Hvað þýðir γεγονός í Gríska?
Hver er merking orðsins γεγονός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota γεγονός í Gríska.
Orðið γεγονός í Gríska þýðir atburður, atvik, Atburður, Atburður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins γεγονός
atburðurnounmasculine Επιπρόσθετα σ’ αυτή την ευφροσύνη, πλησιάζει ένα γεγονός παγκόσμιου ενδιαφέροντος και παγκόσμιας χαράς. Við allt þetta bætist annar atburður sem varðar allan alheim og verður honum til gleði. |
atviknounneuter Μπορεί να γίνει αναπαράσταση αξιοσημείωτων εμπειριών από την υπηρεσία αγρού. Ef til vill má sviðsetja atvik úr boðunarstarfinu sem stóðu upp úr. |
Atburðurnoun (προσωρινό και οργανωμένο γεγονός, όπως ένας εορτασμός ή διαγωνισμός) Ένα γεγονός που συνέβη στην Εδέμ μάς βοηθάει να κατανοήσουμε τα θλιβερά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα σήμερα Atburður í Eden hjálpar okkur að skilja hin hörmulegu vandamál heimsins nú á dögum. |
Atburður(θεωρία πιθανοτήτων) Ένα γεγονός που συνέβη στην Εδέμ μάς βοηθάει να κατανοήσουμε τα θλιβερά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα σήμερα Atburður í Eden hjálpar okkur að skilja hin hörmulegu vandamál heimsins nú á dögum. |
Sjá fleiri dæmi
7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’; 7, 8. (a) Á hverju sést að fólk Guðs hefur ‚gert tjaldstög sín löng‘? |
Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του. Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun. |
Αλλά μια και δε λείπουν οι συναρπαστικές εμπειρίες εδώ, ελπίζω πως όλες οι εμπειρίες που θ'αποκτήσω θα είναι καθαρά λόγιες και ότι τα ρομαντικά κι αισθησιακά γεγονότα θα γραφτούν στο χαρτί. En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar. |
Προτού εκπνεύσει η γενιά που είδε τα γεγονότα του 1914, ο Θεός θα συντρίψει ολόκληρο το Σατανικό σύστημα πραγμάτων. Áður en kynslóðin, sem varð vitni að atburðum ársins 1914, er öll mun Guð knosa allt heimskerfi Satans. |
Να μισθώσει ένα άτομο για να πάρει την θέση της.. Σε ένα φιλανθρωπικό γεγονός..! Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér. |
(Λουκάς 2:7) Σε όλο τον κόσμο, θεατρικά έργα, απεικονίσεις και αναπαραστάσεις με αντικείμενο τη γέννηση παρουσιάζουν με συναισθηματική φόρτιση αυτό το γεγονός. (Lúkas 2:7) Jólaleikrit, málverk og uppstillingar víðs vegar um heiminn hafa klætt þennan atburð í væminn og óraunsæjan búning. |
Το ΚΕΑ έχει εκδόσει προειδοποιήσεις για τα επιτελεία των κλινικών και των εργαστηρίων, παρά το γεγονός ότι ισχυρίζονται πως η προσβολή από την AIDS «μέσω τυχαίας επαφής δε φαίνεται πιθανή». CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“ |
Το γεγονός και μόνο πως έχουμε αυτή την ικανότητα συμφωνεί με το σχόλιο ότι ο Δημιουργός έβαλε «την αιωνιότητα στη διάνοια του ανθρώπου». Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘ |
Όλα αυτά εφιστούν την προσοχή σε ένα και μόνο γεγονός: Ο Ιεχωβά είναι άγιος και δεν παραβλέπει ούτε επιδοκιμάζει την αμαρτία ή τη διαφθορά οποιουδήποτε είδους. Allt beinir þetta athyglinni að einu: Jehóva er heilagur og hefur hvorki velþóknun á synd né spillingu af nokkru tagi eða lætur hana viðgangast. |
7 Μήπως οι επιστήμονες έχουν οδηγηθεί σε αυτά τα συμπεράσματα επειδή τα γεγονότα και οι αποδείξεις υπαγορεύουν κάτι τέτοιο; 7 Hafa vísindamenn dregið ályktanir sínar af staðreyndum og sönnunargögnum? |
Πόσο συναρπαστικό είναι το γεγονός ότι στην εποχή μας εκατομμύρια άτομα έχουν ανταποκριθεί σε αυτή την προφητική έκκληση! Á okkar dögum hafa milljónir manna þegið þetta spádómlega boð. |
Αν και τα σύγχρονα Χριστούγεννα χαρακτηρίζονται από «κραυγαλέα εμπορευματοποίηση», το γεγονός είναι ότι δεν αναμενόταν ποτέ να γιορτάζουν οι αληθινοί Χριστιανοί τη γέννηση του Ιησού. Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú. |
Κάποια γεγονότα είναι πιθανό ότι θα διασταυρωθούν με κάποια άλλα. Það virðist líklegt að sumir þeirra skarist. |
Η λέξη που χρησιμοποιείται στο πρωτότυπο κείμενο και αποδίδεται «θεωρεί», βασικά «δηλώνει την ενέργεια που κάνει η διάνοια για να συλλάβει ορισμένα γεγονότα σχετικά με κάποιο πράγμα».—An Expository Dictionary of New Testament Words (Ερμηνευτικό Λεξικό των Λέξεων της Καινής Διαθήκης) του Γ. Gríska orðið, sem hér er þýtt ‚að skoða,‘ merkir „að beina athyglinni að einhverju til að skilja vissar staðreyndir um það.“ — An Expository Dictionary of New Testament Words eftir W. |
Αν δεν εναρμονίσουμε τη ζωή μας με αυτό το γεγονός, τότε κάθε διευθέτηση για να συμμορφώσουμε τη ζωή μας με ρολόγια ή ημερολόγια τελικά θα αποδειχθεί άχρηστη. Ef við ekki samstillum líf okkar þeirri staðreynd, þá mun það að síðustu reynast okkur gagnslaust að haga lífi okkar eftir klukkum eða dagatölum. |
7 Και η Ραάβ επίσης διέκρινε το χέρι του Θεού στα γεγονότα των ημερών της. 7 Rahab tók líka eftir hendi Guðs í atburðum sem gerðust á hennar dögum. |
15 Συνολικά, λοιπόν, αυτοί οι τρεις τρόποι απόδειξης περιλαμβάνουν στην κυριολεξία εκατοντάδες γεγονότα που προσδιορίζουν τον Ιησού ως τον Μεσσία. 15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías. |
Επιπλέον, είναι σημαντικό να γνωρίζει τι έχει να πει η Γραφή όσον αφορά το πότε και το πώς πρέπει να γιορτάζεται αυτό το γεγονός. Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar. |
Συγκρίνοντας τα ανθρώπινα γενετικά πρότυπα σε όλη τη γη, βρήκαν σαφείς αποδείξεις του γεγονότος ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν έναν κοινό πρόγονο, μία πηγή από την οποία προέρχεται το DNA όλων των ανθρώπων που έζησαν ποτέ, περιλαμβανομένου και του καθενός μας. Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið. |
Επιπρόσθετα σ’ αυτή την ευφροσύνη, πλησιάζει ένα γεγονός παγκόσμιου ενδιαφέροντος και παγκόσμιας χαράς. Við allt þetta bætist annar atburður sem varðar allan alheim og verður honum til gleði. |
Λόγω αυτού του γεγονότος, ο Ιεχωβά τους αγαπάει. Jehóva elskar þá fyrir það. |
Το ημερολόγιο, που είχε δοθεί στην Άννα ως δώρο για τα 13α γενέθλιά της, περιγράφει τα γεγονότα της ζωής της από τις 12 Ιουνίου 1942 μέχρι την τελευταία μέρα που έγραψε σ' αυτό, την 1η Αυγούστου 1944. Dagbók Önnu, sem hún fékk í þrettán ára afmælisgjöf, lýsir lífi hennar frá 12. júní 1942 til 1. ágúst 1944. |
Αναφέρετε μερικά αξιοσημείωτα γεγονότα σχετικά με τις Συνελεύσεις Περιφερείας «Θεοσεβής Αφοσίωση» στην Πολωνία. Nefndu nokkur merkisatriði varðandi umdæmismótin „Guðrækni“ í Póllandi. |
Τι έδειξε το γεγονός ότι ο Ιησούς ανέστησε τον Λάζαρο; Hvað sýndi Jesús fram á með því að reisa Lasarus upp frá dauðum? |
Μάρκο, ο λόγος που δεν είμαστε μαζί δεν έχει να κάνει με το γεγονός ότι θα κάναμε μωρό. Ūađ ađ viđ erum ekki saman hefur ekkert međ barniđ ađ gera. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu γεγονός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.