Gríska
Hvað þýðir φράχτης í Gríska?
Hver er merking orðsins φράχτης í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota φράχτης í Gríska.
Orðið φράχτης í Gríska þýðir gerði, girðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins φράχτης
gerðinoun 9 Η σκηνή του μαρτυρίου είχε και αυλή, την οποία περιέβαλλε ένας φράχτης από ύφασμα. 9 Í tjaldbúðinni var einnig forgarður umlukinn gerði úr tjalddúk. |
girðingnoun Ο Φράχτης Κατά των Κουνελιών Αρ. 1 ήταν κάποτε ο μεγαλύτερος συνεχόμενος φράχτης στον κόσμο με μήκος 1.830 χιλιόμετρα. Kanínugirðing nr. 1 var eitt sinn lengsta samfellda girðing í heimi, alls 1833 kílómetrar. |
Sjá fleiri dæmi
Ο Φράχτης Κατά των Κουνελιών ίσως να μην έσωσε τους αγρότες της Δυτικής Αυστραλίας από τη μάστιγα των κουνελιών, αλλά η προφανής επίδραση που ασκεί στον καιρό και τα μαθήματα που διδάσκει αυτό για την ανάγκη διαχείρισης της γης με προνοητικότητα μπορεί παρ’ όλα αυτά να αποδειχτούν πολύτιμα. Kanínuhelda girðingin megnaði að vísu ekki að verja bændur Vestur-Ástralíu fyrir kanínuplágunni, en hún virðist hafa áhrif á veðurfar. Það minnir á hve framsýni er mikilvæg í meðferð lands, og af því má hugsanlega draga ýmsa verðmæta lærdóma. |
Βλέπετε εκείνο το φράχτη; Sérđu ūarna hjá girđingunni? |
Ο Νόμος λειτουργούσε σαν φράχτης, χωρίζοντας τους Ιουδαίους από τις φθοροποιές συνήθειες των ανθρώπων οι οποίοι δεν περιλαμβάνονταν σ’ αυτή την ειδική διαθήκη με τον Θεό. Lögmálið var eins og veggur umhverfis Gyðinga og hélt þeim aðgreindum frá spillandi hátterni þeirra þjóða sem ekki áttu aðild að þessum sérstaka sáttmála við Guð. |
Ο φράχτης ανέκοψε την πορεία τους, και μολονότι χρειάστηκε να θανατωθούν 90.000 πουλιά, μεγάλο μέρος της σοδειάς εκείνου του χρόνου σώθηκε από την καταστροφή. Girðingin stöðvaði framrás þeirra og uppskerunni var borgið, þó að drepa þyrfti eina 90.000 fugla. |
Φράχτης γύρω από την πίστα Rammi utan um brautir |
Μέσα στην περίμετρο, υπάρχει κι άλλη πύλη σ'αυτό το φράχτη. Innan ađal girđingarinnar er eitt hliđ enn, um ūessa girđingu. |
Είναι τα πεζοδρόμια, οι φράχτες και ο χώρος στάθμευσης σε καλή κατάσταση; Eru gangstéttar, grindverk og bílastæði í góðu ásigkomulagi? |
(Ησαΐας 5:2· υποσημείωση στη ΜΝΚ· Ιερεμίας 2:21) Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά αναγγέλλει ότι θα αφαιρέσει τον προστατευτικό του “φράχτη” γύρω από αυτό το έθνος. (Jesaja 5: 2, NW neðanmáls; Jeremía 2:21) Jehóva lýsir því yfir að hann ætli að rífa „þyrnigerðið“ sem umlykur þjóðina og verndar hana. |
Πέρα από το φράχτη, κάθε ζωντανό πλάσμα που σέρνετε, πετάει.. ή ζει στη λάσπη.. θέλει να σας σκοτώσει και να ρουφήξει τα μάτια σαν καραμέλες. Ūarna utan girđingarinnar vill hver lifandi vera sem skríđur, flũgur eđa húkir í leđjunni drepa ykkur og smjatta á augunum úr ykkur. |
Για παράδειγμα, ένας 63χρονος ο οποίος είχε περάσει μεγάλο μέρος της ζωής του στο Τέξας είπε τα εξής για την «όραση» του: «Αιωρούμουν πάνω από ένα φράχτη. . . . Til dæmis sagði 63 ára gamall maður, sem eytt hafði mestum hluta ævinnar í Texas, svo frá „sýn“ sinni: „Ég var hangandi fyrir ofan girðingu. . . . |
Σήμερα ο φράχτης που έχει απομείνει φυλάσσεται με τη σχετική άνεση που προσφέρει η μετακίνηση με τζιπ. Nú er ekið á þægilegum fjórhjóladrifsbílum meðfram þeim hlutum girðingarinnar sem standa enn. |
Αλλιώς, μπορούμε να ξεχάσουμε τον φράχτη και να πατσίσουμε Við gætum náttúrulega líka gleymt girðingunni og verið kvitt.Gerðu það |
Το επιστημονικό περιοδικό Δε Χίλιξ (The Helix) αναφέρει: «Αν και φαίνεται απίστευτο, οι βροχοπτώσεις έχουν αυξηθεί στα ανατολικά του φράχτη και έχουν μειωθεί στα δυτικά του». Vísindatímaritið The Helix segir: „Þótt ótrúlegt kunni að virðast hefur úrkoma aukist austan við girðinguna en minnkað vestan hennar.“ |
Ωστόσο, τα κουνέλια σκαρφάλωναν σε μερικά σημεία του φράχτη. Að því leytinu til verkaði hún eins og risastórt net. |
Καθώς, όμως, κοιτάζετε μέσα από το φράχτη, βλέπετε ένα άγριο λιοντάρι να παραμονεύει για να πιάσει τη λεία του από την άλλη πλευρά! En þegar þú rýnir milli rimlanna kemurðu auga á illúðlegt ljón sem er að læðast að bráð sinni hinum megin við girðinguna. |
Είναι πολλά τα λεφτά για φράχτη Þetta er of hátt verð fyrir gaddavír |
Τα σκυλιά θα είχαν επιτεθεί αν κάτι είχε πλησιάσει το φράχτη. Hundarnir hefđu fundiđ hvern sem kæmi inn. |
□ δεν θα χρειάζονται κλειδαριές, σύρτες, συστήματα συναγερμού, ματάκια στις πόρτες, φράχτες, φρουροί, σκύλοι-φύλακες, και άλλα μέτρα ασφαλείας; □ ekki verður lengur þörf fyrir læsingar, þjófavarnarkerfi, gægjugöt, grindverk, verði, varðhunda og aðrar öryggisráðstafanir? |
Μερικοί φύλακες δεν είχαν ούτε καμήλες για συντροφιά, εφόσον απαιτούνταν από αυτούς να ταξιδεύουν με ποδήλατο στον ανώμαλο δρόμο του φράχτη που επιτηρούσαν. Sumir höfðu ekki einu sinni félagsskap úlfaldans því að þeir máttu hossast á reiðhjóli meðfram girðingarpartinum sem þeim var falið að gæta. |
Πίσω από τη σκηνή, ένας παχύς φράχτης από ξερούς θάμνους παρέχει προστασία από τα άγρια ζώα. Bak við tjaldið er þétt og þurrt kjarr sem veitir vörn gegn villtum dýrum. |
Δεν ξέρουμε τι είναι αλλά ξέρουμε ότι δεν του αρέσουν οι φράχτες μας. Við vitum ekki hvað það er en við vitum að því líkar girðingin okkar ekki. |
Στην άλλη πλευρά του φράχτη υπήρχε το πιο όμορφο λιβάδι που νομίζω πως είδα ποτέ . . . Hinum megin girðingarinnar var fegursta haglendi sem ég held að ég hafi nokkurn tíma augum litið. . . . |
Μερικά από τα δέντρα που έκοβαν χρησιμοποιούνταν για τους πασσάλους του φράχτη, και εκεί που δεν υπήρχαν δέντρα χρησιμοποιούνταν μεταλλικοί πάσσαλοι. Trjástofnar, sem til féllu, voru notaðir í girðingarstaura og þar sem engin voru trén voru fluttir að staurar úr málmi. |
Αρχικά, μπορεί να σχηματίσετε την άποψη ότι ο φράχτης περιορίζει άσκοπα την ελευθερία σας. Í fyrstu hugsarðu kannski sem svo að girðingin takmarki frelsi þitt að óþörfu. |
Πηδούν πάνω από τους φράχτες μας και φεύγουν, κι εμείς είμαστε αναγκασμένοι να δαπανούμε πολλές ώρες για να τις ξαναπιάσουμε. Það stekkur yfir girðingarnar hjá okkur og við þurfum að eyða mörgum klukkustundum í að ná dýrunum aftur. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu φράχτης í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.