Hvað þýðir fördjupa í Sænska?

Hver er merking orðsins fördjupa í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fördjupa í Sænska.

Orðið fördjupa í Sænska þýðir dýpka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fördjupa

dýpka

verb

Vi måste dock fortsätta att fördjupa vår kunskap om Jesus och hans handlande.

Við þurfum samt að halda áfram að dýpka þekkingu okkar á Jesú og vegum hans.

Sjá fleiri dæmi

4 Vår tacksamhet fördjupas när vi betraktar vad som händer runt omkring oss.

4 Þakklæti okkar eykst til muna þegar við virðum fyrir okkur það sem er að gerast í kringum okkur.

Jag såg att ni fördjupade er i librettot

Ég sá að þú lifðir þig inn í óperutextann

Du kanske kan fundera på vad du personligen kan göra för att fördjupa din kärlek till de här andliga skatterna.

Þegar við gerum það skaltu velta fyrir þér hvað þú getur sjálfur gert til að fá enn meiri mætur á þessum andlegu fjársjóðum.

4 Det som hjälpte psalmisten att stå emot påtryckningarna var att han tog sig tid till att med uppskattning fördjupa sig i Guds lag.

4 Það sem hjálpaði sálmaritaranum að standast þrýstinginn, sem hann varð fyrir, var að gefa sér góðan tíma til að lesa lögmál Guðs vandlega og hugleiða það með þakklæti.

Den framställer Gud som den ”store Undervisaren” av sitt folk, och alltigenom uppmanar den Guds tjänare att fördjupa sin kunskap om honom. — Jesaja 30:20.

Hún segir að Guð kenni fólki sínu og víða á blöðum sínum býður hún þjónum hans að dýpka þekkingu sína á honum. — Jesaja 30:20.

7 En syster skriver om den andliga familjekvällen: ”Tack vare den kan vi fördjupa oss i så många ämnen.”

7 Systir nokkur segir um fjölskyldunámið: „Það býður upp á tækifæri til að kynna sér allt mögulegt.“

I stället för att fördjupa dig i detaljer bör du försöka se helhetsbilden och de bärande principerna.

Í stað þess að reyna að ná tökum á ótal smáatriðum skaltu hafa augun opin fyrir megineinkennum, flokkun og undirstöðuatriðum.

Om de utnyttjar detta förhållande, kommer deras andlighet att fördjupas.

Ef það notfærir sér aðstæður sínar eflir það andlegt hugarfar sitt.

Det är sådant som går hem hos sådana som mig, som älskar att fördjupa sig i detaljer.

Rækileg rannsóknarvinna höfðar til fólks eins og mín sem vill kafa djúpt niður í smáatriðin.

Be honom om hjälp att fördjupa och stärka din övertygelse.

Biddu hann um hjálp til að styrkja og dýpka sannfæringu þína.

En del har dessutom fördjupat sig i bibliska profetior, olika sidor av andens frukt, Paulus missionsresor och Jehovas skaparverk.

Auk þess hafa sumir ákveðið að kynna sér betur biblíuspádóma, ávöxt andans, trúboðsferðir Páls postula eða sköpunarverk Jehóva.

16 Något av det bästa vi kan göra för att fördjupa vår kärlek till Jehova är att tänka på Jesu liv och tjänst.

16 Ein besta leiðin til að styrkja kærleikann til Jehóva er að lesa um ævi og þjónustu Jesú.

Jag tror att när vi fördjupar vår kunskap om Frälsaren får vi större önskan att leva med glädje och en övertygelse om att den glädjen är möjlig.

Ég tel að er við dýpkum skilning okkar á frelsaranum þá munum við hafa aukna þrá til að lifa glaðlega og sannfæringu um að hægt er að njóta gleði.

Den sanning som uttrycks i den här frasen kan stärka vår tro på Herren Jesus Kristus och fördjupa vårt lärjungeskap.

Sannleikurinn, sem er að finna í þessu orðtaki, getur styrkt trú okkar á Drottin Jesú Krist og dýpkað lærisveinshlutverk okkar.

Precis som mänskliga relationer fördjupas och stärks av regelbunden, öppen kommunikation, så håller vi vårt förhållande till Jehova varmt och levande när vi ber till honom regelbundet.

Við höldum sterku og lifandi sambandi við Jehóva með því að biðja reglulega til hans, ekki ósvipað og mannleg sambönd dafna við opinskáar samræður og skoðanaskipti.

Det som kommer fram i den här artikeln fördjupar vår förståelse av hur Gud använde sin heliga ande när han skapade universum och jorden.

Þessi grein gefur okkur dýpri skilning á því hvernig Guð beitti heilögum anda til að skapa himin og jörð.

Vi måste fortsätta att fördjupa vår förståelse av sanningen och vår kärlek till Jehova.

Við verðum að halda áfram að víkka skilning okkar á sannleikanum og láta kærleikann til Jehóva dýpka.

Hur gammal du än är finns det säkert många kunskapsområden du skulle vilja fördjupa dig i, men du inser att du helt enkelt inte kommer att leva tillräckligt länge för att hinna med det.

Hversu lengi sem við höfum lifað hefðum við örugglega gaman af því að afla okkur þekkingar á mörgum sviðum en við gerum okkur grein fyrir því að við eigum ekki eftir að lifa nógu lengi til þess.

Vi måste dock fortsätta att fördjupa vår kunskap om Jesus och hans handlande.

Við þurfum samt að halda áfram að dýpka þekkingu okkar á Jesú og vegum hans.

Syftet med den här artikeln är inte att vi skall fördjupa oss i debatten om arv kontra miljö.

Í þessari grein er ekki ætlunin að kryfja til mergjar spurninguna hvort samkynhneigð sé meðfædd eða áunnin.

9 Skulle uppskattning av allt detta ha fördjupat din kärlek till Guds Son?

9 Hefði þakklæti fyrir allt þetta dýpkað kærleika þinn til sonar Guðs?

Allteftersom vår kunskap om sanningen fördjupas, så kommer vår kärlek till den att växa, och det kommer också vår entusiasm över att få tala med andra om den att göra.

Þegar þekking okkar á sannleikanum eykst vex kærleikur okkar til hans, svo og ákafi að segja öðrum frá honum.

År 1932 fördjupades deras förståelse ytterligare.

Árið 1932 jókst skilningur þeirra enn frekar.

De kunde ha fördjupat sin kunskap om Messias och sin kärlek till honom, men det gjorde de inte.

Þeir hefðu getað dýpkað þekkingu sína og kærleika til Messíasar en þeir gerðu það ekki.

Fördjupa dina relationer.

Styrktu vináttuböndin.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fördjupa í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.