Hvað þýðir gang í Þýska?
Hver er merking orðsins gang í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gang í Þýska.
Orðið gang í Þýska þýðir göngulag, ganga, gangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gang
göngulagnoun Ist mein Gang feminin oder so? Er ég međ kvenlegt göngulag eđa hvađ? |
gangaverb Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben. Seinna áttaði ég mig á því að Beijingbúar ganga hægt. |
gangurnoun Was du siehst, ist der Gang eines Mannes, der gerade alles verloren hat. Það sem þú sérð er gangur manns sem hefur misst allt. |
Sjá fleiri dæmi
Wenn die Unterhaltung in Gang gekommen ist, komme auf die Königreichsbotschaft zu sprechen. Ef samtalið heldur áfram skaltu koma boðskapnum um Guðsríki að. |
Nach Kriegsende kam das Geschäft nur langsam wieder in Gang. Eftir stríðslok gekk verslunin hins vegar hratt til baka. |
Für den Lehrer: Verwenden Sie die Fragen, die am Anfang eines Abschnitts stehen, um ein Gespräch in Gang zu bringen, und lassen Sie die Schüler oder Ihre Familie im Text nach weiteren Informationen suchen. Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar. |
Sich in dieser Zeit nicht zu unterhalten, keine Textnachrichten zu verschicken, nicht zu essen und nicht unnötigerweise auf den Gängen umherzulaufen zählt auch zu gutem Benehmen. Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir. |
In den meisten Teilen der Welt, in denen Schutzimpfungen im Kindesalter gang und gäbe sind, haben die routinemäßigen Impfungen zu einem drastischen Rückgang der entsprechenden Kinderkrankheiten geführt. Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn. |
Leg den Gang ein, dumme Gans. Finndu gír. |
Im Gang nach der SchuIe, wenn' s geht Í saInum eftir skóIa ef Þú kemst |
Was veranlasst zum Beispiel spezielle Gene, in den Zellen die Spezialisierung in Gang zu setzen? Hvað veldur því til dæmis að ákveðin gen í fósturfrumunum gefa þeim skipun um að sérhæfast? |
13 Murren wirkt zersetzend und kann weitere geistige Schädigungen in Gang setzen. 13 Nöldur er spillandi og getur haft ýmis skaðleg áhrif. |
Nachdem der Verdächtige Mr. Rogers erledigte... hatte er einen kleinen Schusswechsel im Gang. Etir ađ okkar mađur drap gamlingjann lenti hann í byssubardaga á ganginum. |
4 Allerdings stellt sich die Frage: Ist Jehova ein gefühlskalter Schöpfer, der die Fortpflanzung einfach nur als einen biologischen Prozess in Gang gesetzt hat? 4 Er Jehóva tilfinningalaus skapari sem kom bara af stað líffræðilegu ferli sem gerði körlum og konum kleift að geta af sér afkvæmi? |
Sie setzte einen Rüstungswettlauf in Gang, der eine besondere Situation geschaffen hat. Man bezeichnet sie als MAD — Mutual Assured Destruction (gegenseitig gesicherte Zerstörung). Það hleypti af stað og kynti undir stjórnlausu vígbúnaðarkapphlaupi sem hefur skapað það ástand að gagnkvæm gereyðing er gulltryggð. |
In vielen Ländern ist das Rechtswesen dermaßen kompliziert, ungerecht, voreingenommen und inkonsequent, dass mangelnde Achtung vor dem Recht gang und gäbe ist. Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt. |
Was moralische Grundsätze angeht, so lehren Jehovas Zeugen ihre Kinder, von Verhaltensweisen, von Praktiken und sogar von Anschauungen Abstand zu nehmen, die sich — obwohl heute gang und gäbe — auf sie selbst oder auf andere schädlich auswirken können (Jakobus 1:27). Vottar Jehóva kenna börnum sínum að halda sér frá hegðun, siðum og jafnvel viðhorfum sem geta orðið þeim og öðrum til tjóns þótt algeng séu í heiminum. |
4 Vielleicht möchtest du folgendes versuchen, um ein biblisches Gespräch in Gang zu bringen: 4 Þú vilt kannski reyna þetta til að koma af stað biblíulegum samræðum: |
Oft hatten unsere Kinder Fragen, die ein Gespräch in Gang setzten, oder meine Frau und ich stellten Fragen, die uns beim Lesen gekommen waren. Oft höfðu börn okkar spurningar sem auðvelduðu umræður eða við hjónin spurðum spurninga úr því efni sem við lærðum. |
Welches zweifache Werk ist jetzt im Gange, und was empfinden wir, vergleichbar mit Noah und Jeremia, wenn wir uns daran beteiligen? Hvaða tvíþætt starf fer nú fram og hvernig getum við orðið hamingju aðnjótandi í líkingu við Nóa og Jeremía? |
Eine Gang! Eitt gengi! |
Ein Putschversuch war im Gang. Valdaránstilraun var hafin. |
Um sicherzustellen, dass alles seinen Gang geht, bekommen Sie Begleitung. Til ađ tryggja ađ fariđ sé eftir settum reglum... sendi ég einhvern međ ūér. |
In Jerusalem ist ein heftiger Meinungsstreit wegen Jesus im Gange. Jesús er afar umdeildur í Jerúsalem. |
Gott hat so viele wunderbare Kreisläufe in Gang gesetzt, um Mensch und Tier mit Speise und Obdach und allem zum Leben Notwendigen zu versorgen. (Prédikarinn 1:7) Þær eru margar og stórfenglegar hringrásirnar sem Guð kom af stað til að sjá mönnum og skepnum fyrir fæðu, skjóli og öllu sem þær þurfa! |
Wir bieten ihm ein Bündnis mit uns an und nehmen es mit den Gangstern auf, vielleicht in der Wüste. Ūá gætum viđ tekist á viđ alla skúrkana, til dæmis í eyđimörkinni. |
Der britische Soldat Albert Moren erzählte später: „Hätte die Waffenruhe eine Woche länger gedauert, dann hätte man die größte Mühe gehabt, den Krieg wieder in Gang zu bringen.“ Breski hermaðurinn Albert Moren sagði síðar: „Ef vopnahléið hefði staðið í eina viku enn hefði reynst mjög erfitt að koma stríðinu í gang á ný.“ |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gang í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.