Hvað þýðir χορταίνω í Gríska?
Hver er merking orðsins χορταίνω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota χορταίνω í Gríska.
Orðið χορταίνω í Gríska þýðir uppfylla, fullnægja, metta, geðjast, leggja á brjóst. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins χορταίνω
uppfylla(satisfy) |
fullnægja(satisfy) |
metta(satiate) |
geðjast
|
leggja á brjóst
|
Sjá fleiri dæmi
Ανοίγεις το χέρι σου και χορταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος». Þú lýkur upp hendi þinni og seður allt sem lifir með blessun.“ |
Αυτοί, με τη σειρά τους, τα δίνουν στον κόσμο, και όλοι τρώνε μέχρι που χορταίνουν. Þeir bera síðan fólkinu og allir borða nægju sína. |
(3) Εφόσον δεν χορταίνω με τίποτα τον ύπνο, ήδη έχει πιάσει τόπο. 3) Þar sem ég er ólæknandi svefnpurka hefur hún þegar komið mér að góðu gagni. |
6:10) Αυτή η βοήθεια δείχνει ότι, στην ουσία, δεν λέμε σε αυτά τα άτομα να πάνε “να ζεσταίνονται και να χορταίνουν” χωρίς να τους παράσχουμε πρακτική βοήθεια. —Ιακ. 6:10) Þá segjum við ekki bara „vermið ykkur og mettið“ heldur veitum þeim nauðsynlega aðstoð. — Jak. |
21 Αναλογιστείτε τα θεόπνευστα λόγια που είπε ο ψαλμωδός όταν έψαλε για τον Ιεχωβά: «Ανοίγεις το χέρι σου και χορταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος». 21 Hugsaðu um það sem sálmaritaranum var innblásið að syngja um Jehóva: „Þú lýkur upp hendi þinni og seður allt sem lifir með blessun.“ |
Με τέτοιες προμήθειες, “η επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος” στο σημερινό πνευματικό παράδεισο χορταίνει. Með þess konar gjöfum seður hann „allt sem lifir“ í hinni andlegu paradís nútímans. |
Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος’. Þú lýkur upp hendi þinni og seður allt sem lifir með blessun.“ |
Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος». Þú lýkur upp hendi þinni og seður allt sem lifir með blessun.“ |
15 Στρέφοντας την προσοχή στην αποκατάσταση του λαού του το 537 Π.Κ.Χ., ο Ιεχωβά λέει μέσω του Ησαΐα: «Είναι βέβαιο ότι ο Ιεχωβά θα σε οδηγεί διαρκώς και θα χορταίνει την ψυχή σου ακόμη και σε καμένη γη και θα ζωογονεί τα κόκαλά σου· και θα γίνεις σαν καλοποτισμένος κήπος και σαν πηγή νερού, της οποίας τα νερά δεν ψεύδονται [«δεν εκλείπουν», Η Αγία Γραφή σε Νεοελληνική Μεταφορά, Σπύρου Φίλου]». 15 Jehóva bendir fram til þess að þjóðin snúi heim árið 537 f.o.t. og segir fyrir munn Jesaja: „Þá mun [Jehóva] stöðugt leiða þig og seðja þig, þótt þú sért staddur á vatnslausum stöðum, og styrkja bein þín, og þá munt þú verða sem vökvaður aldingarður og sem uppsprettulind, er aldrei þrýtur.“ |
Δεν τον χορταίνεις. Ūú færđ ekki nķg af honum. |
(Παροιμίες 30:15, 16) Ανόμοια με οποιονδήποτε κατά γράμμα τόπο ταφής, ο οποίος μπορεί να χωρέσει περιορισμένο αριθμό νεκρών, “ο Σιεόλ δεν χορταίνει”. (Orðskviðirnir 30:15, 16) „Dánarheimar [séolʹ] . . . eru óseðjandi“, ólíkt bókstaflegum grafreit sem rúmar aðeins takmarkaðan fjölda látinna. |
Ο Θεός ποτέ δεν θα πάψει να “ανοίγει το χέρι του και να χορταίνει την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος”.—Ψαλμός 145:16. Og Guð mun endalaust ‚ljúka upp hendi sinni og seðja allt sem lifir með blessun‘. — Sálmur 145:16. |
«Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος». —Ψαλμός 145:16. „Þú lýkur upp hendi þinni og seður allt sem lifir með blessun.“ — Sálmur 145:16. |
15 Όλοι όσοι θα ζουν θα γευτούν τότε αυτό που είπε ο ψαλμωδός για τον Ιεχωβά: «Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος». 15 Allir þálifandi menn kynnast af eigin raun því sem sálmaritarinn sagði um Jehóva: „Þú lýkur upp hendi þinni og seður allt sem lifir með blessun.“ |
Ο Ιάκωβος ρωτάει: “Αν πείτε σε κάποιον αδελφό που βρίσκεται σε ανάγκη: «Πήγαινε με ειρήνη, να ζεσταίνεσαι και να χορταίνεις», αλλά δεν του προμηθεύσετε τα αναγκαία, ποιο το όφελος;” en þið gefið þeim ekki það, sem líkaminn þarfnast, hvað stoðar það?‘ |
Σε επαλήθευση της προφητείας του Δανιήλ, η Μηδοπερσία δεν χόρταινε να κατακτά νέα εδάφη. Eins og Daníel spáði var þetta heimsveldi óseðjandi að leggja undir sig ný lönd. |
Αδελφές, καταθέτω μαρτυρία για την ισχύ και τη δύναμη της προσευχής καθώς εκφράζουμε τους βαθύτερους πόνους και επιθυμίες μας στον Επουράνιο Πατέρα μας και τις απαντήσεις που λαμβάνουμε, καθώς «χορταίνουμε» με τις γραφές και τα λόγια των ζώντων προφητών. Ég vitna um styrk og kraft bænarinnar er við tjáum himneskum föður okkar dýpsta sársauka og þrá og svörin sem við fáum er að við „endurnærumst af“ ritningunum og orðum hinna lifandi spámanna. |
Δεν με χόρταινες ποτέ. Ūú fékkst ekki nķg af mér. |
Θα ικανοποιήσει τις ανάγκες και τις επιθυμίες μας, διότι το εδάφιο Ψαλμός 145:16 λέει για τον Θεό: «Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος». Hann mun fullnægja þörfum okkar og löngunum því að Sálmur 145:16 segir um Guð: „Þú lýkur upp hendi þinni og seður allt sem lifir með blessun.“ |
Όσο για τον πατέρα μου, δεν χόρταινε να μας λέει Βιβλικές ιστορίες, χρησιμοποιώντας όλο το σώμα του για να ζωντανέψει την αφήγηση. Og pabbi hafði yndi af að segja okkur biblíusögur og gæddi þær lífi með tilþrifamiklu látbragði. |
Και οι κυρίες της αίθουσας δεν τους χορταίνουν. Og dömurnar í salnum fá ekki nķg. |
Και το εκπληκτικό είναι πως όλος ο κόσμος τρώει μέχρι που χορταίνει! Svo furðulegt sem það er nægir það til að metta alla! |
Πράγματι, ο Ιεχωβά θα ανοίγει το χέρι του και θα χορταίνει την κατάλληλη «επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος».—Ψαλμός 145:16. Hann sér þarfir þeirra meira að segja fyrir, og hann lýkur upp hendi sinni og „seður allt sem lifir með blessun.“ — Sálmur 145:16. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu χορταίνω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.