Hvað þýðir fourmi í Franska?

Hver er merking orðsins fourmi í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fourmi í Franska.

Orðið fourmi í Franska þýðir maur, maurr, migamaur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fourmi

maur

nounmasculine (Insecte|1)

Regarde la beauté minuscule et simple de cette petite fourmi.

Sjáđu ūessa agnarsmáu, einföldu fegurđ í ūessum agnarsmáa maur.

maurr

noun

migamaur

noun

Sjá fleiri dæmi

Cet article traite des fourmis du genre Eciton présentes en Amérique centrale et du Sud.

Þessi grein fjallar um Eciton maurategundina í Mið- og Suður-Ameríku.

Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.

Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa.

Quel genre de fourmis avez-vous vues?

Jensen, hvernig maura sástu?

Un soir, nous avons, par mégarde, installé nos tentes au milieu d’une colonie de grosses fourmis noires.

Eitt kvöldið var myrkrið svo mikið að við tjölduðum óvart á miðju maurabúi.

8 Certains chercheurs pensent que, pour chaque être humain, notre planète compte 200 000 fourmis qui s’affairent à la surface du sol ou sous terre.

8 Sumir vísindamenn telja að fyrir hverja manneskju séu til að minnsta kosti 200.000 maurar sem vinna þrotlaust bæði ofan- og neðanjarðar.

Vous trouverez d’autres renseignements sur la fourmi défoliante dans Réveillez-vous !

Nánari upplýsingar um skæramaurinn er að finna í Vaknið!

Ici, des fourmis mâles ont été trouvées mortes.

Ūessir fjķrir gefa til kynna hvar viđ fundum dauđa karlkynsmaura.

Songez au véritable travail de fourmi que cela représentait.

Hugleiddu hvað það merkir.

Il pèse 2 * 0 fourmis!

Steinvalan vegur á viđ 20 maura.

Quand ils se mettront au lit, les fourmis les rendront fou.

Ūegar ūeir fara í háttinn gera maurarnir ūá brjálađa!

Me trouver des Indiens ou des fourmis rouges!

Ég ætla ađ finna indíána eđa rauđa eldmaura!

Bon, bien sûr, ce fut... plaisant, de voir ta famille comme des fourmis sous une loupe, se convulser et être réduite en cendres.

Ūađ var auđvitađ gaman ađ horfa á ætt ūína engjast og sviđna eins og maura undir stækkunargleri.

Qualifiées de “ sages d’instinct ” dans la Bible, en Proverbes 30:24, 25, les fourmis sont l’une des merveilles de la création.

Maurarnir eru eitt af undrum sköpunarverksins enda kallar Biblían þá ,vitra spekinga‘. — Orðskviðirnir 30: 24, 25.

Tout le bois est rongé par les fourmis.

Hver einasta spũta í ūessu volađa landi er maurétin.

On peut observer d’autres fourmis en train de débarrasser les feuilles de l’arbre des débris, des mousses et du lichen.

Aðrir maurar sjást hreinsa rusl, mosa og skófir af laufinu.

D'autre part, Charles Darwin, dans son ouvrage L'origine des espèces fut, dans un premier temps, dubitatif face à l'organisation d'une population de fourmis.

Hins vegar innleiddi Margaret G. Dareau það sjónarmið í orðabókarvinnuna að einnig þurfi að taka tillit til þess hvort orðin voru notuð á annan hátt í skosku málsamfélagi.

Le cou de la fourmi

Háls maursins

Voici un nid de fourmis type.

Hér má sjá dæmigert maurabú.

Des milliards et des milliards de fourmis en marche.

Milljarđar af ūeim á göngu.

Les fourmis voient très mal.

Maurar sjá mjög illa.

Pour mieux comprendre cette prouesse, des chercheurs de l’Université de l’Ohio (États-Unis) ont étudié à l’aide d’une méthode d’analyse inverse l’anatomie, les propriétés physiques et le comportement mécanique du cou de la fourmi.

Til að skilja hvernig þeir fara að því rannsökuðu verkfræðingar við Ohio State-háskólann, í Bandaríkjunum, líkamsbyggingu maursins.

Les fourmis sont des créatures terrestres.

Maurar eru eingöngu landdũr.

Débarrassé des insectes nuisibles et des plantes grimpantes, Barteria fistulosa peut se mesurer efficacement aux autres arbres, car il est protégé par ses fourmis.

„Um leið og tréð er laust við öll skaðleg skordýr og skriðjurtir getur það keppt af krafti við hin trén undir vernd mauranna.

Je regardais les marrons qui tombaient des arbres et roulaient sur le trottoir ou les fourmis qui traversaient la route, l'ombre d'une feuille sur un arbre.

Ūá fylgdist ég međ samspili trjánna og gangstéttanna, maur sem fķr yfir götu eđa skugga af laufblađi.

Proverbes 6:6 donne ce conseil : “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage.

Í Orðskviðunum 6:6 er þessi áminning: „Far þú til maursins, letingi! skoða háttu hans og verð hygginn.“

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fourmi í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.