Hvað þýðir hård í Sænska?

Hver er merking orðsins hård í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hård í Sænska.

Orðið hård í Sænska þýðir harður, hart, hörð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins hård

harður

adjectivemasculine

hart

adjectiveneuter

En kristen man kanske måste arbeta hårt på att bli en bättre lyssnare.

Kristinn eiginmaður getur þurft að leggja hart að sér til að verða betri áheyrandi.

hörð

adjectivefeminine

Gud går till rätta med dem som har uttalat hårda ord mot honom.

Guð er ósammála þeim sem hafa haft hörð ummæli gegn honum.

Sjá fleiri dæmi

Ju större press de utsattes för, desto mer sammansvetsade blev de, tills de blev hårda som diamant i sitt motstånd.

Því fastar sem þrýst var á þá, þeim mun fastari urðu þeir fyrir svo að þeir urðu harðir sem demantur í andspyrnu sinni.

21 Salomo studerade människans hårda arbete och hennes kamp och ambitioner.

21 Salómon kynnti sér strit manna, baráttu og metnaðarmál.

På Calvins order fick Serveto en mycket hård behandling i fängelset.

Kalvín lét varpa Servetusi í fangelsi og beitti hann miklu harðrétti.

(2 Korinthierna 2:7; Jakob 2:13; 3:1) Ingen sann kristen vill naturligtvis efterlikna Satan genom att vara grym, hård och obarmhärtig.

Korintubréf 2:7; Jakobsbréfið 2:13; 3:1) Enginn sannkristinn maður vill líkjast Satan og vera grimmur, harður og miskunnarlaus.

Mussolini och fascisterna tvingade honom att vara så hård.

Ūađ var Mussolini og fasistarnir sem neyddu hann til ađ vera grimmur.

Alldeles som sin himmelske Fader ville Jesus att människor skulle ändra sinne och undgå att få en hård dom.

Jesús hafði sama viðhorf og faðir hans á himnum og vildi að fólk iðraðist og umflýði dóm.

Den är förbannat hård som den är.

Hann er nķgu erfiđur eins og hann er.

Var inte så hård mot dig själv.

Vertu ekki svona harđur viđ ūig.

" Mina strumpor blir hårdare.

" Sokkana mín eru að fá aukið.

Den första jorden är hård, den andra består av ett tunt lager och är alltså inte tillräckligt djup, och den tredje är överväxt av ogräs.

Fyrsti jarðvegurinn er harður, annar er grunnur og sá þriðji þakinn þyrnum.

Till slut kom Egypten under ”en hård herre”, Assyrien.

Egyptaland lenti um síðir undir „harðráðum drottnara,“ Assýríu.

13 ”En mildhet som hör visheten till” hindrar en rådgivare från att vara tanklöst burdus eller hård.

13 „Mildi sem heyrir viskunni til“ kemur í veg fyrir að leiðbeinandinn sé, sökum hugsunarleysis, ónærgætinn eða hranalegur.

En teori säger att när sura gaser eller vätskor från jordens inre under tryck trängde fram genom graniten, bröt de ner de hårda bergartskristallerna till finkornig, vit porslinslera och andra mineral.

Ein kenning hljóðar svo að þegar heitar, súrar lofttegundir úr iðrum jarðar hafi þrengt sér undir þrýstingi gegnum granítið, hafi þær breytt hinum hörðu steinkristöllum í hvítan postulínsleir og önnur jarðefni.

Fan också, borra hårdare!

Reyndu betur!

Här kommer hammarslaget att falla hårdast.

Hér mun höggiđ verđa ūyngst.

Jag är så hård i magen.

Ég er međ svo sIæmt harđIífi.

Många människor likställer manlighet med hård dominans, tuffhet eller ”machismo”.

Margir leggja karlmennsku að jöfnu við yfirdrottnun, hörku eða ímyndaðan hetjuskap.

I mer än hundra år har man hört Jehovas vittnens röst förkunna Guds framtida seger över denna ordnings korrumperade och hårda styresmän.

Í meira en hundrað ár hefur rödd votta Jehóva heyrst boða sigur Guðs í framtíðinni yfir spilltum stjórnendum þessa heims sem ekki vilja víkja.

Detta hårda bröd bakat av mjöl och vatten utan surdeg (eller: jäst) måste brytas för att ätas.

Brauðið, sem var hart og stökkt eins og hrökkbrauð, var bakað úr hveiti og vatni án súrdeigs eða gers og það þurfti að brjóta það til að borða það.

Mooparna är en hård, cynisk grupp för en hård, cynisk värld.

Lúđaleikararnir eru harđir og napurlegir skemmtikraftar fyrir harđan og napurlegan heim.

6 När vi tänker på hur Jehova utövar rättvisa, får vi inte föreställa oss honom som en hård domare, som bara är intresserad av att döma syndare.

6 Þegar við hugleiðum hvernig Jehóva iðkar réttlæti ættum við ekki að sjá hann fyrir okkur sem strangan dómara sem hugsar um það eitt að dæma syndara.

Hounds pressar ännu hårdare.

Hounds setja meiri pressu á ūá.

Oavsett hur villig han skulle vända på huvudet respektfullt, stampade hans far bara alla hårdare med fötterna.

Sama hversu tilbúin hann var að snúa höfðinu Virðingarfyllst, faðir hans stomped bara allt erfiðara með fótunum.

Trots den hårda behandlingen insåg bröderna vikten av att förbli organiserade och att inhämta andlig näring.

Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega.

16 Å andra sidan utgör andan i den sanna kristna församlingen en välgörande kontrast till den som råder i den här hårda världen.

16 Andrúmsloftið í sannkristna söfnuðinum er hressandi tilbreyting frá hinum harða heimi.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hård í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.