Gríska
Hvað þýðir γονιμότητα í Gríska?
Hver er merking orðsins γονιμότητα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota γονιμότητα í Gríska.
Orðið γονιμότητα í Gríska þýðir frjósemi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins γονιμότητα
frjósemi
|
Sjá fleiri dæmi
Τα αβγά «είναι κατ’ εξοχήν σύμβολα της νέας ζωής και της ανάστασης», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), ενώ ο λαγός και το κουνέλι αποτελούν από παλιά σύμβολα γονιμότητας. Egg „hafa verið áberandi tákn nýs lífs og upprisu,“ að sögn Encyclopædia Britannica, en hérinn og kanínan hafa lengi verið frjósemistákn. |
Οι αργυροχόοι της Εφέσου ευημερούσαν κάνοντας «ασημένια ομοιώματα του ναού της Αρτέμιδος», μιας θεάς που ήταν πολιούχος της Εφέσου, καθώς και θεά του κυνηγιού, της γονιμότητας και του τοκετού. Silfursmiðirnir í Efesus högnuðust á því að búa til „eftirlíkingar úr silfri af musteri Artemisar“ sem var verndari borgarinnar og auk þess gyðja veiðimennsku, frjósemi og barnsfæðinga. |
Ο εξέχων θεός των Χαναναίων ήταν ο Βάαλ, ο θεός της γονιμότητας, που θεωρούνταν επίσης ο θεός του ουρανού, της βροχής και της θύελλας. Aðalguð Kanverja var frjósemisguðinn Baal en hann var einnig talinn vera himin-, regn- og óveðursguð. |
Όταν έρχονται οι βροχές και η γονιμότητα στη γη, αυτό αποδίδεται στους ψεύτικους θεούς. Οι ειδωλολάτρες πιστεύουν ότι επαληθεύονται οι δεισιδαιμονίες τους. Þegar regn frjóvgar landið er falsguðunum þakkað og skurðgoðadýrkendunum finnst hjátrú sín réttlætt. |
Συνεπώς, το Πάσχα είναι στην πραγματικότητα μια τελετή γονιμότητας πρόχειρα μεταμφιεσμένη σε εορτασμό της ανάστασης του Χριστού. Páskar eru því í rauninni frjósemishátíð þó að þeir hafi upprisu Jesú að yfirskini. |
Ο Μπεν χαραμίζει τον χρόνο μας με προβλήματα γονιμότητας. Ben hefur eytt tímanum í hluti eins og ófrjósemisvandamál. |
5 Ο Ιούδας ήταν μολυσμένος από τις εξαχρειωτικές τελετές γονιμότητας της Βααλολατρίας, από τη δαιμονική αστρολογία και από τη λατρεία του παγανιστικού θεού Μαλχάμ. 5 Júda var flekkað auvirðandi frjósemisdýrkun Baals, stjörnuspeki illra anda og tilbeiðslu heiðna guðsins Milkóms. |
Η Άρτεμις της Εφέσου, θεά της γονιμότητας Frjósemisgyðjan Artemis Efesusmanna. |
(19:23-41) Οι αργυροκόποι έφτιαχναν μικρά ασημένια ομοιώματα του πιο ιερού μέρους του ναού, όπου βρισκόταν το άγαλμα της θεάς της γονιμότητας με τους πολλούς μαστούς, της Άρτεμης. (19:23-41) Silfursmiðirnir bjuggu til lítil silfurlíkneski af helgasta hluta musterisins þar sem stóð líkneski frjósemisgyðjunnar Artemisar er hafði mörg brjóst. |
Απεναντίας, ο “ραγδαία αυξανόμενος κόσμος” αποτελείται από τις περισσότερες χώρες της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, όπου η γονιμότητα είναι μεγαλύτερη από δύο παιδιά ανά αντρόγυνο. Í síðarnefnda hópnum eru hins vegar flest lönd í Afríku, Asíu og Rómönsku Ameríku þar sem fæðingartalan er hærri en tvö börn á hjón. |
Παρόμοια, η έκφραση ‘κάθε είδους ακαθαρσία’ περιλαμβάνει όχι μόνο τις σεξουαλικές διαστροφές αλλά επίσης τα εξαχρειωτικά πράγματα που γίνονται στο όνομα της θρησκείας, όπως οι τελετές και οι ιεροτελεστίες γονιμότητας που πραγματοποιούνταν στο ναό της Αρτέμιδος στην Έφεσο, με τις οποίες οι αναγνώστες του Παύλου ήταν καλά εξοικειωμένοι.—Πράξεις 19:27, 35. Eins er það að „alls konar siðleysi“ táknar ekki bara kynferðislega siðspillingu heldur líka spillingu sem framin er í nafni trúar, svo sem frjósemisathafnir og helgisiði er viðhafðir voru í musteri Artemisar í Efesus og lesendum Páls var vel kunnugt um. — Postulasagan 19: 27, 35. |
Άρχισαν μάλιστα να λατρεύουν κάποιους θεούς των Μωαβιτών, μεταξύ αυτών και τον αηδιαστικό Βάαλ του Φεγώρ, έναν θεό της γονιμότητας και του σεξ. Þeir tóku jafnvel að dýrka guði Móabíta, þar á meðal hinn viðurstyggilega Baal Peór, guð frjósemi og kynlífs. |
Την εποχή που γραφόταν η Αγία Γραφή, πολλοί άνθρωποι πίστευαν ότι στον κόσμο κατοικούν διάφοροι θεοί και ότι εκείνοι οι θεοί, και όχι οι φυσικοί νόμοι, ελέγχουν τον ήλιο, τη σελήνη, τον καιρό, τη γονιμότητα και ούτω καθεξής. Þegar Biblían var skrifuð trúðu margir að ýmiss konar guðir byggðu heiminn og að þeir, ekki náttúrulögmálin, stjórnuðu sólinni, tunglinu, veðrinu, frjóseminni og svo framvegis. |
Το μέγεθος της φούσκας είναι ο πληθυσμός, και στον άξονα αυτόν έβαλα τη γονιμότητα. Stærð hringsins táknar mannfjölda og á þennan ás setti ég frjósemi. |
«Στη Φοινίκη και στη Συρία», λέει το Βιβλικό Λεξικό του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Dictionary of the Bible), «σχεδόν όλη η δημοφιλής μουσική αντανακλούσε τη λατρεία της Ιστάρ, της θεάς της γονιμότητας. „Í Fönikíu og Sýrlandi,“ segir The Interpreter’s Dictionary of the Bible, „endurómaði nálega öll vinsæl tónlist dýrkun frjósemisgyðjunnar Ístar. |
(19:21-41) Καθώς πολλαπλασιάζονταν τα άτομα που πίστευαν, ο Δημήτριος και άλλοι αργυροχόοι έχαναν χρήματα επειδή λιγόστευαν οι άνθρωποι που αγόραζαν τα ασημένια ομοιώματα του ναού της Άρτεμης, της θεάς της γονιμότητας με τα πολλά στήθη. (19:21-41) Er trúuðum fjölgaði tóku Demetríus og aðrir silfursmiðir að tapa fé því að færri keyptu nú silfurlíkneski þeirra af frjósemisgyðjunni Artemis. |
Έχει σχέση περισσότερο με τη γονιμότητα. Ūađ er spurning um frjķsemi. |
Αρχικά ως γένος ελάσσονων θεών της φύσης και της γονιμότητας, τα ξωτικά απεικονίζονται συχνά σαν φαινομενικά νεαροί άντρες και γυναίκες εξαίσιας ομορφιάς που ζουν κυρίως σε δάση και άλλες φυσικές περιοχές, υπογείως, ή σε κρύπτες. Upprunalega kynstofn smávægilegra guða náttúru og frjósemi, þeim er oft lýst sem smáu, unglegu, mjög fögru fólki, sem býr í skógum og á öðrum náttúrulegum stöðum, neðanjarðar eða í vatnsuppsprettum. |
Υπήρχαν θεοί της γονιμότητας, του έρωτα, του πολέμου, καθώς επίσης του κρασιού και του γλεντιού. Það hefur tilbeðið frjósemisguði, ástarguði, stríðsguði og guði víns og drykkjuskapar. |
Τις Ισραηλίτισσες τις είχαν πείσει να κλαίνε τον Θαμμούζ, μια θεότητα των Βαβυλωνίων που ήταν και εραστής της θεάς της γονιμότητας, της Ιστάρ! Ísraelskonur höfðu verið taldar á að gráta Tammús, babýlonskan guð og elskhuga frjósemisgyðjunnar Ístar! |
Προς δυσμάς, η πεδιάδα του Σαρών, που φημίζεται για την ομορφιά και τη γονιμότητά της, απλώνεται κατά μήκος των ακτών της Μεσογείου. Saronsléttan í vestri liggur meðfram strönd Miðjarðarhafs og var annáluð fyrir fegurð og frjósemi. |
Επιπρόσθετα, το ρύζι από παλιά συσχετίζεται μυστικιστικά με τη γονιμότητα, την ευτυχία και τη μακροζωία. Hrísgrjón hafa auk þess lengi verið talin eiga dulræn tengsl við frjósemi, farsæld og langlífi. |
Επίσης μέσα στον ναό αναπαριστάνονται δυο τεράστια φίδια· το φίδι ήταν ένα σύμβολο γονιμότητας. Í musterinu er líka mynd af tveim stórum snákum sem einnig eru frjósemistákn. |
14 Υπάρχει περίπτωση να εγκρίνει ο Ιεχωβά τον εορτασμό της ανάστασης του Γιου του μέσω μιας ρυπαρής τελετής γονιμότητας; 14 Getur hugsast að Jehóva sé sáttur við að upprisu sonar síns sé minnst með ógeðfelldum frjósemissiðum? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu γονιμότητα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.