Gríska
Hvað þýðir φύση í Gríska?
Hver er merking orðsins φύση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota φύση í Gríska.
Orðið φύση í Gríska þýðir náttúra, umhverfi, eðli, Nature. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins φύση
náttúranounfeminine Εμένα δώσε μου λίγη φύση, μερικά κλαδιά και δέντρα. Mér nægir náttúra, greinar og tré. |
umhverfinoun Στη φύση, τα δένδρα τα οποία μεγαλώνουν σε ανεμώδη περιβάλλον γίνονται δυνατότερα. Í náttúrunni verða tré sterkari af því að vaxa upp í vindasömu umhverfi. |
eðlinoun Έτσι, η μεταβίβαση των νευρικών σημάτων είναι ηλεκτροχημική στη φύση της. Má því segja að taugaboð séu rafefnafræðileg í eðli sínu. |
Nature
|
Sjá fleiri dæmi
Δυστυχώς, πολλά από αυτά τα μικροσκοπικά αρχοντικά έχουν υποστεί φθορές από τη συνεχή τους έκθεση στα στοιχεία της φύσης, ενώ άλλα τα έχουν καταστρέψει εσκεμμένα άνθρωποι που δεν εκτιμούσαν την αξία τους. Því miður hafa mörg þessara fíngerðu fuglahúsa látið á sjá því að náttúruöflin hafa leikið þau grátt. Fólk hefur líka vísvitandi skemmt sum fuglahús vegna þess að það ber ekki skynbragð á gildi þeirra. |
* Μερικοί ξεκινούν διαβάζοντας τις αφηγήσεις των Ευαγγελίων για τη ζωή του Ιησού, του οποίου οι σοφές διδασκαλίες, όπως εκείνες που βρίσκονται στην Επί του Όρους Ομιλία, αντανακλούν βαθιά κατανόηση της ανθρώπινης φύσης και δείχνουν πώς μπορούμε να βελτιώσουμε την κατάστασή μας στη ζωή.—Βλέπε Ματθαίος κεφάλαια 5 ως 7. Viturlegar kenningar hans, eins og þær sem eru í fjallræðunni, endurspegla skarpan skilning á manneðlinu og segja með fáum orðum hvernig við getum bætt hlutskipti okkar í lífinu. — Sjá kafla 5 til 7 í Matteusarguðspjalli. |
Η Αμαρτωλή μας Φύση Μπορεί να μας Στενοχωρεί Okkar eigin ófullkomleiki |
Εντούτοις, κάνουμε σοβαρό λάθος, δίνοντας σημασία μόνο στην ανθρώπινη φύση ο ένας του άλλου και μετά αποτυγχάνοντας να δούμε ότι το χέρι του Θεού εργάζεται μέσω αυτών που έχει καλέσει. Okkur verður aftur á móti hörmulega á, ef við aðeins einblínum á hið mannlega eðli í öðrum og sjáum ekki hönd Guðs að verki í þeim sem hann hefur kallað. |
Καθώς συλλογίζομαι τα πολλά στοιχεία που υπάρχουν στη φύση, είναι αδύνατον να μην πιστεύω σε έναν Δημιουργό. Þegar ég hugsa um öll frumefnin í náttúrunni get ég ekki annað en trúað á skapara. |
Και αυτή είναι η φύση του σύμπαντος. Ūetta er eđli alheimsins. |
Σε παγκόσμια κλίμακα, ο άνθρωπος ήδη ερημώνει και καταστρέφει την εύθραυστη ισορροπία της φύσης μέσα στην ίδια του τη λεπτή βιόσφαιρα, μέσω της μόλυνσης, της εκμετάλλευσης, της παραμέλησης και της καταστροφής των δασών. Með mengun, rányrku, vanrækslu og eyðingu skóga er maðurinn langt kominn með að eyðileggja hið viðkvæma og nákvæma jafnvægi náttúrunnar innan hins þunna lífhvolfs sem hann hrærist í. |
Ποια είναι η φύση του πνεύματός μας; Hvert er eðli anda okkar? |
Απεναντίας, ο σκοπός σας θα πρέπει να είναι να συνδυάσετε τις αποδείξεις που υπάρχουν στη φύση με τις δηλώσεις της Γραφής ώστε να δείξετε ότι υπάρχει Δημιουργός που μας αγαπάει. Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur. |
Κι η φύση είναι τρελή, ό, τι κι αν λέει η επιστήμη. Og nättúran er brjäluđ, sama hvađ vísindin segja. |
14 Ύστερα από δεκαετίες μελέτης του σύμπαντος και της ζωής σε αυτό, ο Βρετανός επιστήμονας Σερ Φρεντ Χόιλ σχολίασε: «Αντί να δεχτούμε την απειροελάχιστη πιθανότητα που έχει η εμφάνιση της ζωής μέσω των τυφλών δυνάμεων της φύσης, θα φαινόταν ορθότερο να υποθέσουμε ότι η ζωή προήλθε από μια ηθελημένη πράξη που προϋπέθετε νοημοσύνη». 14 Að loknum áratugalöngum rannsóknum á alheiminum og lífinu í honum sagði breski vísindamaðurinn sir Fred Hoyle: „Í stað þess að viðurkenna þann fjarstæðukennda möguleika að lífið hafi kviknað af völdum blindra náttúruafla virtist betra að ganga út frá því að uppruni lífsins væri úthugsað vitsmunaverk.“ |
4 »Εκτός από αυτά τα εξωτερικής φύσης πράγματα, υπάρχει και εκείνο που ορμάει πάνω μου από ημέρα σε ημέρα, η ανησυχία για όλες τις εκκλησίες. 4 Og ofan á allt annað bætist það, sem mæðir á mér hvern dag, áhyggjan fyrir öllum söfnuðunum. |
Επίσης αποκαλύπτει την πονηρή φύση αυτού του αόρατου εχθρού καθώς και την επιθυμία που έχει να καταστρέψει τη σχέση μας με τον Θεό. Þar er einnig afhjúpað illt eðli þessa ósýnilega óvinar og löngun hans til að eyðileggja samband okkar við Guð. |
Ο γενναίος θέλει τη φύση στο πρόσωπο. Djarfur mađur finnur náttúruna á andlitinu. |
Είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι το σχέδιο που είναι έκδηλο στη φύση προϋποθέτει πίστη σε έναν Σχεδιαστή, έναν Δημιουργό; Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar? |
Έτσι, η μεταβίβαση των νευρικών σημάτων είναι ηλεκτροχημική στη φύση της. Má því segja að taugaboð séu rafefnafræðileg í eðli sínu. |
Η άγρια φύση πρέπει να εξερευνηθεί! " Ķbyggđirnar ūarf ađ kanna! " |
19 Στην προσπάθειά τους να γίνουν ένα με τη φύση, οι Ταοϊστές με τον καιρό έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την αιωνιότητά της και την ικανότητά της να ανανεώνεται. 19 Í tilraunum sínum til að verða eitt með náttúrunni fengu taóistar er tímar liðu sérstaklega mikinn áhuga á tímaleysi hennar og seiglu. |
Οι Ρωμαίοι έδεναν ή κάρφωναν τέτοιους εγκληματίες στο όργανο της εκτέλεσης, όπου μπορεί να παρέμεναν ζωντανοί αρκετές ημέρες προτού υποκύψουν λόγω του πόνου, της δίψας, της πείνας και της έκθεσης στα στοιχεία της φύσης. Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. |
Παρατηρούσαν με δέος καθώς εκείνος έκανε τον εαυτό του να γίνει ανίκητος Στρατιωτικός Διοικητής, Κυρίαρχος όλων των στοιχείων της φύσης, απαράμιλλος Νομοθέτης, Κριτής, Αρχιτέκτονας, Προμηθευτής τροφής και νερού, Συντηρητής του ρουχισμού και των υποδημάτων τους—και ακόμη περισσότερα. Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu. |
Εκεί περιέγραφε πειράματα γύρω από τη φύση του φωτός, μεταξύ αυτών το πώς αναλύεται στα χρώματα που το αποτελούν, πώς αντανακλάται στους καθρέφτες και πώς διαθλάται όταν περνάει από ένα μέσο διάδοσης σε ένα άλλο. Í því ræðir hann um rannsóknir sínar á eðli ljóssins, meðal annars hvernig ljós brotnar í alla regnbogans liti, endurkastast af spegli og breytir um stefnu þegar það fer úr einu efni í annað. |
Άλλωστε, ποιος γνωρίζει την ανθρώπινη φύση μας καλύτερα από τον Δημιουργό μας; Hver þekkir eðli okkar betur en sá sem skapaði okkur? |
Ποια είναι η φύση της επιχείρησης ο ανιψιός μου, ο κ. Wooster; " Hvað er eðli rekstrar frænda míns, herra Wooster? " |
Όταν πεθάνουν, θα θυσιάσουν την ανθρώπινη φύση για πάντα. Þegar þeir deyja fórna þeir mannlegu eðli endanlega. |
Αυτό ήταν το συμπέρασμα της έρευνας που παρουσίασε ο καθηγητής Άλιστερ Χάρντι στο βιβλίο Η Πνευματική Φύση του Ανθρώπου (The Spiritual Nature of Man). Þessi fullyrðing var í stuttu máli niðurstaða rannsóknar sem prófessor Alister Hardy kynnti í bókinni The Spiritual Nature of Man. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu φύση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.