-, dýralækninga, hreinlætisefna- og lækningavörur

Une bonne hygiène personnelle et alimentaire constitue la principale mesure de prévention.

Áhrifaríkustu forvarnirnar eru gott hreinlæti, bæði almennt og við meðferð matvæla.

Naturellement, une saine alimentation, une quantité suffisante d’exercice et de repos, et une bonne hygiène nous aident à rester en forme.

Að sjálfsögðu getur verið gott að borða hollan mat, fá næga hvíld og hreyfingu og halda sér hreinum.

Les serviteurs de Jéhovah d’aujourd’hui devraient- ils moins respecter les règles d’hygiène dans leur vie privée? — Romains 15:4.

Ættu þjónar Jehóva nú á dögum að gera einhverjar minni hreinlætiskröfur til sjálfra sín? — Rómverjabréfið 15:4.

Cette loi relative à l’enfouissement des matières fécales constituait une mesure préventive très en avance sur son temps contre la salmonellose, la shigellose, la typhoïde et quantité d’autres maladies à caractère dysentérique transmises par les mouches, maladies qui, aujourd’hui encore, font des milliers de victimes dans les pays où cette mesure d’hygiène n’est pas appliquée.

Þetta lagaboð um að grafa mannasaur var viturleg forvörn gegn sjúkdómum sem flugur bera með sér, svo sem salmónellasýkingu, blóðsótt, taugaveiki og alls konar öðrum iðrakreppum sem enn í dag kosta þúsundir manna lífið á svæðum þar sem þessari meginreglu er ekki fylgt.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hygiène í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.