Gríska
Hvað þýðir χημειοθεραπεία í Gríska?
Hver er merking orðsins χημειοθεραπεία í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota χημειοθεραπεία í Gríska.
Orðið χημειοθεραπεία í Gríska þýðir lyfjameðferð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins χημειοθεραπεία
lyfjameðferð
|
Sjá fleiri dæmi
Ενώ οι φίλες της περνούν ένα κρυολόγημα ή μια γρίπη μια στο τόσο, εκείνη εδώ και χρόνια υπομένει εντατική ιατρική θεραπεία που περιλαμβάνει και χημειοθεραπεία. Á meðan vinir hennar hafa þurft að kljást við einstaka kvef eða flensu hefur Emily gengist undir margra ára erfiða læknismeðferð, þar á meðal lyfjameðferð. |
Τα μαλλιά του αραίωσαν από τη χημειοθεραπεία· ο καρκίνος τον έχει αδυνατίσει πολύ. Lyfjameðferð hefur þynnt á honum hárið; krabbameinið hefur gert hann horaðan. |
Τον Δεκέμβριο, άρχισα τη χημειοθεραπεία. Í desember byrjaði ég lyfjameðferð. |
Τα μαλλιά του αραίωσαν από τη χημειοθεραπεία· ο καρκίνος τον έχει αδυνατίσει πολύ. Hann hefur misst mestallt hárið vegna efnameðferðar og hefur horast mjög af völdum krabbameinsins. |
Οι χημειοθεραπείες και οι ακτινοθεραπείες απομυζούσαν τις δυνάμεις της σε τέτοιον βαθμό ώστε μερικές φορές μετά βίας περπατούσε. Stundum gekk lyfjameðferðin og geislameðferðin svo nærri henni að hún gat ekki gengið. |
Ξεκινάω χημειοθεραπείες την επόμενη βδομάδα. Ég byrja í lyfjameđferđ í næstu viku. |
Η χημειοθεραπεία δεν ενεργεί. Lyfjameđferđin ber ekki árangur. |
Οι πρώτες χημειοθεραπείες τον κατέβαλλαν πολύ, και έμεινε στην εντατική αρκετές εβδομάδες. Fyrsta lyfjameðferðin reið honum næstum að fullu og hann var nokkrar vikur á gjörgæsludeild. |
Η Έρνεστιν δεν υποβλήθηκε σε χημειοθεραπεία ή μεταγγίσεις, ωστόσο δεν πέθανε από τη λευχαιμία της, όπως ήθελαν οι γιατροί να πείσουν το δικαστήριο ότι θα γινόταν. Ernestine fékk ekki fleiri blóðgjafir en dó samt ekki af hvítblæðinu. |
Η Κοντσίτα έκανε και ακτινοβολίες και χημειοθεραπεία για να καταστραφούν τα καρκινικά κύτταρα που είχαν τυχόν απομείνει γύρω από το αρχικό σημείο εμφάνισης του καρκίνου αλλά και στο υπόλοιπο σώμα της. Anna fór bæði í geisla- og lyfjameðferð til að eyða krabbameinsfrumum sem kynnu að vera til staðar þar sem meinið greindist eða annars staðar í líkamanum. |
Τα άσχημα νέα ήταν ότι η χημειοθεραπεία θα εξασθένιζε το ανοσοποιητικό μου σύστημα. Gallinn var sá að lyfjameðferð myndi veikja ónæmiskerfið. |
Αυτοί σύστησαν πολλαπλές μεταγγίσεις αίματος και εντατική χημειοθεραπεία—μια θεραπευτική αγωγή που περιλαμβάνει φοβερούς πόνους και εξασθενητικές παρενέργειες. Þeir lögðu til kröftuga lyfjameðferð samfara blóðgjöfum — meðferð sem er afar sársaukafull og hefur erfiðar aukaverkanir. |
Άρχισε η χημειοθεραπεία, χωρίς τις μεταγγίσεις. Lyfjameðferðin var hafin án blóðgjafa. |
»Συμφωνώ πως ο γιατρός υπήρξε πολύ λογικός όταν είπε ότι ο ασθενής πρέπει να έχει συνεργατική και θετική διανοητική διάθεση ως προς τη χημειοθεραπεία και άλλες θεραπείες για τον καρκίνο προκειμένου να υπάρξει κάποια ελπίδα, κάποια πραγματική ελπίδα επιτυχίας, και ότι ο ασθενής στον οποίο επιβάλλεται κάτι, ενάντια στις βαθιά ριζωμένες πεποιθήσεις του, θα ήταν ένας ασθενής του οποίου η καταλληλότητα για τη θεραπεία θα μειωνόταν δραστικά. . . . Ég fellst á að læknirinn hafi tekið afar skynsamlega afstöðu er hann sagði að sjúklingurinn verði að vera samvinnuþýður og hugarástand hans jákvætt gagnvart lyfjameðferð og annarri krabbameinsmeðferð til að það sé einhver von, einhver raunveruleg von um bata, og að meðferðarhæfni sjúklings, sem er neyddur til að taka við einhverju gegn dýpstu trú sinni, sé stórlega skert. . . . |
Έχει διαπιστωθεί πως αυτό το ναρκωτικό ανακουφίζει από τη ναυτία που προξενεί η χημειοθεραπεία, και φαίνεται ότι βοηθάει όσους πάσχουν από AIDS να ξεπεράσουν την απώλεια της όρεξης. Efnin draga úr ógleði sem fylgir lyfjameðferð krabbameinssjúklinga og virðast auka matarlyst alnæmissjúkra. |
Το κορίτσι και οι γονείς του κατανοούσαν και δέχονταν τροποποιημένη χημειοθεραπεία από κάποιον ειδικό σ’ ένα φημισμένο νοσοκομείο. Stúlkan og foreldrar hennar skildu hvað afmörkuð lyfjameðferð var og samþykktu að hún gengist undir hana hjá sérfræðingi við þekktan spítala. |
Εδώ και χρόνια, τα στεροειδή χρησιμοποιούνται για θεραπευτικούς λόγους και κάτω από προσεκτική επίβλεψη, ως βοήθεια για την επίσπευση της καθυστερημένης εφηβείας, για την αύξηση των μυών που είχαν εξασθενήσει λόγω ασθένειας ή εγχείρησης και για την προστασία των αιμοσφαιρίων στη διάρκεια της έκθεσης σε ακτινοβολία ή της χημειοθεραπείας. Steralyf hafa um árabil verið notuð sem læknislyf undir nákvæmri umsjón lækna, svo sem til að framkalla kynþroska þegar hann dregst úr hömlu, til að byggja upp vöðva sem hafa visnað vegna sjúkdóms eða skurðaðgerðar og til að vernda blóðfrumur við geislameðferð eða efnalækningar. |
* «Μετά τη χειρουργική αφαίρεση του όγκου», λέει ο σύζυγός της, ο Στιβ, «η Κιμ υποβλήθηκε σε ακτινοθεραπεία και χημειοθεραπεία. * Steve, eiginmaður hennar, segir að eftir að æxlið hafi verið fjarlægt með skurðaðgerð hafi Kim, sem er vottur, farið í geisla- og lyfjameðferð. |
Η γιατρός εξήγησε στους γονείς μου ότι η χημειοθεραπεία θα μπορούσε να επιβραδύνει την εξέλιξη της αρρώστιας και να παρατείνει τη ζωή μου κατά πέντε χρόνια, με την πιθανότητα να υπάρξει ύφεση. Hann sagði foreldrum mínum að lyfjameðferð gæti hægt á herslismeininu og lengt líf mitt um fimm ár, með von um að sjúkdómurinn myndi réna. |
Οι γιατροί συνιστούν πολλές φορές τις μεταγγίσεις αίματος ως αντίμετρο για την επιθετική φύση της χημειοθεραπείας. Læknar mæla oft með blóðgjöfum til að vinna á móti áhrifum lyfjameðferðarinnar sem gengur mjög nærri sjúklingnum. |
Οι θεράποντες γιατροί της Λενί αποφάσισαν ότι θα έπρεπε να της γίνει μετάγγιση συμπυκνωμένων ερυθρών αιμοσφαιρίων και αιμοπεταλίων και να αρχίσει αμέσως χημειοθεραπεία. Læknarnir, sem höfðu Lenae til meðferðar, komust að þeirri niðurstöðu að hún þyrfti að fá rauðkornaþykkni og blóðflögur og lyfjameðferð þegar í stað. |
Δυστυχώς, έχουμε περάσει το στάδιο... όπου η χημειοθεραπεία ή η ακτινοβολία θα ήταν αποτελεσματικές. Ūví miđur er sá tími liđinn ađ hefđbundin međferđ eins og lyfjameđferđ og geislameđferđ beri einhvern árangur. |
Μόλις μπήκε στο νοσοκομείο, αρνήθηκε να δώσει τη συναίνεσή της στη χρήση παραγώγων αίματος για ενίσχυση της χημειοθεραπείας που οι γιατροί ήθελαν να της κάνουν. Er hún lagðist inn á spítala neitaði hún að samþykkja notkun blóðafurða til stuðnings lyfjameðferðinni sem læknarnir vildu beita. |
Σήμερα αυτές οι ενώσεις και τα παράγωγά τους παρέχουν μια χημειοθεραπεία η οποία χρησιμοποιείται παγκόσμια για τη θεραπεία της παιδικής λευχαιμίας. Núna eru þessi efni og afleiður þeirra notuð um heim allan við lyfjameðferð gegn hvítblæði í börnum. |
Στο διάστημα τής χημειοθεραπείας της και στην εγχείριση για να σώσουν το πόδι της, ο Πρόεδρος Μόνσον δεν την ξέχασε. Á meðan lyfjameðferð og útlimsbjargandi skurðaðgerðir fóru fram gleymdi Monson forseti henni ekki. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu χημειοθεραπεία í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.