Hvað þýðir föreställa í Sænska?

Hver er merking orðsins föreställa í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota föreställa í Sænska.

Orðið föreställa í Sænska þýðir ímynda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins föreställa

ímynda

verb

Det är svårt att föreställa sig vad som upptar deras tankarjust nu.

Erfitt er ađ ímynda sér hvađ fķIkiđ hugsar.

Sjá fleiri dæmi

Vid tolvtiden serverades vi på arbetsplatsen en experimentblandning som skulle föreställa soppa.

Um hádegi var okkur borið tilraunasamsull, sem kallað var súpa, þangað sem við vorum við vinnu.

Ni kan inte föreställa er ert liv utan klassisk musik.

Þið getið ekki ímyndað ykkur lífið án klassískrar tónlistar.

Där står det: ”Jag säger er: Kan ni föreställa er att ni hör Herrens röst säga till er på den dagen: Kom till mig ni välsignade, ty se, era gärningar har varit rättfärdighetens gärningar på jorden?”

Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“

Föreställ dig själv under kritaperioden

Segjum að þú lifir á krítartímabilinu

Kan ni föreställa er hur det är att inte få höra sitt modersmål på fyra år?

Ūú trúir ekki hvernig ūađ er ađ heyra ekki mķđurmáliđ árum saman.

(Ester 7:1–6) Föreställ dig hur Jona berättar om sina tre dygn i den stora fiskens buk eller hur Johannes döparen beskriver sina känslor när han döpte Jesus.

(Esterarbók 7:1-6) Og hugsaðu þér að hlusta á Jónas segja frá dögunum þrem í kviði stórfisksins eða heyra hvernig Jóhannesi skírara leið þegar hann skírði Jesú.

Kan ni någonsin föreställa er att Herren har ett problem som han inte kan lösa?

Getið þið nokkru sinni ímyndað ykkur að Drottinn hafi vandamál sem hann réði ekki við að leysa?

Kan ni föreställa er vad evigt liv egentligen innebär?’

Getur þú ímyndað þér hvað eilíft líf þýðir í raun og veru?‘

(1 Kungaboken 17:8–24) Föreställ dig änkans glädje, när hon för sin tros skull blev belönad med att hennes käre son blev uppväckt, den första uppståndelse som Bibeln berättar om!

(1. Konungabók 17:8-24) Reyndu að ímynda þér gleði ekkjunnar yfir því að henni skyldi vera umbunuð trú sín með fyrstu upprisunni sem sögur fara af — upprisu sonarins sem var henni svo kær.

Vi kan ju trots allt inte föreställa oss att någon skulle kunna hålla räkning upp till 77 gånger!

Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.

Han är ondare än du kan föreställa dig

Hann er verri en hægt er að lýsa með orðum

Abel visste tillräckligt mycket om Jehovas avsikter för att kunna föreställa sig en bättre framtid och ha tro.

Abel vissi nógu mikið um fyrirætlun Guðs til að geta séð fyrir sér bjartari framtíð, trúað á Jehóva og átt trausta von.

Vi kan föreställa oss hur ivriga människorna är vid tanken på att få bevittna ytterligare ett underverk.

Við getum ímyndað okkur hve eftirvæntingarfullt fólkið er því það býst við að sjá enn eitt kraftaverk.

FÖRESTÄLL dig vilken fruktan ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” kommer att inge.

LEIÐUM hugann að því hversu ógurlegur ‚hinn mikli dagur Guðs hins alvalda‘ mun verða!

Föreställ dig att du befann dig i den situationen.

Reyndu að setja þig í spor þeirra.

18 Jesus varnade också: ”Den stund kommer då var och en som dödar er skall föreställa sig ha utfört en helig tjänst åt Gud.”

18 Jesús sagði líka: „Sú stund kemur, að hver sem líflætur yður þykist veita Guði þjónustu.“

Men vi har kanske tillräckligt med bitar på plats för att se vad hela bilden skall föreställa.

Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni.

Man kan bara föreställa sig Herrens milda majestät när han sade: ”Du skulle inte ha någon makt över mig, om du inte hade fått den ovanifrån.”

Maður getur aðeins ímyndað sér hátign Drottins þegar hann mælti: „Þú hefðir ekkert vald yfir mér, ef þér væri ekki gefið það að ofan. Fyrir því ber sá þyngri sök, sem hefur selt mig þér í hendur“ (Jóh 19:11).

Så till exempel låter Alma, en profet i Mormons bok, ett frö föreställa Guds ord (Alma 32).

Til dæmis notar spámaðurinn Alma í Mormónsbók sáðkorn til þess að tákna orð Guðs (Alma 32).

4 Försök föreställa dig hur Abraham (Abram) kände det när Jehova sa: ”Gå ut ur ditt land och från dina släktingar ... till det land som jag skall visa dig.”

4 Geturðu ímyndað þér hvernig Abraham (þá nefndur Abram) var innanbrjósts þegar Jehóva sagði við hann: „Far þú burt úr landi þínu, frá ættfólki þínu . . . til landsins sem ég mun vísa þér á.“

3:8) Det är inte svårt att föreställa sig hur entusiastisk Paulus var när han undervisade andra om Jehova och hans avsikter.

3:8) Það er auðvelt að sjá fyrir sér hve ákafur Páll var þegar hann fræddi aðra um Jehóva og fyrirætlun hans.

6 När vi tänker på hur Jehova utövar rättvisa, får vi inte föreställa oss honom som en hård domare, som bara är intresserad av att döma syndare.

6 Þegar við hugleiðum hvernig Jehóva iðkar réttlæti ættum við ekki að sjá hann fyrir okkur sem strangan dómara sem hugsar um það eitt að dæma syndara.

När vi väljer att tro, utövar tro till omvändelse och följer vår Frälsare Jesus Kristus öppnar vi våra andliga ögon för en storslagenhet som vi knappt kan föreställa oss.

Þegar við veljum að trúa á og fylgja frelsara okkar, Jesú Kristi, og iðka trú til iðrunar, þá ljúkum við upp okkar andlega auga að meiri dýrðarljóma en við fáum ímyndað okkur.

En annan broder säger om sina 20 år som medhjälpare: ”Jag hade aldrig kunnat föreställa mig vilken fantastisk förmån det skulle vara.”

Annar bróðir, sem hefur verið aðstoðarmaður í tvo áratugi, segir: „Þetta er ómetanlegur heiður, meiri en mig hafði nokkurn tíma órað fyrir.“

(Apostlagärningarna 4:24–31) Kan vi föreställa oss att någon av de närvarande hade tankarna på annat håll under den bönen?

(Postulasagan 4:24-31) Ætli einhverjir þeirra hafi látið hugann reika í bæninni?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu föreställa í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.